“吱呀——”
且说这时棺材突然发出一声刺耳的声响，盖在上面的太阳旗无风自动，缓缓滑落在地。一只苍白的手从棺内伸出，五指如钩，死死扣住了棺木边缘。
“谁(だれ)か......私(わたし)を目覚(めざ)めさせたのは......（是谁……吵醒了我……）”
沙哑的日语在祠堂内回荡，带着某种非人的扭曲感。棺材中，一个身穿昭和时期日军98式军官制服的身影缓缓坐起。他的皮肤呈现出死尸般的青灰色，左脸有一个清晰的弹孔，黑血不断从伤口渗出。
恶灵缓缓转头，浑浊的黄色眼珠锁定了元芳。当他的目光落在对方身上时，两侧的灵牌突然剧烈震动起来，发出“咔嗒咔嗒“的撞击声。
“你是谁？那失踪的七个人呢？”元芳大声说道。
“何者(なにもの)だ！なぜ此処(ここ)に侵入(しんにゅう)し、我(わ)が眠(ねむ)りを妨(さまた)げる！（你是谁！为何闯入此地，打扰我的安眠！）”
“你是谁？那失踪的七个人呢？”元芳听不懂他说的话，于是又问了一遍。
“我（わ)れは大日本帝国（だいにっぽんていこく)陆军(りくぐん)歩兵(ほへい)第(だい)十三(じゅうさん)联队(れんたい)联队长(れんたいちょう)渡辺宪次(わたなべけんじ)大佐(たいさ)である！贵様(きさま)は何者(なにもの)だ！（我是大日本帝国陆军步兵第十三联队联队长渡边宪次大佐！你是什么人！）”
“你这叽里呱啦的说的是啥啊，我一句也听不懂啊。”
恶灵看向元芳，只见他的嘴角缓缓咧开，一直裂到耳根，露出森白的牙齿。与此同时，地上的太阳旗突然飘起，像有生命般缠绕在他的左臂上。
“ふむ、八人目(はちにんめ)の支那人(しなじん)の犠牲者(ぎせいしゃ)か。よろしい、地狱(じごく)へ送(あく)ってやろう！(哼，原来是第八个送死的支那人啊。也好，现在就送你下地狱！）”
“啊？”
“死(し)ね！（去死吧！）”
一道寒光自棺内暴起，恶灵腰间的军刀以居合斩之势直取元芳咽喉。刀锋割裂空气的尖啸中，夹杂着无数亡魂的惨叫。
元芳在躲开恶灵的攻击时瞬间出手，飞轮划出一道银光直取恶灵咽喉。然而飞轮却穿透了恶灵的身体，深深嵌入后方的石壁。
“无駄(むだ)だ……この村(むら)の七人(しちにん)を食(く)った俺(おれ)は、昔(むかし)より力(ちから)が増(ま)してるんだ。そんな生(なま)ぬるい攻撃(こうげき)、痒(かゆ)いだけだぜ。さあ……喰(く)ってやる！(没用的……我吃掉了这村子里的七个人，实力比之前增长了几分。凭你这不痛不痒的攻击是伤不了我的。还是让我吃了你吧！）”
恶灵狂笑着，身形陡然膨胀，军装撕裂，露出布满弹孔的躯体，“见(み)やがれ！この伤(きず)は全部(ぜんぶ)支那畜(しなちく)が俺(おれ)に刻(きざ)んだものだ！今日(きょう)は百倍(ひゃくばい)返(がえ)ししてやるぞ！（看到了吗？这些是你们支那人给我的伤痕！今天我要百倍奉还！）”
恶灵猛地扑来，元芳侧身闪避，短刀划过恶灵手臂，却只带起一缕黑烟。恶灵反手一击，枯爪般的五指在元芳胸前留下五道血痕。剧痛让元芳踉跄后退，他能感觉到伤口处有阴冷的能量正在侵蚀他的身体。
“ふむ......贵様(きさま)の魂(たましい)は......格别(かくべつ)に香(こう)ばしいな......こいつは强(つよ)い戦士(せんし)の魂(たましい)だ......もっと力(ちから)を取(と)り戻(もど)せそうだ......（你的灵魂闻起来格外美味……像你这样的强大战士的灵魂，能让我恢复更多力量……）”
恶灵舔着指尖的鲜血，眼中闪烁着疯狂的光芒。
元芳咬牙稳住身形，从腰间取出一张符纸贴在飞刀上。符纸瞬间燃烧，飞刀被一层金光包裹。他再次冲向恶灵，这次飞刀成功切入恶灵的肩膀，恶灵发出一声凄厉的嚎叫。
“この卑怯(ひきょう)な阴阳道(おんみょうどう)！でも日本(にっぽん)军人(ぐんじん)をバカにするな！（该死的阴阳术！但是别小看了日本军人！）”
只见恶灵伸手一挥，从地面上伸出七具尸体向元芳扑来。准确来说那不是尸体，更像是七具人体骨骼。
元芳在祠堂内闪转腾挪，金光短刀每一次挥舞都有一具尸体倒下。但就在他解决最后一具尸体时，恶灵的利爪从背后穿透了他的肩膀。
“啊！”元芳痛呼一声，反手一刀刺向身后，却被恶灵轻松避开。恶灵将他重重摔在地上，一只脚踩住他的胸口。
“终(お)わりだ、支那豚(しなぶた)。(结束了，支那猪。)”
恶灵俯下身，张开血盆大口，准备吃掉元芳。