那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越后,我在古代混得如鱼得水追了好久的老婆对我别有用心【人类自救系统】魔圣传直播算命,同妻被吃绝户原神仙途半珏幻想录快穿:疯批宿主又被冷欲美人强制火葬场女工日记占有,撕碎,吞噬
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第210章 遗存在四川方言的古汉语文字:揙

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“打(击打)”,四川方言就有多种表达方式,如:“搧”、“摲”、“敲”、 “抖”、“扙”、“锤”、“擂”、“舂”与 “甩”等,体现了四川方言表达方式的多样性。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了,今天说说四川方言的“揙”字。

揙,普通话音biǎn,音同“扁”,四川方言发音相同。基本释义:1 抚。2 击。3 古同“扁”。这几个释义都是古汉语中的词义,今普通话基本不使用“揙”字。

四川方言中,“揙”字的常见词义即为“击打”。另外,此义项西北地区一些方言中也有使用。

如《固原方言辞典》揙:揍,打: 他把儿子捉住~了一顿。《说文解字注》: “~,搏 也。” 《玉篇》: “搏也,击也。” 中古音帮母去声,今读音相同。

再如《关中方言词典》揙:击打。例:捶揙了他两拳,将他揙了一顿!|美美将他挃(dié)揙了一顿!

再如晋语 :神木方言,揙指用手掌打。

“揙”字在四川方言的几个主要释义,分述如下(实际口语中也常作双音节词“揙整”):

一、揙,释义为击打、揍

《说文·手部》:“ 揙,抚也。从手,扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。王筠 《说文句读》卷二三: “今本皆作搏也。”

《玉篇·手部》: “揙,搏也,击也。”

《广韵· 仙韵》: “揙,揙击。”

《集韵 ·蹁韵》: “揙,撃也。”

《康熙字典·手部》: “揙,《唐韵》: 卑连切,音鞭。击也。”

清·史梦兰《燕说》卷二: “以夏、楚扑人曰揙。揙音扁,又音辫,又音鞭。《唐韵》: 击也。”

《玉蟾记》第十六回: “赵怿思狼吞虎咽, 枣核钉揙拖带叉。”

笔者举例:

1、小明在外头闯了祸,一回家就被他老汉儿狠狠揙了一顿。

2、那个贼娃子被逮到了,村民们你一拳我一脚,好好地把他揙了一顿,直到闻讯而来的民警再三制止才停下来。

二、揙,释义为玩弄、折磨

揙释义为玩弄、折磨时,要根据语境及后果来判断具体词义。

举例如下:

1、如今的人,有事莫事就拿到手机在那揙。(玩弄)

2、小明很喜欢小动物,看到小猫小狗就要去揙弄一哈。(玩弄)

3、猫儿都遭你揙死了。(折磨)

4、莫把玩具揙烂了!(玩弄、搞)

三、揙,释义为干活

如某人看到别人忙得不可开交,又帮不上忙,怕打扰别人,就说:“你慢慢揙哈,我就先走了。”

此义笔者理解有点借用烹饪方式“煸”字慢慢的把菜干煸好的味道。做菜是一种家务活。干其他活,换作“扌”旁的“揙”,表示与“手”相关。

四、揙,释义为处理、处置

揙,四川方言中也有处理、处置的意思。

例句:

1、今天买的这条鱼,拿来咋个揙/揙整?(是问这鱼的吃法,是拿来清蒸、红烧,还是其他吃法?)

2、村上最近出现不少邻里纠纷,大家都等着看村长如何揙整。(即:如何处理好这些纠纷。)

“揙”字上述词义及例句,大多上了一定年纪的人还在使用,至少还能理解。但如今使用频率在大幅下降,年轻人是不大会说的了,大多情形逐渐被其他词汇代替了,如“揙手机”说成“耍手机”、“揙一顿”说成“打一顿”等。“揙”字也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇了。

上一章目录下一章存书签
站内强推原神仙途破命刀从星穹铁道开始的酒吧打工人生活快穿之女配万事随心开局成炉鼎:妖女休要蹭我修炼!天魔传说狂扇血魔女帝重生一回,我在末世疯狂摆烂说好一起种地,你却偷偷去御兽?都市大妖医我是邪神狗腿子无道天途大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼财团终结者登仙除魔传绝世武帝人在大宋,无法无天秦墨秦相如大乾憨婿免费阅读全文你不是我的菜[娱乐圈]北宋穿越指南懒唐
经典收藏蚀骨情深,顾总他上头了姐弟恋:好想和你一起长大撒哈拉的阳光最后的任务,许我为妻你想不爱上我都难离婚后她空降热搜祁同伟:小艾表白,侯亮平疯了那年梨花开又落手持药物空间,她被幼崽团宠了重生之歌神废物公子大理寺诡案录撩哄:清冷前夫失控吻我没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了农家小医妃团宠王妈,男女通杀谍战:我靠空间隐身系统横行无忌斗罗:无限暴兵,打造无上神庭!退婚后,傅爷的夫人在线打脸诸天从武魂觉醒开始
最近更新抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团哥哥开门呀,我是嫂嫂哟盗墓:开局炼化怒晴鸡混邪无限你的名字我的秘密迷之火焰最无敌老祖儿子在线抢救魔道众咬春靥雪上压霜咸鱼妾室的自我修养身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧14年抗战往事被全家合谋杀害后,我重生了被前夫坑进兽世,我集邮怎么了不是!怎么就我重生到了小山村里懒散王爷的医王妃红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾魔法斗气全职天才:梦想国度惹诱!我的小奶狗是太子爷HP:东方来了个笑面蛇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说