同光遗梦

亮萍毅

首页 >> 同光遗梦 >> 同光遗梦最新章节(目录)
大家在看灵剑尊寒门天子傲娇少爷要上位我在神话三国当仁君三国之我是正经人北明不南渡大秦:九皇子的全能逆袭满唐华彩召唤华夏人杰,爱妃何故造反?三国:无敌的我,却苟成了文官
同光遗梦 亮萍毅 - 同光遗梦全文阅读 - 同光遗梦txt下载 - 同光遗梦最新章节 - 好看的历史军事小说

第四十七章 当翻译的日子

上一章目录下一章阅读记录

掌握了母语的会话和书写能力后,郭宗堂开始寻找开始工作。室友卡尔文森告诉他,听说省城来了一位美国临时代办,他的名字叫欧文达。对于这个名字,郭宗堂并不陌生。早在就读维多利亚学校的时候,就听说过这个人。他曾经到学校里来访问,玛利亚老师向同学重点介绍了他。他当时的身份美国驻粤商务代表。他也毕业于克拉斯托尔大学。所以郭宗堂决定欧文达那里碰碰运气。

来到临时办事处,郭宗堂进行了自我介绍。当他提到“郭宗堂”,在说明自己毕业于美国克拉斯托尔大学,欧文达眼睛一亮,对郭宗堂肃然起敬,他早就听说了“郭宗堂”这个名字。

“欢迎郭宗堂先生来办事处,不知先生有何事需要我帮助?”欧文达问道。

郭宗堂说明了来意。欧文达这里正好缺少一名翻译。他问郭宗堂是否原因接受这份工作,月薪十五美元。十五美元,对郭宗堂来说,薪水太低了,实在难以维持日常生活,根本不够他的开销,更谈不贴补家人了。其实,郭宗堂来此地处还有一个目的,那就是通过这个渠道,能够接触到政府官员,为将来实现自己的梦想铺平道路。可是,郭宗堂万万没想到,他走进公司以后,欧文达先生并没有兑现自己的承诺,他对郭宗堂很有戒心。郭宗堂虽然在美国上过大学,接受过西式教育,但是他毕竟还是一个中国人,因此,他就没有让郭宗堂做太多的事情。每天上班,只让郭宗堂做一些简单的抄抄写写的工作,并没有给他太多的机会接触中国政府官员。郭宗堂纳闷,为什么会这样?难道是自己翻译的不好吗?回想起来几次出场,他没有出现任何差错。记得上班后的第五天,欧文达就要和中国政府官员交涉商税率的问题,欧文达指定让郭宗堂出席。谈判中,郭宗堂仅是翻译而已,主要把欧文达的意思转达给中国官员。谈判中,欧文达傲慢无礼,要求北京总理衙门派外交大使与他交谈。中国的官员断然拒绝,总理衙门,只派了一个一般性的外交官前来应付。总理衙门官员解释说:“目前,外国公使进驻北京,还没有定下来,正在谈判当中。再说了,美利坚合众国与中国并没有正常的外交关系。所以,中国没有必要派出外交大使,来和欧文达见面,为此,欧文达非常生气。“好啦,不用再谈了!”欧文达要让郭宗堂把他的愤怒和想法全翻译了出来。郭宗堂回忆,这次翻译翻译没有出现任何问题。他讲的一口流利英语,让在场的美国人感到震惊;同时他那流畅的粤语,也令在场的中国官员感到惊讶。大家觉得,这样的人才,中西融合的人才,实在是太难得了。

就得在不久前,欧文达要宴请一名中国海关地方官员,旨在打通关节,为美国的货物的走势铺平道路。欧文达对郭宗堂说:“今天我要宴请一位,中国官员,你来作陪吧。”一听说要宴请中国官员,郭宗堂就立刻答应了下来。宴会期间,欧文达让郭宗堂对中国官员说,他手里有些名人字画,比如,文征明的书法,朱耷的绘画要送给这位官员。欧文达知道,这名官员非常喜欢字画,在字画方面造诣很深。因此,欧文达投其所好,为其赠送了字画。他还说,这里是白银500两,作为见面礼,希望贵官员笑纳。望以后高抬贵手,对合众国的货物放一马。中国官员连连点头,把字画、银两全部收入囊中。并表示,以后肯定会为欧文达先生尽可能提供一切便利。观察这样的表情,郭宗堂猛然感到这位中国官员,就是一个贪得无厌的贪官。在利益面前,他显得那样的贪婪。这时赤裸裸的贿赂行为。郭宗堂猛然觉得,不应该在这里做翻译,为这肮脏的交易牵线搭桥,他真想把此事搅黄。但是,为了自己的理想,郭宗堂忍了又忍。最终,隐藏在心中的火还是无声地熄灭了。他还是如实地做了翻译,准确地表达了各自的意图。尽管这次翻译准确无误。但是,从他的脸上,欧文达还是看出了什么。他觉得郭宗堂靠不住,不能成为他办事的得力助手。从而他失去了对郭宗堂的信任。从此以后,所有的对华外交活动,欧文达再也没有让郭宗堂出席。郭宗堂的工作又似乎回到了圆点,又是抄抄写写,简单重复。郭宗堂心里感到不舒服,觉得这样呆下去,再也没有可能,再去接触中国的官员,已经没有太多的价值,最后,被迫无奈,郭正堂只好离开了合众国临时商务代办处。

上一章目录下一章存书签
站内强推四合院:我师父实在太厉害了让你来加速中上班,你抓哭白露?我和男友在七零为国家做贡献帝焰神尊穿书救闺蜜,病娇夫君天天争宠傲世临仙:从氏族崛起开始灵霄劫:逆世仙途破穹记刀尖上的大唐末世降临我疯狂薅羊毛囤货百万吨火影:系统认错主角后我觉醒了!这破系统竟然逼我当大侠!米同学,你逃不掉的天下长安叫停系统红警的黑科技帝国嫁死人?她随军一夜怀双宝了字符的游戏情妃得已巫界征途吴胜与思梨爱情之旅
经典收藏南北乱世我种田大唐好相公魂穿史文恭,开局不去曾头市穿越古代,艺术生的科举之路最强终极兵王秦时之七剑传人我助大唐盛世天下楚毅本纪之猛将无双回到大汉打天下田园大唐虎啸三国三国开局就送大礼包带着系统做胤禛替身大唐:纨绔皇子,被李二偷看日记穿越水浒收好汉三国之汉室再兴大唐:开局摆地摊卖面膜独治大明最强大唐女国公种田一二事
最近更新无敌县令:我富可敌国你让我给皇帝做牛马?熟读三国,我为季汉延续三百年大唐:对马吹个口哨咋被抓天牢钱钱钱钱钱!这个崇祯太有钱!三国:家父董卓,有请大汉赴死!重生悍卒:开局官府发媳妇未婚妻悔婚,我封王你别哭将门:爷爷莫慌,老子真无敌了!二周目阿斗,开局给刘备念出师表民间谚语故事大全朱元璋假死,那朕就登基了我和宰相刘罗锅征途英魂穿越1998:这个锦衣卫杀疯了楚汉墨影大明忠勇侯你一小县令,屯兵百万想干嘛?汉末袁尚:揽尽江山与美人水浒超凶凶两界物价差亿倍,我氪金爆奖励
同光遗梦 亮萍毅 - 同光遗梦txt下载 - 同光遗梦最新章节 - 同光遗梦全文阅读 - 好看的历史军事小说