夜幕低垂，公交车缓缓穿梭在城市的脉络之中。
上车后，柊千鹤寻了一处靠窗的位置，她眼神询问越前龙马，得到了对方的首肯后，两人并肩在后排位置上坐下。
车窗外，霓虹灯闪烁，光影交错，偶尔有行人匆匆走过，留下一串串模糊的身影，很快便消失在夜色之中。
座位上乘客们或低头沉浸在自己的世界里，用手机屏幕照亮脸庞，或是闭目养神，车厢内弥漫着淡淡的消毒水味和乘客们身上带来的各种气息，混合成一种独特的夜间公交车氛围。
柊千鹤习惯在上车之后拿出耳机听歌，今天也不例外，她从背包里拿出缠绕在一起的耳机线，考虑到身边多了一个人，柊千鹤取出一只耳机，“听吗？”
本以为他不感兴趣的，可越前龙马接过后默默戴上，一句调侃的话都没说。
柊千鹤不清楚他喜欢什么类型的音乐，点下了随机播放，悠扬、轻柔的女声，伴随着公交车的行进，缓缓流淌。
“最后的吻
带着淡淡的烟草味
苦涩而令人心碎的香味
明天的这个时候
你会在哪里
又会想着谁
You are always gonna be my love
就算将来爱上其他人
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
如今悲伤情歌依然不止
直至唱出新的歌曲”
柊千鹤被这首歌曲的旋律深深吸引了，迎着车窗外的风，沉浸在音乐声中，弯起了漂亮的眼眸。
“副歌部分的英文，你听懂了吗？”
一个不甚和谐的声音终结了她的平静。
英文？
什么英文？
刚才那首歌里有英文？
他这话说的简直就像是老师临时抽查，柊千鹤下意识地看着手机屏幕上的歌词，尴尬说道，“我看看歌词…”
怎么没有翻译啊……
拜托，不是每个日本人都懂英文的……
柊千鹤拿着手机，抽着嘴角，“大概，懂吧。”
越前龙马笑了，“噢，说来听听。”
“……”柊千鹤又看了一眼，决定放弃，“好吧，我看不懂，也不知道什么意思。”
越前龙马：“想知道？”
柊千鹤：“嗯！”
越前龙马：“自己查词典啊。”
柊千鹤：“……”
他散漫扬眉，靠着椅背，似乎甚是满意她此时的表情。
这下，柊千鹤算是从他的话里回过神来。
不知道就不知道吧，反正听音乐，听的就是一个意境，歌词到底是什么意思，完全不重要。
柊千鹤转过头去，继续看着窗外的景色，吹风听着耳机里的音乐。
正好又进行到副歌部分，“You are always gonna be my love……”
“你将是我永远的挚爱。”身侧少年忽然出声。
柊千鹤一愣，回头时看见越前龙马那双猫瞳慢慢悠悠地转向她，他撑着下颌，无所谓道，“歌词的意思。”
“噢。”柊千鹤顿了顿，“是这样。”
吓死我了。
公交车在前方到站，柊千鹤和越前龙马一起下车，差不多再往前面走五百米就是月海租住的单身公寓。
“越前，你送我到这里就可以了。”柊千鹤在自家楼下站定，“今天谢谢你。”
越前龙马抬头看了眼大楼，“有电梯吧。”
柊千鹤动了动自己的脚，“有的。”
越前龙马收回视线，把肩上的背包往上一提，“我走了。”
“公主。”
“别老叫我…”柊千鹤无奈，“算了，随便吧。”
“那个啊…”成田一郎很无奈，“小海，为什么我们非得要躲起来呢？”
好不容易熬到了下班时间，能和女朋友一起回来吃晚餐，结果走到她家楼下，还要被迫躲起来。
月海嘘声，“小声点，别被发现了！”
“小鹤最近，和一个叫越前的男生走的很近，不出意外的话，我觉得要出点意外了…”
成田一郎叹了一口气，“有什么意外啊，你就不允许她有朋友吗？”
月海冷哼一声，“如果是朋友，为什么小鹤要把他送到果汁留起来舍不得喝呢？”
成田一郎：“你自己都说了小鹤不喝含糖高的饮料。”
柊月海：“可是收藏起来还是很可疑啊！”
成田一郎：“……”
打开家门后，柊千鹤在玄关脱了鞋，回到自己的房间就直接躺下。
刚才在公交车上和越前一起听的歌挺好听的，柊千鹤翻了个身，从手机上找到了这首歌。
《first love》
第一次……爱……
英文水平有限，柊千鹤索性直接找了翻译，原来这首歌的名字叫《初恋》
you will always be inside my heart，（你会用永远占据着我的心）
在我心中永远给你留下一片空间
I hope that I have a place in your heart too（希望我在你心里也占据一席之地）
now and forever you are still the one（直到永远你仍是我心里的唯一）
柊千鹤连忙翻身下床，找出了一本浅黄色封皮的本子，抄写了这几句英文。
时间在女孩的笔尖下悄然流逝，过了一会，柊月海和成田一郎就回来了。
“小鹤！”月海敲了敲她房间的门，“我买了章鱼烧，还有年糕小豆汤，吃晚饭咯。”
柊千鹤施施然停下笔，“这就来。”
晚餐是姨妈和准姨夫从外面的店铺里打包回来的，回家之前吃了汉堡，柊千鹤只喝了半碗小豆汤，还把年糕挑了出来。
在她喝汤时，全然没有注意到，对面的柊月海和成田一郎用眼神推推搡搡。
成田一郎的大腿被柊月海掐着，他微笑着开口，“小鹤，你脚受伤了，一个人回来的？怎么不让我们去接你啊…”
他开口了，柊月海也松了手。
柊千鹤抬起头，“我同学送我回来的。”
“同学？”柊月海找到了插入点，“是你之前说的打网球的越前龙马同学？”
柊千鹤：“是啊。”
成田一郎又咳了一声，故作自然道，“诶，说起来刚才我和小海回来的时候，看到一个男孩背着网球包，会不会就是他？”
“那个男孩啊…”月海作思索状，“他穿着白色衬衫和黑裤子，应该是你们学校的校服，就是脸像小花猫一样到处都是oK绷…”
柊千鹤点头，“嗯，那就是越前，他脸上是被人用石子打的。”
成田一郎和柊月海：“啊？”
“不过没关系的。”柊千鹤解释道。“越前说了，这件事绝对不会就这么算了，他还邀请我周末去看他们决斗。”
看了眼时间已经七点多了，柊千鹤起身收拾碗筷，“我吃饱了，先去写作业。”
柊月海与成田一郎：“好~”
只是，在门关上后，柊月海捶着成田一郎，“我就说吧，那是个不良少年，不良！”
“我的小鹤啊，要被嚯嚯了…”
“不行！绝对不行！”