与此同时，海螺中文网总部。
总编焦远山正盯着海外平台“海螺国际站”的后台数据面板，眼珠子瞪得溜圆，手指悬在鼠标上半天没动一下。
屏幕上，《鬼吹灯》和《诡秘之主》的各项指标。
阅读量、下载量、付费订阅数、用户停留时长正以前所未有的速度疯狂飙升，那陡峭的曲线几乎要冲破屏幕顶端！
“这……这什么情况？！”焦远山的声音带着难以置信的干涩。
海螺国际站成立以来，一直处于半死不活的“鸡肋”状态。
网站投入有限，翻译质量也参差不齐，基本就是把国内大火的作品简单处理一下扔上去，任其自生自灭，流量长期在低位徘徊。
可就在刚才短短几小时内，整个平台仿佛被注入了一剂强心针，尤其是《鬼吹灯》和《诡秘之主》两本书，数据像是坐了火箭，新增用户数竟瞬间突破了十五万！
服务器负载瞬间飙红，发出不堪重负的哀鸣。
“小马！小马！快过来看！”焦远山急切地招呼着旁边的编辑马慧倩，“国际站是不是被黑客攻击了？还是数据出错了？”
马慧倩其实早已通过刷爆的微博热搜知道了原委，此刻脸上洋溢着难以抑制的兴奋红光：
“主编！不是黑客，也不是错误！是李向阳！是他在英雄联盟S5全球总决赛开幕式上跟凯威·罗伯合唱，引爆了全球！他的海外粉丝顺着网线扒出了他网络作家的身份，全都涌到我们平台来找他的书了！”
她飞快地把自己的手机塞到焦远山眼前，屏幕上正是推特上“#whoIsLixiangyang”、“#GhostblowsouttheLight”等热门话题的截图，以及斗鲨直播平台上那场震撼表演的回放片段。
焦远山凑近一看，恍然大悟又带着点老派人的茫然：“哦……开幕式？就小梁他们整天抱着电脑大呼小叫的那个……英雄联盟？打游戏的比赛能有这么大影响力？！”
他实在难以想象，一个游戏比赛的表演环节，竟能引发如此海啸般的跨文化连锁反应！
就在两人说话的当口，海螺国际站的技术部已经乱成一锅粥。
“警报！警报！北美节点流量激增300%！”
“服务器cpU负载99%！要撑不住了！”
“快！紧急扩容！再加两台！不，三台！立刻！”
技术员们手指翻飞，额头冒汗，疯狂敲代码扩容。
最让他们跌破眼镜的，是数据本身呈现的“诡异”现象：
《鬼吹灯》如同吃了十全大补丸，阅读量一路狂飙，率先冲破六十万大关，将《诡秘之主》甩开了近二十万的身位！其评论区更是成了“国际文化交流重灾区”，讨论帖数量激增到一万五千多条，各种语言的留言疯狂刷屏：
“天呐！那些“僵尸”是真的吗？！它们真的吸食“气”？！这恐怖得太迷人了！”
“这是奇幻小说还是历史纪实？那些关于古墓、风水、符咒的细节感觉太……真实了？像秘密知识!”
“刚从推特来！没想到中国小说这么抓人！冒险情节太疯狂了!”
“+1 推特难民在此！第一章就入坑了！”
“这本书让我想立刻订机票去中国当个摸金校尉……（不过可能需要组个更大的队，再买份好保险 ）。”
“雪莉杨是我的女王！一个勇敢聪明的美国女人领导华国冒险队？太棒了！请多给她戏份！”
《诡秘之主》虽然增长势头稍逊于《鬼吹灯》，但其独特的“克苏鲁+蒸汽朋克+维多利亚时代神秘学”的设定，却精准地戳中了大量西方读者的“舒适区”和“好奇点”。
理解门槛相对较低，世界观设定又充满了熟悉的陌生感，让他们更容易沉浸其中，get到那些关于序列、扮演法、隐秘组织的“爽点”：
“哇哦……一个中国作者写的“西方”奇幻？而且还这么棒？“序列”力量体系太绝了！”
“氛围感绝了！廷根市开头的那种绝望与神秘感……像是洛夫克拉夫特遇上了狄更斯！太棒了！”
“刚看到“愚者”途径的部分。脑洞炸裂。“扮演法”消化魔药的概念既天才又恐怖。”
“作为都市奇幻和悬疑的双重粉丝，这书完美符合我所有口味。世界观构建极其宏大且引人入胜。”
“这本书的翻译感觉更流畅。也许是因为背景更贴近我们？超爱克莱恩的挣扎。”
相比之下，在国内封神的《斗破苍穹》就显得有些水土不服了。
尽管也吸引了几万好奇的读者，但数据增长远不如前两者迅猛。
显然，“三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷”的热血逆袭，以及“斗气”、“异火”、“炼药师”等极具东方玄幻特色的设定，对海外读者来说，理解和共鸣的门槛还是高了不少。
焦远山看着后台不断刷新的数据流，听着马慧倩兴奋的解说，再扫过那些充满惊叹、好奇甚至误解的读者评论，脸上的震惊慢慢被一种巨大的惊喜和荒诞感取代。
他用力拍了下桌子，震得茶杯一跳：
“好家伙！李向阳这小子……唱首歌，直接把咱们的‘文化出海’战略给超额完成了？！这效果，比我们吭哧吭哧搞十年推广都猛啊！”
他看着屏幕上《鬼吹灯》那独领风骚的数据曲线，又看看评论区对“僵尸”和“摸金校尉”的热烈讨论，终于忍不住哈哈大笑起来，
“行！这泼天的富贵，咱们海螺网接住了！通知下去，国际站所有资源，给我全力倾斜到这两本书上！翻译组加班费翻倍，务必保证更新速度和质量！服务器给我撑住喽！”
一场因电竞舞台而起的风暴，正悄然改变着网络文学出海的格局。