随着二期工作的稳步开展，设计部迎来了两个西班牙的老外，随行的还有一个苏州的女翻译。两个一脸的络腮胡，一高一矮，高的1米8，矮的1米62。女翻译倒还秀丽端庄，落落大方，挺拔的双峰和谐的搭配在蜂腰之上，极为养眼。
三个人均罩着件白大褂，霸居着二期的设计部，外人根本无法进入，李羽新也就只能在外瞅瞅，看着他们在里面写着画着，随着小球磨罐唔知唔知的不停转动，一杯杯花釉摆满了整个平台。三个人有说有笑的，偶尔也来一阵英文的调侃。
汪之中手上已经将英文资料翻译完毕，他却迟迟没有交出去。他的想法很独特，请自己来做翻译还兼任辊筒印花机工艺员，一旦作业完成，还怎么混呢。这年头过河拆桥的事多着呢，谁知道老板是怎么想的。他得一点一点的交，一月一月的混，这个辊筒印花机必须得自己搞，其他人教都不教。压机的翻译资料他也完成了，汪之中想的是先将压机的中文资料分2部分上交。先交『操』作部分，这是必须的也是首要的，不然机器开不了，那就说明自己工作没到位。维修部分慢慢交，首先压机哪有这么容易坏的，德国的坦克都打不穿，更不要说着台压机了，技术肯定是过硬的。
想到这，他决定今天下午就把压机『操』作部分的资料交上去。
汪之中一直防着一个人，他就是李羽新，不过听到他是技术部的，再加上腰线车间的女人们说他画得一手好画，他也就没再把他当做对手来看待，那有干干净净不过日子的，跑来搞脏兮兮的机器的人。在他的思维中，李羽新就是一阵子发热，新奇而已。
李羽新这时在釉线捣鼓着超频淋釉器，水冷的电机唔唔作响，两块水刀直直的控制着釉量的大小，面釉对细度要求很高，325目的筛网，80的流速，这在国内任何一家釉料公司都无法提供。因此，陵康公司的二期釉料全部采用西班牙进口釉料。这在川内也是首屈一指的大手笔。
由于采取一次烧成，二期的坯体成本也比一期高，进料也从全国各地不同地方购买。不像一期的红坯，当地就能取之而为己用。
此时川内的瓷砖正被广东的理论所歪斜，说什么白坯好，既好看又有高档；红坯撇，既难看又没的档次。究其原因，广东没有红『色』页岩，都是白『色』的泥土，连沙子都以白『色』的居多，而四川多以红『色』土壤，除攀枝花有白『色』矿物质之外，其余地方俱是红土。两两打嘴仗，个个拼实力。说穿了就是消费引导的问题，引导好了，成了王道。比如“大力神就是好，一晚上只屙一扒『尿』”，鬼扯火，他每天晚上屙三次喝了就屙一次了，神『药』。
刘志康聚集川内同行对白坯一说狙以反击，取白坯、红坯成品瓷片各一片，放置两块木头之间，叫一个体重180斤的大胖子站上去，白坯断裂，红坯完好无损。好什么好，都不抗折。一时之间，令白坯理论哑口无言。但川内瓷砖在推广上不如沿海厂商舍得砸钱，慢慢地也被视为高档的理论给扼杀，在节节败退的同时，逐渐丢去了自己成本的优势，纷纷改以白坯，使自己陷入一个比白比厚的怪圈。刘志康见大势已定，也只好随波逐流。
印花的胶辊都是从意大利空运而来，陵康公司一共订制了5套胶辊，共20个，每个1万5，光这项费用就是30万。这就是为什么刘志康小心翼翼相人看事，需要有能力有担当的人来做这件事。
西斯特姆的技服人员将胶辊安装到设备上，开始了调校机头和机器水平的工作，汪之中也积极地参与其中，李羽新则在一旁观摩学习，仔细地听着，默默地记在心中。
西班牙的老外也很配合这项工作，提供了磨好的花釉，为其调校工作增加了进度。
随着机器调整完毕，老外们也开始了配『色』开发的工作，他们天天啃着面包，喝着牛『奶』，不日不夜的进行着苦『逼』的实验，老外的工作是随机的，只要有灵感就要去付诸行动，所以线上的印花工虽不情愿，却也不得不去密切的配合。每次老外做完实验，都会说一句：thank！而线上的小伙不会说英文的不用谢，只得说：nothank，nothank！凡是老外说什么，他都在前面加上no。搞得两个老外相互一愣，隐忍而笑。