那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看天魔传说狂扇血魔女帝快穿:原身的仇我来报!穿成锦鲤,不富不行皇上!皇后带娃削发为尼啦胖妞重生,让你高攀不起前世被蒙在鼓里的我重生了修仙从御兽开始半珏幻想录劫神传从星穹铁道开始的酒吧打工人生活
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

上一章目录下一章存书签
站内强推透视仙王在都市被赶出豪门当天,我和大佬闪婚了新黎爷的轨迹我道侣修习了替生术说好礼仪之邦,华夏十四亿魔修?我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王逆天神识囤好物资迎末世无限装殖轮回游戏之魔兽人在大宋,无法无天玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房荒芜世界的守望者大道仙绿传重生一回,我在末世疯狂摆烂我是邪神狗腿子我丧葬主播,真没有犯罪!大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼神主在人间无道天途
经典收藏无限:开局成为海虎之弟洪荒:我袁洪一心求稳,人间清醒重生之侯门商妻一轮明月入冰湖快穿生子系统,白莲花又美又撩那情好难乖乖的,不许逃谍战:我靠空间隐身系统横行无忌我重生成为了曙光圣者七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了重生之全民女神那年梨花开又落平安修行记五行农夫豪门团宠,玄学大佬在上流圈杀疯我的男友是先知快穿:惊!炮灰女配她变了!废物公子重生后,渣皇爱我如命锦鲤四岁半捡的妹妹超旺家
最近更新悟世惹她干嘛,她后台硬心黑性子野七零,惊!贪官敌特们轮番自首红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾转行当巫女,我在玄学界风生水起死对头睡完他竟然表白了恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾老祖儿子在线抢救魔道众黄粱一梦的何雨柱迷之火焰最无敌哥哥开门呀,我是嫂嫂哟禁止离婚:傅少求放过黑神话西游:从小西天破戒成圣晚晴阁的新书弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇女配她总是被强取豪夺四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始宴神图养成app!皇帝为我疯狂氪金!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说