那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看大家修仙,我忙着捡神仙一人,一剑,一族,筑人族脊梁!人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路宝可梦:从真新镇开始我甜美的小姑娘夜曦如幻道女情缘与鬼魅传说三山阙我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

上一章目录下一章存书签
站内强推被赶出豪门当天,我和大佬闪婚了穿越修仙:顾客我好像在哪见过你大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼致青春2:公关秘闻快穿之女配万事随心穿越七零,嫁个兵哥当军嫂无道天途穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富武侠:人在武当,开局无双剑匣海贼:最强副船长,领悟任何果实一人,一剑,一族,筑人族脊梁!囤好物资迎末世玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房复刻基因,进入记忆重启时刻我闭世十年,下山已无敌荒芜世界的守望者我以神明为食魔圣传直播算命,同妻被吃绝户从星穹铁道开始的酒吧打工人生活
经典收藏变成赛迦的我该何去何从?我在末世和空间之间反复横跳海贼里的龙珠模拟器离婚后她空降热搜火葬场女工日记我靠踹了前男友惊爆热搜平安修行记叶罗丽之重生归来,我依旧爱你海贼:骑马与砍杀最后的任务,许我为妻重生后带你的废柴弟弟一统天下姐弟恋:好想和你一起长大今生为谁活着南宫轩与上官洛儿倾城之恋海贼之吞噬一切罪恶祁同伟:小艾表白,侯亮平疯了明月揽星辰重生之全民女神曦日永恒全网关注!小师叔在直播中杀疯了
最近更新余烬与曙光厄命病人刑侦实录:谜案追凶玄门迷踪穿进书中做女主小姑,嫁军官周子心经八零娇娇媳:禁欲糙汉爱不够离婚后,绝色女战神跪求原谅读心救全家,我拿稳神棍人设仙骨传说魂生长生化危机:签到就送超能力弃婴的自救大神,她只是路人玩家求放过我断情你哭啥?假千金带飞新宗门娘娘富可敌国,独宠后宫手段多后宫沉浮录:清璃篇异界筑梦玄天龙影快穿:被强制爱n次还是学不乖
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说