那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看追了好久的老婆对我别有用心回到四十年前重新爱你从星穹铁道开始的酒吧打工人生活大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼穿越修仙:顾客我好像在哪见过你玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房猎魔人的传说手握神豪,桃花自然来港片:枭雄的诞生平安修行记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第75章 四川人不说普通话的“膝盖”,那我们怎么说的?

上一章目录下一章阅读记录

就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;

河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;

安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写 “磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之 《酷寒亭》第三折 《骂玉郎》: “当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺 《潘妃曲》: “短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回: “武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》 第五十三回: 聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》 又注明:或作 “肐膝”、“肐膝儿”。

元佚名 《杀狗劝夫》第二折: 将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。

磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。

我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;

入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。

磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。

磕,常见“磕头”,四川话发音ko tou,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。

从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。

从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。

而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。

因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)

笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2 xi mér。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越七零,嫁个兵哥当军嫂原神仙途天庭追债使荒芜世界的守望者大道仙绿传我靠踹了前男友惊爆热搜天下长安逆天神识无道天途绿茵巨星快穿之女配万事随心你不是我的菜[娱乐圈]综影视男神太撩人诛魔忆前传我的谍战岁月我丧葬主播,真没有犯罪!复刻基因,进入记忆重启时刻新黎爷的轨迹绝世武帝人在大宋,无法无天
经典收藏女孩子会喜欢逗比的吧?不是吗?人在斗罗,从反杀千仞雪开始骑行异事隼甲大勺日记一睁眼,Boss要我做他心上人一轮明月入冰湖海贼之吞噬一切罪恶美女天才中医与黏人总裁人在斗罗,开局觉醒时间零我一个小刑警,你让我当鬼差团宠王妈,男女通杀带着抽卡系统穿综漫玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房白橘瓣我重生成为了曙光圣者废物公子快穿之渣过的男主黑化,找我算账快穿:事业组大佬今天依然在奋斗我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王今生为谁活着
最近更新满级小师妹今天也想装柔弱七零,惊!贪官敌特们轮番自首神医朝瑶四合院:穿成何雨柱,开局就搬家侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!HP:东方来了个笑面蛇娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了千金归来拿捏冷面军官惹她干嘛,她后台硬心黑性子野黑化!老婆都跑了,他还开朗什么我在诡异世界里驭鬼成神龙珠:穿越成孙悟空如果迪迦是女孩?背靠国家探险,我的队友强无敌抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团宝可梦:开局转学帕底亚混邪无限惹诱!我的小奶狗是太子爷黑爷,幼稚鬼悟世
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说