那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越后,我在古代混得如鱼得水穿越修仙:顾客我好像在哪见过你七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了平安修行记道女情缘与鬼魅传说人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路三山阙老爷与夫人的日常快穿:原身的仇我来报!穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章目录下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目录下一章存书签
站内强推匣中三尺佣兵1929大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼懒唐武侠:人在武当,开局无双剑匣影帝和素人在慢综里偷偷领证了秦墨秦相如大乾憨婿免费阅读全文网游:当一个血牛自带成长反伤登仙除魔传你不是我的菜[娱乐圈]我靠踹了前男友惊爆热搜修仙正史无限装殖荒野求生之我的运气有亿点好综影视男神太撩人网游之代练传说八七暖婚之肥妻逆袭凌天战魂我一个法爷,无限禁咒很正常吧?穿越七零,嫁个兵哥当军嫂
经典收藏七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了海贼之吞噬一切罪恶快穿生子系统,白莲花又美又撩谍战:我靠空间隐身系统横行无忌女尊:风光霁月的万人迷人在斗罗,从反杀千仞雪开始海贼里的龙珠模拟器手持药物空间,她被幼崽团宠了团宠王妈,男女通杀隼甲大勺日记海贼:骑马与砍杀我被女鬼缠上当她老婆撒哈拉的阳光重生后带你的废柴弟弟一统天下青春期黑龙不会邂逅机械龙女友离婚后她空降热搜重生之侯门商妻一睁眼,Boss要我做他心上人除灵档案退婚后,傅爷的夫人在线打脸
最近更新西游:带着灵田苟成大佬被全家合谋杀害后,我重生了盛夏诱吻迷之火焰最无敌原神:我成了空身后的男人赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件开在心间的花懒散王爷的医王妃黄粱一梦的何雨柱满级小师妹今天也想装柔弱惊!穿越王妃搬空对手库房去流放切分音与下旋球重生八零,换亲嫁军官后我暴富了带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏港色正浓禁止离婚:傅少求放过海贼:从巡海游侠开始丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说