那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看宝可梦:从真新镇开始当丑丫头变成了绝世大美女星穹铁道:持明判官家养了只狐狸栀呀,知啊穿越之替人改过德路与远方占有,撕碎,吞噬原神仙途渣了腹黑女后灵选风华
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第116章 快消失的四川方言:落后(后来之义)

上一章目录下一章阅读记录

落后,普通话音:luo hou,汉语词汇。

普通话词汇释义:1.在行进中落在别人后面。2.发展水平或认识程度比较低(跟“进步”相对)。3.工作进度迟缓,计划往后延。

在四川方言,乃至其他西南官话区如云南方言中,“落后”除了普通话的词义,还有不同于普通话的词义:后来,以后。

做普通话词义解时,发音时重音在后,落'后。作四川方言“后来\/以后”解时,发音时重音在前,'落 后,这是发音上的细微区别。且四川方言都发音为:lo hou。

四川方言“落后”作“后来\/以后”解这一词义,目前一些方言书籍如《四川方言词典》、《四川方言词源》等均未收录,笔者近日在查看云南方言资料时看到这个词义,才记起过去四川方言也经常如此使用。

过去老派四川方言中,不少地区常称后来为落后,如:“我落后才晓得,娃儿放了学在外头沟边耍水,凉鞋让水冲走了,不敢回来,怕挨打。擦黑了才悄悄咪咪趖回屋!”

今云南各地也常称后来为落后,如:“起头一个都认不得他是哪个,落后才认得”。

《金瓶梅词话·五十九回》:“咱姐儿才待收拾起身,只见王家人来把姐儿的衣包拿的去,落后老爹那里又差了人来”。

从《金》书大量使用山东方言来看,今山东、江苏等地,或也有此方言词义。

查《汉语方言学大词典》,54个汉语方言点中,只有宁夏银川和江西于都,“落后”有“后来”义,成都方言居然没有,应该是统计数据偏差了。

说“落后”时,过去四川方言还有“开先\/起先\/起头”一词,意为起初、最初、开始时,用作时间副词,常与“落后”搭配,组成“开先\/起先\/起头……落后……”句式,与普通话之“开始……,后来……”句式相似。

例如四川话:开先\/起先\/起头还看到他在那儿做作业,落后没注意,就没看到他了。

今云南各地方言亦有起头一词,用法同四川方言,用作时间副词,又常与“落后”搭配,组成“起头……落后……”句式,与普通话之“开始……,后来……”句式相似。

例如云南话:“起头我们都还在一处,落后就分开掉了。晓不得他去kê哪点去了!”

按:普通话中也有“起先\/起头”表示“最初;开始”,但没有“落后”表示“后来;然后”的用法。

文末补充介绍几个有截然相反词义的方言词汇。

【晓得】1知道:~了。2不知道:~他回来没有哟。

【希奇】1稀罕; 疼爱:虽然傻,他爸爸仍然~得要命。2不稀罕:“我有这个玩具,你莫得哇?” “希奇!”〔也说:没见球过!也是表达相反意思“早就玩的不想玩了”〕

【时不时】1时时、?经常。?你还是给你老汉儿~打个电话。2偶尔。你尽量抽时间~回老家看看哦。

【久不久】和“时不时”基本一个意思。

上一章目录下一章存书签
站内强推管你怎么了网游之镖局后宫佳丽三千我摆烂怎么了天庭追债使天魔传说狂扇血魔女帝透视仙王在都市我以神明为食成为女帝炉鼎,我踏上了无敌路人在大宋,无法无天财团终结者穿越修仙:顾客我好像在哪见过你新黎爷的轨迹道女情缘与鬼魅传说荒野求生之我的运气有亿点好我在天牢,长生不死秦墨秦相如大乾憨婿免费阅读全文原神仙途我的谍战岁月天下长安糖心蛋夹心甜
经典收藏撩哄:清冷前夫失控吻我我的男友是先知女孩子会喜欢逗比的吧?不是吗?谍战:我靠空间隐身系统横行无忌废物公子诸天从武魂觉醒开始姐弟恋:好想和你一起长大平安修行记撒哈拉的阳光从末世穿来的大佬,她有病,得治我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王姐姐车祸后,我要替她履行婚约一人之下:我,开局张三丰模板人在斗罗,开局觉醒时间零锦鲤四岁半捡的妹妹超旺家今生为谁活着曦日永恒末世:探寻龙头脉相亲当天,和偏执首富领证了海贼之吞噬一切罪恶
最近更新死对头睡完他竟然表白了侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!14年抗战往事如懿传:奴颜媚骨黑神话西游:从小西天破戒成圣华丽灯光下的歌曲惹她干嘛,她后台硬心黑性子野抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团综英美:每次开门都会换世界迷之火焰最无敌黑化!老婆都跑了,他还开朗什么带着系统穿荒年,全民帮砍拼夕夕四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏弹幕剧透,我在病娇大佬怀里撒娇乔小姐一身反骨,封少跪地臣服命运和伪徒不得不说的秘密穿成农家子,我把家带旺了雪上压霜宝可梦:开局转学帕底亚综影视之美强惨的清冷辅助
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说