当他们抵达比特洛山脚之时，已近天黑。暮色已将山体笼罩，替代普特波特里的那片丛林，也呈现出惨淡的色泽。日光已不见踪影，阴冷的北风顺着山坳的方向飘荡，还引来阵阵啼哭般的叫声。狭窄的通路上布满了或行走、或推着小车的拾荒者，代步车无法驱入，松野只好将车停在路边，下车前行。废品回收站那头已经灯火通明，它也成了这条路上唯一的光源。松野和杰瑞走在人群的最后。
在靠近废品回收站的时候，松野听见一个女人扯着嗓子尖叫的动静：“怎么又便宜了？昨天还是四毫，今天怎么就三毫四了？别动，别动了！他奶奶的，让你儿子停手！理查德，你是聋了吗？老娘不卖了！”
队伍停下。人们纷纷看向前方。
面前，是一路长长的队伍。回收站已经敞开破旧的大门。光影下，一位老人坐在那里，有台像虎口般的分离机，摆在他身旁，接下来是个椭圆形的智慧机器人，脏兮兮的，连原本银白色的外壳，都已经被涂成了黑色。
“都说过八百遍了，它不是我儿子，”老人开口道，“这叫智慧机器。老太婆，智慧机器，懂吗？x8，停手，别收她的东西。”
机器人停下回收易拉罐的动作。它转过头，看向老人。
“价格的事也不是我说了算啊，”老人叹息一声道，“那都是回收厂给我的价格。你以为我想降价啊，一豪七我都赔钱呢。经济不好嘛，我能有什么办法呢。”
“王八蛋，缺德带冒烟的狗东西，”最前头的那位老太太正弯着腰，从虎口型的机器里往外掏废品。她一边忙一边骂道，“祝你那只眼珠子也瞎了，下辈子托生成个没屁眼的猪，你刚生下来，你娘就会把你一口咬死！没人性的狗东西，下三滥的贱种！去死吧你！”
“嘿，那还让我没屁眼做什么？你让我妈直接把我吃掉不就行了？唉，咒人都不会咒，爱沙，你可真蠢。”
哄笑声四起。
爱沙边扒拉废品边朝理查德啐了一口，“闭嘴吧，独眼龙。”
“嘿嘿嘿，别多拿，看着点啊，那是我的，那是我刚刚付过钱的。你怎么还占我便宜呢，爱沙？”
“谁稀罕你那破玩意！”爱沙把一枚被压扁的易拉罐重新丢进虎口里，发出清脆的一声，“不要脸的狗东西！”她气呼呼地拖着装满废品的编织袋，走到一旁，然后面向众人，提高嗓门道，“这孙子又降价了，谁都别卖，谁都别卖！”说罢，她转身离开。编织袋在土路上划出叮叮当当的声响。
“让开，让开！”她从人群中挤出，布满皱纹的脸上全是愤怒。
有人问，“理查德，纸壳多少钱了？”
理查德回答，“四丝每千克。”
又有人问，“黄铜和铁呢？”
理查德喊道，“跟昨天一样。”
“就易拉罐降价了呗？”
理查德说，“对，只有铝制品降价了。”
“凭什么只有铝制品降价？！”爱沙顿时停住脚步，回头大骂道，“理查德，你故意找茬是不？”
理查德无奈道，“这话说的，我一个二道贩子还能决定市场价格走向了不成？爱沙，市场需求会影响物价波动，懂不？”
“我懂你奶奶个腿！四毫每千克！”爱沙拖着编织袋走了回去，“四毫！差一丝都不行！”
理查德站起身，“大姐，我要是给你四毫，我裤衩子都得赔掉。”
“我不管，必须四毫！”
“你就是把我卖了也不值啊。”
“我不管，必须四毫！”
“要不您明天像他们似的，也捡点别的呗。别的都没降价。”
老太太直接坐在原地嚎哭起来，“怎么谁都欺负我呀，我的老天爷呀，我不想活了呀！凭啥我的东西就降价，别人的就没有？我的老天爷呀，我家里都快揭不开锅了，你可让我咋活呀……”
众人连忙劝慰起她。
“爱沙大姐，你别这样……理查德也不容易，瞎了一只眼睛不说，身体还不怎么好……头些年赚的那些钱，都用在x8身上了……”
x8回过头，车灯般的眼珠子闪了几下亮光，然后，它用极为单调的声音说道：“x8也帮了主人许多忙。主人投资x8的行为，是物超所值的。比如，最近，我还帮主人赶走了两个危险人物呢。x8很聪明，也很能干。”
“你看，它还凑上热闹了。”
“大姐，你把这些先卖了，然后看看买粮的钱还差多少，大伙给你凑行不？”
“都是苦命人，所以咱们就别互相为难了……”
可爱沙就认定了四毫，“就四毫！凭什么降价？我大早上四点爬起来往城里赶，忙到现在才收到这些……不行，必须四毫！我不像你们，又有儿子又有闺女的……我就是得个什么病，都没人能照顾我……呜呜呜……”接着，她又指着理查德的鼻子大骂，“你缺德不缺德？啊？你缺德不缺德？我问你，是不是我卖给你的易拉罐最多？然后你就这么对我？还硬生生砍掉了那么些！理查德，你个狼窝狗肺的玩意儿，你不得好死呀你！”
“别哭了，四毫！”混乱中，理查德高声表示道，“爱沙，我还用四毫的价格收，可以吧？”他咬了咬牙，“所以别哭了行吗？”
众人安静下来。
爱沙也止住哭声，“这可是你说的，”她迅速站起身，“不许反悔。”
“反悔我是你生的——”理查德大度地表示，“就是那头被你吃掉的，没屁眼的猪。”
“滚你奶奶个卷的！老娘可生不出来你这么不要脸的大孙子。”
“不过提前说好啊，就只有今天这一回，也只有你这一回。其他人的易拉罐，还有明天的易拉罐，我必须按市价收。”
有人说，“都四毫算了，理查德，明天再降价成不？”
“你是我亲爹都不行。”理查德连连摆手道，“要都按四毫收，我不光裤衩子赔没了，我就是连夜卖沟子去，也收不回我的损失。别他妈捣乱啊，这个四毫，只限爱沙——谁让这虎逼娘们只会捡易拉罐呢。”
“你才虎逼呢，你全家都虎逼！积点口德吧，独眼龙。”