那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看断亲吧!真少爷抱首富大腿飞升啦回到四十年前重新爱你爷,您夫人又管不住了失忆的我相信了徒儿的师徒悖论四合院:道德先锋追了好久的老婆对我别有用心星穹铁道:持明判官家养了只狐狸一人,一剑,一族,筑人族脊梁!商战我为王重生之海贼王全新世界
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第82章 我安逸你得很!外省人容易懵圈的四川方言:安逸

上一章目录下一章阅读记录

安逸,既是一个普通话词汇,也是一个四川人使用频率极高的方言词汇。

作为普通话一个汉语词汇,“安逸”发音:ān yi,释义:1、安闲舒服。2、安稳,太平无事。

作为四川方言词汇,“安逸”发音:ngān yi,受普通话推广影响,很多年轻人,“安”字声母ng没有了,发音ān yi,和普通话一样了。

四川方言中,“安逸”的词义很多。下面我们逐一学习四川方言中,“安逸”的词义。

首先,“安逸”可以作形容词或副词,词义是“令人满意”。和“巴适”词义相同。

例如:

1、今天团年大家吃得巴不巴适?巴适!安不安逸?安逸!爽不爽感?爽感!

2、今天出去耍安逸了。

3、那家店的卤猪脚脚安逸得很。

4、你说那电影不好看,哪里不安逸嘛?

特别令人满意,叫“安登ㄦ逸”,或“安逸得板〈本作???反〉”。

登,通常用于某些形容词或动词之后作补语,表示程度达到顶点。例如:运气来登了;尿涨登了等。

“安登ㄦ逸”比较特殊,放在了“安逸”的中间,并固定了儿化音用法“登ㄦ”,成了“安登ㄦ逸”。

个人之前介绍过四川方言儿化音非常彻底,登ㄦ发音dēr。网络上有方言爱好者不知儿化后der音的本字写法,误做同音字“灯”,成了“安灯ㄦ逸”,这是不对的。

例如,2023年7月6日出版的《达州日报》07版,就发表了一篇【趣说“安灯儿逸”】的文章,这应该是牵强附会的解释。

其次,“安逸”可以作副词,表示程度深,词义近似普通话“惨”。

1、这个海椒把我辣安逸了。

2、今天把我冷安逸了。

3、那费头子娃娃遭他妈打安逸了。

第三,“安逸”可以作动词,词义是“满意”。

但是多用于否定句式或反语,肯定句式不用“安逸”。

1、他做事丢三落四,又不负责,老板早就不安逸他了。

2、我安逸你得很!(反话,对你不满意)

第四,“安逸”可以作形容词,词义:“麻烦;糟糕”。

这个用法体现了四川人的幽默、自嘲。

1、菜烧糊了,这下安逸了。

2、哦豁,停电了,这哈安逸了。

3、死娃娃,又去耍水,一身打得焦湿,勒哈安逸了哇!

第五,在普通话词义“安闲舒服”(形容词/副词) 的词义上用法扩展。

1、普通话多用于肯定句,四川方言也用。

比如:这沙发坐着安逸。

但普通话一般不用于否定句,四川方言能用。

例如普通话:这板凳坐着不舒服。

四川话:这板凳坐着不安逸。

2、四川方言中,“安逸”也衍生出指身体状况,也是加“不”字,“不安逸”表示“不舒服”,用于疑问句。普通话无此用法。

比如有一天,孩子无精打采地回到家,一反常态地没有像往常一样活蹦乱跳。家长们凭借多年来带娃的经验,立刻察觉到了一丝异样。他们皱起眉头,担忧地看着孩子,轻声问道:“娃儿啊,你啷个咯?是不是哪点不安逸嘛?”

这句话中的“不安逸”并非指心情不好或者环境不舒适,而是特指身体上是否有疼痛或不适之处。

家长们深知孩子可能无法准确表达自己的感受,所以用这种通俗易懂的方式询问,希望能得到更确切的答案。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越修仙:顾客我好像在哪见过你海贼:最强副船长,领悟任何果实被宗门放弃后,步入巅峰七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了复刻基因,进入记忆重启时刻网游之代练传说绿茵巨星只想退休的我被迫成了大将凌天战魂天魔传说狂扇血魔女帝人在大宋,无法无天懒唐道女情缘与鬼魅传说穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富网游之镖局破命刀无道天途都市大妖医匣中三尺遮天
经典收藏姐弟恋:好想和你一起长大翻车了!偏执反派粘着问我讨名分快穿之渣过的男主黑化,找我算账美女天才中医与黏人总裁两只虫崽在垃圾星的日常生活我爹哪去了僵尸:亿次暴击,司藤震惊了!我在末世和空间之间反复横跳快穿:惊!炮灰女配她变了!末世:探寻龙头脉相亲当天,和偏执首富领证了蚀骨情深,顾总他上头了我重生成为了曙光圣者玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房青春期黑龙不会邂逅机械龙女友退婚后,傅爷的夫人在线打脸曦日永恒谁让你出生的!从末世穿来的大佬,她有病,得治斗罗:无限暴兵,打造无上神庭!
最近更新懒散王爷的医王妃穿成农家子,我把家带旺了侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!网王:拥有福星系统的我杀疯了混邪无限零基础快速入门的弈修象棋禁止离婚:傅少求放过港色正浓红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾宴神图死对头睡完他竟然表白了转行当巫女,我在玄学界风生水起龙珠:穿越成孙悟空赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件神话探迷14年抗战往事烽火:情长偏执占有:乖,别逃了不是!怎么就我重生到了小山村里身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说