那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看下山后,景怡从孤儿变成了王爷茹梦令渣了腹黑女后神主在人间重生之海贼王全新世界闪婚:我闪了个亿万富豪重生之全民女神黎骆凡尘栀呀,知啊德路与远方
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第52章 四川方言词汇:冤枉

上一章目录下一章阅读记录

普通话中的“冤枉”一词,其词义颇为丰富多样。

它既可以表示被人错怪或遭受不公正待遇而产生的委屈和冤屈之感;也可以形容事情完全不合情理、让人感到莫名其妙或者不可思议;还能够指代无辜受累、受到牵连等情况。

例如,当一个人被错误地指责或惩罚时,他可能会说:“我真是太冤枉了!”这里的“冤枉”表达了一种被误解、受委屈的情绪。

又如,一件事情发展得超乎常理,令人难以理解,我们可能会评价道:“这件事太冤枉了!”此时的“冤枉”强调了事情的荒谬与离奇。

再比如,某人因为他人的过错而遭受牵连,可以说:“他可真冤枉啊!”

总而言之,“冤枉”这个词语在不同语境下有着多种含义,但都传达了一种不满、不公或不幸的意味。

几个词义,四川话也都在使用。

但是“冤枉”一词,在四川话中,有更多的词义。

个人根据日常生活使用体会,与普通话比较,“冤枉”在四川方言还多出以下词义:

一、付出多余的或无效的劳动或精力。

形容词,应该是来源于“枉”的弯曲义的引申

1走了冤枉路。

指路不熟悉,走绕了。多出来的距离,就是四川方言的“冤枉路”。

2做了“冤枉活路”。这个词汇通常用于形容一种令人感到无奈和委屈的情况。它意味着所从事的工作没有达到预期的标准或要求,甚至可能因为某些原因导致原本的任务目标发生了改变,使得之前所付出的努力都变得徒劳无功。

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。这些情景都可以被称为“冤枉活路”。

固定短语:整〈某人〉冤枉。指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”。

在四川方言,“冤枉人”这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。也就是作为动词,“冤枉”在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

上一章目录下一章存书签
站内强推绝世武帝大家修仙,我忙着捡神仙管你怎么了我以神明为食秦墨秦相如的小说免费阅读蛇君大人轻点宠网游:当一个血牛自带成长反伤我丧葬主播,真没有犯罪!修仙正史万古龙帝无道天途在崩坏世界里的时光神针侠医七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了荒野求生之我的运气有亿点好懒唐都市大妖医财团终结者佣兵1929穿越修仙:顾客我好像在哪见过你
经典收藏百穿:我来自麦块乖乖的,不许逃火葬场女工日记快穿生子系统,白莲花又美又撩那年梨花开又落帝少动情,顾大小姐三年抱俩重生之全民女神姐姐车祸后,我要替她履行婚约末世:探寻龙头脉诸天从武魂觉醒开始神主在人间今生为谁活着海贼:骑马与砍杀爷,您夫人又管不住了我被女鬼缠上当她老婆祁同伟:小艾表白,侯亮平疯了平安修行记外卖小哥爱上桃花公子曦日永恒嫁入豪门,我林筱才是豪门
最近更新不是!怎么就我重生到了小山村里龙珠:穿越成孙悟空黑爷,幼稚鬼偏执占有:乖,别逃了综英美:每次开门都会换世界雪上压霜炊烟起处是厨娘民国军阀:列国跪求我停手悟世我那强壮健硕的夫郎们啊!探花大人掌心宠,糟糠之妻不下堂懒散王爷的医王妃四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏丁克夫妻一朝穿越后喜当爹娘黄粱一梦的何雨柱恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾港色正浓死对头睡完他竟然表白了仙草为萤养成app!皇帝为我疯狂氪金!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说