那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导追了好久的老婆对我别有用心原神:受任于强军之际长生世尊夭寿啦,大仙官化身财迷小鬼差啦当丑丫头变成了绝世大美女玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路重生后一切都是你茹梦令
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第103章 四川方言的“孔干饭”,“孔”的本字或为“焪”字

上一章目录下一章阅读记录

孔干饭是一种具有悠久历史的四川特色食物,其制作方法独特,风味独特,深受人们喜爱。

孔干饭的历史可以追溯到西汉年间,当时成都人扬雄在《輶轩使者绝代语释别国方言》中就有关于“孔干饭”的记载。这种食物最初被称为“巩干饭”,后来演变为“孔干饭”。

四川方言中,“孔”有后造字“?火孔”表示。但《康熙字典》未见此字。

“?”表示左右结构,由“火孔”分居左右而成。很多输入法不显示“?火孔”字,故下文用“火孔”代替。

《汉典》收录了“火孔”一字,释义如下:

〈方〉类似焖煮的烹饪方法。西南官话。〈方〉气候闷热。西南官话。〈方〉为人精明。冀鲁官话。

“火孔”,一种烹调法,加少量水,用微火把食物焖熟。发音为kong,同“孔”,为川渝地区的方言,通过煮、沥、冲洗、“火孔”这几道工序做的干饭,就叫“火孔”干饭。

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。《四川方言词典》记为【?火孔】字。

“火孔”干饭具体步骤:将大米煮至半熟(包浆饭),然后与各种蔬菜如土豆、胡萝卜、杏鲍菇等和肉类如腊肉、香肠等一起焖煮,熟后将饭菜和匀,形成独特的口感和风味。

———分——隔——符———

近日,在西北地区的凉州方言中看到了“焪”字,从字义看,四川方言的“火孔”字,本字应该就是“焪”字。

《康熙字典》收录有“焪”字。

【巳集中】【火字部】 【广韵】【集韵】??去仲切,音?。【玉篇】尽也,干也。【广韵】火干物也。

又【广韵】去宫切【集韵】丘弓切,??音穹。【广韵】干也。

王念孙《疏证》: 《玉篇》: “焪,干也。”《广韵》云: “火干物也。”

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。

从上述内容看,“焪”的字义与四川方言的“火孔”基本一致,而且,它俩还有一个共同的纽带字“巩”。把四川方言和凉州方言都带“巩”字的复述如下:

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。” 注:焪,也作熍。熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”。用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。歇后语: 猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”在西南官话也指气候闷热一样,“焪”在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qiong。今声母q由k颚化而来,所以“焪”在古汉语中声母也是k,当和“孔”发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。所以,今四川方言“火孔”字,或就是“焪”字。

上一章目录下一章存书签
站内强推在崩坏世界里的时光致青春2:公关秘闻大家修仙,我忙着捡神仙复刻基因,进入记忆重启时刻被宗门放弃后,步入巅峰直播算命,同妻被吃绝户综影视男神太撩人魔圣传火系法爷修炼指南网游之代练传说没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了我在天牢,长生不死我一个法爷,无限禁咒很正常吧?请公子斩妖房爹在手天下我有道女情缘与鬼魅传说影帝和素人在慢综里偷偷领证了我道侣修习了替生术匣中三尺剑王传说
经典收藏白橘瓣蚀骨情深,顾总他上头了团宠王妈,男女通杀爷,您夫人又管不住了嫁入豪门,我林筱才是豪门短别重逢的你我谍战:我靠空间隐身系统横行无忌遮天之阴阳道重生之全民女神我被女鬼缠上当她老婆姐姐车祸后,我要替她履行婚约我的男友是先知帝少动情,顾大小姐三年抱俩离婚后她空降热搜痞子强制爱,小娇妻受不了要逃叶罗丽之重生归来,我依旧爱你我一个小刑警,你让我当鬼差没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了火葬场女工日记女尊:风光霁月的万人迷
最近更新咬春靥不是!怎么就我重生到了小山村里混邪无限黑爷,幼稚鬼弃妇那咋了?我酒楼开遍全国老祖儿子在线抢救魔道众四合院:绝地反击,坑哭禽兽养成app!皇帝为我疯狂氪金!玄幻:我创建宗门拯救人族!哥哥开门呀,我是嫂嫂哟黑化!老婆都跑了,他还开朗什么HP:东方来了个笑面蛇魔法斗气全职天才:梦想国度穿越带商场,发家从卖泡面开始抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团如果迪迦是女孩?切分音与下旋球身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧七零,惊!贪官敌特们轮番自首转行当巫女,我在玄学界风生水起
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说