那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路从星穹铁道开始的酒吧打工人生活穿成锦鲤,不富不行魔圣传慵懒美人如此宠夫,活该有对象四合院:男科圣手的我也敢惹?星穹铁道:持明判官家养了只狐狸灵选风华诸神见我尽低眉原神:学习使我强大
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第202章 普通话的“孩子”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“孩子”,川渝地区基本不说这个词。

“孩子”本身也和四川话“鞋子”同音,如果你在川渝地区听到本地人说“孩子掉了”千万不要惊慌,他们几乎可以肯定,说的是“鞋子掉了”。

而“孩子”一词,用四川方言来说,川西坝子、川中、川北、川南多说“娃儿\/娃子”(男娃儿、女娃儿\/男娃子、儿娃子、女娃子、女子家);川东、重庆地区,则多说“崽”(崽儿\/妹崽)。部分地区如达州地区“细娃儿”和“细崽儿”混用。

所以,普通话的“孩子”,四川方言并没有一个完全统一的说法。

“娃”就是小孩子,所以就不多说。今天主要说说四川方言这个“崽”字。

崽,普通话中释义为1 小孩子。2 幼小的动物:猪崽儿。

四川方言中,“崽”多用于指人。幼小的动物则用“小”“儿”等来修饰表达,如:小猪儿、小鸡儿、鸭儿、鹅儿等。

崽,《玉篇》子改切,音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽,子也。湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽; 若东齐言子矣。”此指儿子,无贬义。

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……凡劝人饮,或推物与人,恐不受,则誓曰崽崽,或曰万崽,言若相辞,则我当为子也。”这里“崽崽”有类似如今“儿豁”的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》: “子,或谓之儿,谓之崽, 谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》: “稚子曰崽崽。”

“崽”叠音为“崽崽”,用来表示幼小的孩子,他们像幼小的动物一样可爱,为一种爱称,近年也多用“幺儿”,不分男女。四川地区通用。

大一些的孩子,乃至小伙子大姑娘,则分别用“崽儿”、“妹崽”表示。“崽儿”一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。但仍然主要是川东地区和重庆使用。

话说重庆崽儿

崽儿是四川方言川东地区和重庆对少年和青年男性的亲切称呼,相当于普通话中的“小伙子”或“孩子”。尤其以重庆地区使用更为频繁。

在重庆,\"崽儿\"是一种常见的称呼,它并非粗鲁的用语,而是当地人对小孩或小伙子的一种亲切称呼。重庆人普遍习惯这样叫唤,这也体现了地域文化中独特的语言特色,是地方特色的一部分。

不仅十几二十岁的被称崽儿,就是三四十岁的也常被人称为崽儿。

代表性的“重庆崽儿”一词,在重庆本地方言中泛指有胆识、有担当、耿直、诚信、豪爽、讲义气的男子汉,或指有一定名望的青年男子。不少出了名的重庆青年男子在新闻报道中都会被冠以“重庆崽儿”的头衔。

崽儿这个称呼有时带有蔑视的色彩,如:那个崽儿调皮得很。

有时这个称呼又有褒扬色彩,如:跳水世界冠军田亮就是重庆崽儿!听起来很有自豪感。

褒贬程度,要放在具体的语境中去考量,但更多为一种亲切的、玩笑式的称呼。

童谣:1、小崽儿过来耍,锅头蒸的是红苕鲊,你吃红苕我吃鲊……

2、小崽儿不要譑(音“嚼”),你妈住在化龙桥。

四川部分地区,“崽”也为骂人语,今已少见。

《广韵·皆韵》: “崽,自高而侮人也。”

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……又自高侮人则称人曰崽。”

清·高士奇《天禄识余·娈童》: “今北人骂顽童曰崽子。”

章炳麟《新方言·释亲属》: “崽,成都、安庆骂人则冠以崽字。”

上一章目录下一章存书签
站内强推都市大妖医我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王我是邪神狗腿子在崩坏世界里的时光神墓财团终结者后宫佳丽三千我摆烂怎么了网游之镖局秦墨秦相如的小说免费阅读荒芜世界的守望者武侠:人在武当,开局无双剑匣玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房天灾降临:从加入救援队开始透视仙王在都市登仙除魔传成为女帝炉鼎,我踏上了无敌路天魔传说狂扇血魔女帝红警的黑科技帝国大家修仙,我忙着捡神仙无敌从降妖除魔开始
经典收藏重生之歌神海贼:骑马与砍杀撒哈拉的阳光叶罗丽之重生归来,我依旧爱你那年梨花开又落骑行异事海贼之吞噬一切罪恶时不时吐血的我在柯南身边怎么活完了!订婚前夜禁欲战神闯我闺房海贼里的龙珠模拟器外卖小哥爱上桃花公子无限:开局成为海虎之弟残障者,圣者!南宫轩与上官洛儿倾城之恋七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了我爹哪去了百穿:我来自麦块洪荒:我袁洪一心求稳,人间清醒诸天从武魂觉醒开始我被女鬼缠上当她老婆
最近更新综英美:每次开门都会换世界四合院:绝地反击,坑哭禽兽试遍网文模板渣了男主五次怎么办玄幻:我创建宗门拯救人族!七零:踹掉渣男,带着空间去随军养成app!皇帝为我疯狂氪金!娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了切分音与下旋球禁止离婚:傅少求放过穿成农家子,我把家带旺了咸鱼妾室的自我修养穿越带商场,发家从卖泡面开始炊烟起处是厨娘港色正浓四合院:穿成何雨柱,开局就搬家弃妇那咋了?我酒楼开遍全国赤足丽人惊魂之夜:丝袜杀人事件古代财迷小农女我那强壮健硕的夫郎们啊!好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说