过了半晌，那女孩道：“对了，外公说你有心事，可是真的么？”
凌钦霜闻言垂头苦笑，默然不语。
那女孩又道：“你在想些什么，能说些给我听听么？”
凌钦霜默然半晌，道：“我在想你。”
那女孩奇道：“想我？”
凌钦霜道：“你这小丫头，家里很富有吧？”
那女孩瞪大眼睛，怪道：“你怎知道呢？”
凌钦霜见她这般纯真，毫无心机，心道：“或是老天怜我苦闷，特派这个小丫头来陪我解忧吧。”这般想着，心怀略宽，道：“我能掐会算。”
那女孩撅嘴道：“胡吹大气，我才不信。你再算算，要是算错，就给我讲个故事。”
凌钦霜笑道：“要是算对，你就给我件首饰。”
那女孩大惊，连连摇头道：“都是我的，谁也不给！”
凌钦霜本是戏言，但见她的模样，不觉莞尔道：“这些不是次品么？”
那女孩大眼睛骨碌半天，只道：“不行不行，就是不给！算对了再算，直到算错为止！”
凌钦霜欲要推辞，她却叫道：“你要不算，就拖你下水喂鱼！”说着连拉带拽，只涨得小脸通红。
凌钦霜无奈道：“你可真缠人。好吧，算什么？”
那女孩绽颜拍手，想了想道：“先算我的名字。”
凌钦霜佯作沉吟，道：“你叫翎儿。”
那女孩拍手叫道：“你真是神仙么？再来，我姓什么？”
凌钦霜胡乱猜了几个，却均不对。那女孩笑道：“原来神仙也非事事皆知啊。”
葱指按在自己鼻尖上，笑道：“我姓蔡，闺名青翎，记得了么？”凌钦霜道：“是，蔡小姐。”
翎儿笑个不停，叫道：“讲故事！讲故事！”
这时间，细雨蒙蒙又下，凌钦霜便劝她回去。
翎儿却嚷道：“我不困，要听故事！”忽地跳到他膝间，拍手笑道：“这就不怕了，快讲快讲。”
凌钦霜见所戴斗笠甚大，自能挡雨，又见她全无睡意，只好轻轻抱着她，道：“讲什么好呢？”
翎儿道：“鬼故事！鬼故事！”
凌钦霜笑道：“我怕鬼啊。”
翎儿在他怀里打滚道：“我才不信，神仙哥哥也会怕鬼？”
凌钦霜不觉莞尔，道：“你既姓蔡，我便与你说说蔡文姬的故事。”
翎儿道：“是鬼故事么？”
凌钦霜摇摇头，自讲了些蔡文姬的事迹。
翎儿截口嚷道：“哪里吓人了，半点也不好听。不说鬼故事了。”眼珠一转，忽道：“对了，神仙哥哥，你刚才在哭什么啊？”
凌钦霜心头一震，叹道：“你这小丫头，便会戳我的痛处，可不和你说了。”
翎儿忙搂住他颈间，道：“神仙哥哥不能说话不算！我就要听故事。你既不想说伤心事，说说高兴事也好。”
凌钦霜想到自己竟要陪伴这样一个小丫头讲故事，不由哭笑不得，但见翎儿一脸期盼之气，叹道：“好吧，说个高兴的事……”
“从前有个孩子，自幼长在山里，随师父习武练功。那孩子长到和你一般大小时，已能独自打猎了。那一天，他与师妹带着方打回的野鸡野兔下山去卖。哪知到了镇上，却撞上了大霸王……”
翎儿插口道：“大霸王是什么？”
凌钦霜道：“他姓王，府里养着一群恶犬，乃是镇上一霸。他在镇上立了个规矩，每逢月半，恶犬便叼着篮子，穿街过户，摇头摆尾。到得谁家门外，吼一声，那户便要缴上一钱银子、一斗米；吼两声，便缴两钱银子、两斗米。但若迟得片刻，必遭群犬撕咬，不死不休……”
翎儿听得有趣，笑道：“狗儿向人讨钱，真是奇了。”凌钦霜叹道：“霸王积威所至，狗儿也仗人势。”翎儿笑道：“妙极妙极，来日回家，我也养几百只狗，让它们挨门挨户去讨绫罗绸缎、胭脂水粉，岂不有趣得很？”
凌钦霜瞪了她一眼，道：“小丫头，你道这事有趣么？”
翎儿拍手道：“有趣！有趣！翎儿还没听过这么有趣的事呢！”
凌钦霜叹道：“不是谁家都有丝绸脂粉的。”
翎儿道：“那便去要金银首饰、山珍海味啦！”
凌钦霜欲要责备，却听她又道：“神仙哥哥，我听娘说，狗爱吃肉，那便该去讨肉啊，怎会去讨米讨钱呢？钱也能吃么？”
凌钦霜心道：“这孩子什么也不明白。”责备之辞方到口边，却又缩了回去，仰头望着夜空，缓缓道：“镇上除了大霸王，又有几家吃得起肉了，自是讨米讨钱了。乡里恨之入骨，背地里都唤‘大霸王’作‘大王八’……”
翎儿奇道：“大王八又是什么？”
凌钦霜道：“这是骂人的话，小丫头莫要乱问。”
翎儿扯着他衣襟嗔道：“我偏要说，大王八，你是哭鼻子的大王八……”咯咯笑了起来。
凌钦霜佯怒道：“再闹我便不讲了。”翎儿吐了吐舌头，不敢再说。
凌钦霜道：“那日正是月半，那孩子与师妹方到集上，只听一声喊：‘黑崽子来啦！’众商贩便如撞了瘟神一般仓惶收摊。黑犬当先穷追，豪奴在后猛赶，集上倾刻鸡飞狗跳。众豪奴抢了一路，见到那孩子，嘻哈便围将上来，夺了野鸡野兔便走。
“师妹只有七岁，早吓得哭了。那孩子却已见惯，便向豪奴道：‘你们要全买下么？’一人笑道：‘对，老子全要了。’那孩子道：‘一共五十文。’那人喝道：‘小杂种，没长眼么，敢管爷爷要钱？’那孩子道：‘买东西不给钱，还有天理么？’几人愣了一下，哈哈笑道：‘天理？小鬼，你家大人没告诉你么，在这一亩三分地上，霸王爷就是天，霸王爷的理就是天理，你敢不敬天，莫非讨死么？’
“虽然师父曾道下山不可与人冲突，但那孩子见他们如此不讲理，再也忍无可忍，抬脚便将一人踢翻。众豪奴不料他敢动手，大怒之下，蜂拥而上。那孩子东窜西跳，又将几人打翻。却听一声呼哨，恶犬一路狂吠，直蹿向师妹。那孩子便又将恶犬打死了……”
翎儿听得出神，轻声道：“那孩子这么厉害啊。”
凌钦霜续道：“那孩子打完，知道闯了大祸，但见乡亲们早跑得不见踪影，拉起师妹便走。迎面却见一众豪奴簇着一顶小轿缓缓而来。只听轿中一声大喝：‘打了人，这便想逃么？’那孩子知是大霸王到了，又见众奴将自己围住，也没了顾忌，大声喝道：‘大王八，我正找你呢！’要知大霸王素来张狂，何曾想到竟敢有人当面骂他？暴怒之下，喝令众奴一拥而上……”
翎儿道：“那大王八太可恶了。这么多人，那孩子打得过么？”