（以下文字全部经过翻译）
六月一日，星期一，晴
今天灵界的天气不是很好，电闪雷鸣、狂风暴雨、烈日高照……种种不同的天气像是在灵界搞家庭聚会一样，来了个大杂烩。
我在宝可梦球里想睡个好觉都不行！
最近天天一睁眼就是打亡灵，有些劳累没休息好，我都开始有黑眼圈了。
不过虽然不能好好休息，但是能现场看到一场阿尔宙斯的家庭教育实录也是一个很难忘的体验。
不过说实话，骑拉帝纳不愧是传说宝可梦，是真抗揍啊！
被阿尔宙斯打了这么久硬是一声不吭，也不知道是不是打到声带上了。
六月二日，星期二，晴
今天休息，不知道写什么，略。
六月三日
略……
六月四日，星期四，晴
已经玩了三天了！不行！我不能再这么颓废了！要开始训练了！
六月六日，星期六，晴
姜云说之前在灵界这么辛苦了该好好放松一下，我觉得他说的对?，作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，一定要给小弟们做好榜样，听从姜云的指令！
这太阳是真大啊……
六月七日，星期天，晴
今天太阳好大，我这一身黑都快被晒成烤鸦了！
明明能待在空调屋里吹空调姜云不干，偏要说什么在沙滩上晒日光浴，怎么不晒死他？
今天还是高考，姜云作为应届高考生在网上尝试了一番今年的考题。
呵，学渣姜云！
用了场外帮助都才只考了六十分，高中三年也不知道他在学些什么！
唉，作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，我很担忧他的未来口牙！（恨铁不成钢）
六月八日，星期一，阴
终于降温了！终于没这么热了！
今天姜云又尝试了新的考试试卷，做完后五十分！
一天比一天差！
我看到网上有网友在让他做了后对对答案说一下自己的分数。
但即使是姜云这个死不要脸的家伙也装作没看到这些评论。
不过作为姜云的王牌宝可梦，队伍中的带头大哥，我有必要帮助姜云正视自己的弱点！
因此我在晚上趁姜云睡着时把他做的试卷答案拍了照发到网上去了。
姜云知道了一定会感谢我的。
六月九日，星期二，晴
今天太阳又出来了……
六月十日，星期三，雨
他奶奶的吻！快龙和天蝎王这两狗东西背着大家偷偷卷被我发现了！
事情的起因是姜云叫我去喊它俩吃饭，结果我发现这俩家伙竟然在一个没有人的沙滩边偷偷训练！
作为姜云的王牌宝可梦，队伍的带头大哥，我将严厉打击这种行为，并选择加入它们！
知己知彼百战百胜，只有打入敌人内部才能一击制胜！
六月十一日，星期四，晴
我发现化石翼龙和劈斧螳螂这俩家伙也开始偷偷训练了。
它俩还装作享受沙浴呢，但是怎么可能躲过我乌鸦头头的火眼金睛！
不止它们两个，暴鲤龙这个天天下海的家伙早就开始训练了。
这家伙每天都游到深海之中特训！
回来还告诉我们它今天又在海里发现了什么好玩的 ，找到什么好吃的。
呵呵。
六月十二日，星期五，晴
今天天气很好，姜云说结束假期，准备开始训练。
我们几个偷偷开始训练的互相悄悄对视，一言不发。
姜云决定举办第二届队内比赛，我一定会让这些家伙知道，为什么我才是姜云的王牌宝可梦，队伍的带头大哥！
好了，先不写了，等我教训完这些弟弟后再回来继续写。
准天王级组的队内战已经结束。
虽然乌鸦头头在擂台战中遭到了以天蝎王为首的一群觊觎它老大位置的小弟阻拦。
但是乌鸦头头依旧以强横的实力获得了五胜一负的战绩夺得准天王级组的第一。
而排面第二的，不是姜云意料之中除乌鸦头头之外第二个双属性能量开发的快龙。
而是“反乌鸦头头老大地位组织”的头号人物，天蝎王。
因为姜云规定乌鸦头头在攻擂时只能最后一个上场，所以天蝎王这小子凭借着毒疗特性剧毒宝珠搭配生命能量恢复体力，宛如自带泉水一般。
把前面的战斗全打成了膀胱局，居然坚持到了乌鸦头头上场。
同样夺得了五胜一负的战绩。
因为在乌鸦头头的擂台战中天蝎王败给了乌鸦头头，因此它只能屈居第二。
对于天蝎王这种宝可梦最好的办法就是用凌冽的攻击迅速解决它，否则一旦拖入它的节奏，那么随着时间的流逝，胜利的天平就会不断向天蝎王倾斜了。
而在姜云的所有宝可梦中，唯有乌鸦头头拥有快速解决天蝎王的实力。
快龙也有机会，但是天蝎王在关键时刻开出守住挡住了快龙的致命一击，一口血回了上来。
然后在剑舞之后，利用力量戏法大幅增强自身防御，开始和快龙打消耗战。
硬生生把快龙耗死。
结束以后快龙开始苦练冰冻拳，发誓下次队内战的时候一定要把天蝎王当成沙包揍！
道馆级组别的第一名是轰鸣月。
这家伙的属性在道馆级四名选手中占了大优势，恶系直接克制住了索罗亚克和小黑胖子。
而袋龙则败在不会飞上面，轰鸣月凭借空中优势获得了胜利。
至于道馆级的倒数第一……
小黑胖子！
刚入队的小黑胖子实力本就不占优势，结果属性还被克制的死死的。
面对轰鸣月，恶系招式来一下它就得哭天喊地。
面对索罗亚克，它的幽灵系招式对对方不起任何作用而索罗亚克的冤冤相报招招致命。
面对袋龙……
胆量特性教它做鬼！
小黑胖子一波三连败俯冲倒一。
“来，说说看，你们三个想要什么奖励？”
姜云脸上带着微笑，看着乌鸦头头、天蝎王和轰鸣月。
乌鸦头头先来。
“嘎嗷。”
（我想要把我这一身羽毛染成白的。）
“啊？”
不止是姜云，所有宝可梦听到乌鸦头头的愿望后都大吃一惊。
乌鸦头头解释因为自己一身黑在夏天的时候实在是太热了。
并且它觉得白色的羽毛更加优雅绅士，特别是它头上的礼帽。
姜云脸色古怪，在他眼中，乌鸦头头的羽毛变成白色，然后再戴一副单边眼镜。
我靠！
怪盗鸦德！