那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我甜美的小姑娘四合院:道德先锋快穿:疯批宿主又被冷欲美人强制一念成疡穿到书里当病弱小少爷夭寿啦,大仙官化身财迷小鬼差啦修仙从御兽开始德路与远方魔圣传穿越后,我在古代混得如鱼得水
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第28章 四川人不说普通话“磨蹭”,我们表达磨蹭的方式太多了

上一章目录下一章阅读记录

表示行动迟缓,做事拖拉,普通话通常用磨蹭,或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。

四川人不说普通话的“磨蹭”,我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。

《四川方言词源》载:

旋:拖沓; 疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “《说文》: ‘延,长行也。’ 引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音 如旋。”

《四川方言词典》收录的“旋”,词义解释和前述一致。

民间借用同音字“玄”xuán,对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人,人常责以:“你好玄得!”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”,实指人磨蹭。

例句:你硬是玄德(旋得)喃,出个门半天还没收拾归一。

然瓦

然瓦,也作“然哇”,做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区,故《方言》载:“延,长也。巴语呼延玩声转做然哇”。

例句:他那个人然瓦瓦的,半天拿不定主意。

磨叽

磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。

因为“墨迹”和磨叽音相似,现在也被用来指办事拖拉,或说话啰嗦等。但在四川人看来,墨迹比较书面化。

叠音成语为磨磨叽叽。

例句:你硬是磨叽得很,出个门半天还没收拾归一。

摸,形容行动迟缓、做事拖拉。

例句:你硬是摸得很,出个门半天还没收拾归一。

据语言学家考证,表示磨蹭的“摸”,古汉语本字是“徐”,后来变音、借音等演化,成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思,如“徐徐”。

摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇,它同时还有好些衍生词汇。

摸索

“摸索”,为“摸”衍生的双音节词汇,形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》:“迟缓曰摸索,又曰磨蹭。”

叠音成语为摸摸索索。

例句:你硬是摸索得很,出个门半天还没收拾归一。

动作搞快些嘛,做个事情硬是摸摸索索的。

摸蛆

摸蛆,“摸”衍生的双音节词汇,也是形容行动迟缓、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”没有字面上的联系,只是构成了一个动宾短语。

例句:你在摸蛆啊,出个门半天还没收拾归一。

咪摸

这个词是最近突然从记忆深处冒出来的。我奶奶在世的时候,就爱说我“咪摸”。

网上查了一下,赣语-抚州话有四字俗语(本字考证不严谨)“抺抺摸摸 ”mi mi mo mo,形容人东做做、西做做,磨蹭,没有效率。

粤语有“咪咪磨磨”表示磨蹭, 发音是 mi1 mi1 mo1 mo1 或 mi4 mi4 mo2 mo2。

“咪摸”这个词,大概也是“湖广填四川”从湘赣或广东传入四川的,不过很久没有听到过了。毕竟我奶奶已经过世快40年了,她是清朝末期时代出生的人,上世纪的00后,说明过去这个词汇应该流传了不短的时间,但现在在四川方言中,这个词逐渐开始消亡了。

虚虚摸摸

这个词《四川方言词典》也有收录,指行动缓慢慢条斯理的样子。

这个词多用于褒义,多指老年人可能因为年纪大了,感觉上比较磨蹭,但是因为责任心比较强,往往干的事还是让人觉得不是那么磨蹭。

例句:不要看老太婆虚虚摸摸的,一天到黑,其实做的家务事不少。

绵,性行疲沓迟缓而多纠缠。

例句:你硬是绵得很,出个门半天还没收拾归一。

性格磨蹭的人,被称为绵绵冰。

绵扯扯

绵的衍生词汇,指磨蹭。也有指食物软而韧、不脆等的意思。

绵扯扯的近义词:肉扯扯。肉扯扯主要形容办事不干脆,不果断。也隐含有磨蹭的意思,但是主要表述的是不果断。

?sai2

磨蹭,通常会加上时间来进行强调。

例句:

1、你这个人硬是?得很。

2、说好一起去赶场,?了半天她还没有收拾好。(半天是虚夸,表示磨蹭很久)

四川方言词典:“?话”,指无关紧要的话语来磨时间。

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。

上一章目录下一章存书签
站内强推神主在人间我的谍战岁月山居修行:本是人间清风客我道侣修习了替生术风流小屌丝房爹在手天下我有懒唐蛇君大人轻点宠穿越修仙:顾客我好像在哪见过你糖心蛋夹心甜神针侠医成为女帝炉鼎,我踏上了无敌路被宗门放弃后,步入巅峰诛魔忆前传在崩坏世界里的时光直播算命,同妻被吃绝户人在大宋,无法无天我以神明为食逆天神识囤好物资迎末世
经典收藏最后的任务,许我为妻豪门团宠,玄学大佬在上流圈杀疯青春期黑龙不会邂逅机械龙女友谁让你出生的!从末世穿来的大佬,她有病,得治美女天才中医与黏人总裁没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了一人之下:我,开局张三丰模板七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了退婚后,傅爷的夫人在线打脸撒哈拉的阳光那年梨花开又落翻车了!偏执反派粘着问我讨名分爷,您夫人又管不住了诸天从武魂觉醒开始无限:开局成为海虎之弟平安修行记南宫轩与上官洛儿倾城之恋女尊:风光霁月的万人迷今生为谁活着
最近更新禁止离婚:傅少求放过弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾七零:踹掉渣男,带着空间去随军命运和伪徒不得不说的秘密四合院:穿成何雨柱,开局就搬家赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件转行当巫女,我在玄学界风生水起懒散王爷的医王妃如懿传:奴颜媚骨你的名字我的秘密千金归来拿捏冷面军官海贼:从巡海游侠开始黑爷,幼稚鬼好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软盗墓:开局炼化怒晴鸡弃妇那咋了?我酒楼开遍全国港色正浓惹诱!我的小奶狗是太子爷雪上压霜
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说