早上，乌姆里奇审查了弗立维教授在7年级学生班的魔咒课，按照卡修斯·沃灵顿的说法，弗立维教授的实力和教学方式都不可能挑出问题，在整堂课中乌姆里奇只是缩在墙角，在写字板上不停地做笔记。
弗立维只把乌姆里奇当成一个旁观的客人，似乎根本没把这事放在心上。乌姆里奇也没说多少话，只是问了格兰芬多的艾丽娅·斯平内特几个问题，打听平常上课是什么样的，而艾丽娅如实回答。
下午，乌姆里奇出现在特里劳妮的占卜课中。
和原着中的不一样，这里的特里劳妮具备真正的占卜实力，她只是随意地展示一丝微不足道的力量，就已经让乌姆里奇无可奈何地选择认命。
下午，乌姆里奇没有再继续她的调查，因为她有一堂5年级的黑魔法防御课。
在上节课里，学生们已经学完了《魔法防御理论》第一章的内容，这一堂课里，乌姆里奇只是叫学生们自行阅读第二章，就沾沾自喜地在讲台后面坐了下来。
这一次格兰芬多的学生依旧叫苦连天，但斯莱特林的学生却学乖了，他们在课本中偷偷地穿插了其他书本上拆解下来的页数，此刻正津津有味地阅读着。
课堂中，赫敏勇敢地举手发言，却因为挑战了斯林卡关于反恶咒的说法，而遭致格兰芬多被扣了五分。
“为什么？”不服气的哈利怒气冲冲地对乌姆里奇质问，他的拳头不自觉地握紧，脸色因愤怒而涨红。
“你别掺和进来！”赫敏焦急地低声劝道，眉头紧皱，眼神中透着不安，仿佛在恳求哈利不要再惹事。
“因为用毫无意义的打岔扰乱我的课堂纪律。”乌姆里奇教授慢条斯理地说，脸上的笑容依旧甜腻，但眼底却闪过一丝冰冷的威压。
“我在这里教课采用的是魔法部批准的方法，不包括鼓励学生对他们不很理解的事情发表自己的观点。以前教你们这门课的老师也许给了你们更多的自由，但他们没有一个人能够通过魔法部的调查——大概奇洛教授除外，至少他似乎只教授适合你们这个年龄的内容——”
“是啊，奇洛真是个了不起的好老师，”哈利大声反驳道，嘴角浮现出一丝冷笑，绿眼睛中燃烧着怒火，“只是有一点小小的美中不足，他让伏地魔粘在他的后脑勺上了。”
这句话一出口，教室里顿时陷入死一般的沉寂，空气仿佛凝固了一般，连羽毛笔划过羊皮纸的沙沙声都戛然而止。
哈利能感觉到周围的同学全都屏住了呼吸，目光在他和乌姆里奇之间来回游移。赫敏的脸色惨白，嘴唇微微颤抖，罗恩的眼睛瞪得溜圆，似乎不敢相信哈利真的敢当众说出这样的话。
乌姆里奇的笑容僵硬了一瞬，眼睛眯了眯，但很快又恢复了惯有的柔和，她用那种令人不寒而栗的温柔语调说道：“我认为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助，波特先生。”
她的声音依旧甜腻，可哈利却能清楚地感觉到，她眼中闪烁着某种危险的光芒，像是毒蛇在盯着猎物。
乌姆里奇不知道的是，她已经将自己置于危险之中。
此刻，哈利的脑海里又响起了那个低沉而阴冷的声音——
又要关禁闭？这个丑女人以为她是谁……
拿起你的魔杖……让她闭嘴……
让她尝尝她应得的惩罚……
像你对费尔奇那样……不，比那更狠……她该得到更多痛苦……攻击她……折磨她……让她痛苦吧……让她后悔吧……
他握紧拳头，指关节因用力而泛白，胸腔里涌动的怒火几乎要烧尽理智。乌姆里奇脸上的假笑、她那令人作呕的娇滴滴语气、她对邓布利多的敌意、对自己在关禁闭时所做的那些事……所有这些画面交织在哈利的脑海里，化作一股疯狂的冲动。
如果这里没有旁人……
如果他现在就拔出魔杖……
她会是什么表情？
会不会像费尔奇一样，惊恐地瞪大眼睛，嘴唇哆嗦着？
或者，她会尖叫着哀求自己停手？
他的心跳快得可怕，仿佛有某种黑暗的东西在身体里蠢蠢欲动。
谢林面无表情地旁观着这一切。
他清楚地感受到，哈利的愤怒已经积累到顶点，他甚至感受到了一股隐约的杀意。若是这里没有旁人，恐怕哈利已经拔出魔杖，给乌姆里奇来上足以令她毕生难忘的一击。
想到这里，他的手指微微抬起，魔杖仍稳稳地插在袍袖中，并未显露出来，但一道无形的魔力已经悄然凝聚。
“咔——！”
讲台上的花瓶突兀地炸裂，瓷片四散，花瓣零落一地，水渍迅速浸湿讲桌。
教室里传来一阵低低的惊呼声，哈利猛地一震，像是从某种狂乱的幻象中惊醒。他的呼吸急促，额角渗出了冷汗，攥紧的拳头缓缓松开。
乌姆里奇的笑容僵了一瞬，狐疑地扫视着教室，目光在学生们身上缓缓移动，试图找到罪魁祸首。但所有人都在低头看书，或是紧张地盯着花瓶碎裂的残骸，没人胆敢直视她的目光。
谢林垂下眼睑，指尖的魔力悄然散去，仿佛刚才什么都没发生过。
哈利深吸了一口气，强迫自己冷静下来。他抬头瞥了谢林一眼，后者仍是那副淡漠的模样，仿佛刚才的一切都与他无关。
但哈利心里隐约明白，这不是巧合，而一众学生之中，唯有谢林拥有这个实力！
一丝恐惧袭上心头，他为什么那么做？他是不是察觉到了什么？
各种念头在哈利的脑海里迅速转动着。
……
晚上关禁闭时，哈利没有叫一声痛，他打定主意不让乌姆里奇感到得意。他一遍又一遍地写“我不可以说谎”，不让一点声音从嘴唇间漏出来，尽管每写一遍伤口就刻得更深。
哈利手背上的伤口还没有从上次的禁闭惩罚中完全愈合，第二天早晨又流血了。
这还没完，哈利刚到格兰芬多桌旁准备吃早饭，安吉丽娜就堵住他，冲他大发脾气，声音嚷得那么响，使得麦格教授离开教工桌子，飞快地朝他们走来。
麦格因为安吉丽娜在礼堂的大吵大嚷而扣掉格兰芬多五分，随即在她获知哈利又因为顶撞乌姆里奇而被关禁闭后，她生气得再次扣了格兰芬多五分。
哈利对她的决定深深不忿，但赫敏却认为麦格提醒哈利别对乌姆里奇发脾气是对的，把哈利气得在整堂魔咒课上都不肯跟赫敏说话。
下午，乌姆里奇出现在麦格教授的变形课里。
乌姆里奇虽然不喜欢麦格，但在她严谨的课堂上也挑不出什么毛病来，反而在麦格身上碰了几个软钉子。
时间终于来到海格的保护神奇动物课。
当格兰芬多和斯莱特林小巫师们来到海格小屋前面的时候，乌姆里奇早已经在那里等待，脸上挂着她惯常的笑容，尽管这一次，小巫师们不再为这个笑容感到恶心，而是一阵阵的凉意。
(本章完)