第二个上场的是邓朝，他要用山东话翻译。
邓朝清了清嗓子，声音一下子变得洪亮起来，带着浓厚的山东口音：“俺跟恁说哈，这泰式葱油饼，第一步就得把面团使劲揉，揉得溜光水滑的，跟俺家的馒头一样圆。”
“第二步把面团擀成薄饼，厚薄得一样，太厚了烙不熟，太薄了容易碎。第三步撒上葱花和盐，葱花得多撒，这样才香，盐少撒点，别太咸了。”
“第四步把薄饼卷起来，再揉成面团，这样吃起来有层次，脆得很。最后一步放锅里烙，烙到两面金黄，就能吃了！”
邓朝的山东话说得字正腔圆，引得大家哈哈大笑。
贾兵笑着说：“朝哥，你这山东话也太正宗了！是不是偷偷练过？我听着都想去山东吃葱油饼了！”
邓朝说：“那当然，我老家就是山东的，山东话是我的母语，肯定正宗！”
第三个上场的是童妃，她要用四川话翻译。
童妃的四川话带着点甜甜的口音，听起来很可爱：“大家听好了哈，这泰式葱油饼，第一步要把面团揉得圆滚滚的，像熊猫的脑袋一样圆。第二步把面团擀成薄饼，厚度要一样，不能太厚也不能太薄。”
“第三步撒上葱花和盐，葱花要多撒点，香得很，盐少撒点，不然会咸。第四步把薄饼卷起来，再揉成面团，这样吃起来有层次感，脆得很。最后一步放锅里烙，烙到两面金黄就可以吃了，安逸得很！”
“童妃，你这四川话说得真好听！” 徐露笑着说，“我都想学四川话了。”
童妃说：“想学的话，我教你啊，四川话可简单了。”
就在大家玩得不亦乐乎的时候，一个穿着黑色衣服的人悄悄混入了人群，正是之前的主谋！
他假装是工作人员，走到王宝宝身边，低声说：“王老师，我刚才听你说制作步骤，好像少了一步，饼皮得先放冰箱里冻一会儿，再拿出来烙，这样烙出来的饼更脆。”
王宝宝愣了一下，疑惑地说：“冻一会儿？我没说过啊，是不是你记错了？”
主谋赶紧说：“没错，我刚才听导演说的，可能你没注意听，赶紧告诉大家，别耽误时间。”
王宝宝信以为真，赶紧对大家说：“刚才忘了跟大家说，还有一步，饼皮得先放冰箱里冻一会儿，再拿出来烙，这样更脆。”
大家也没多想，就照着做了，把擀好的饼皮放进了旁边的小冰箱里。
过了一会儿，大家把饼皮拿出来，放到锅里烙，可刚放进去，饼皮就黏在了锅底，怎么也弄不下来。
王宝宝急得直跳脚：“哎呀，这咋回事啊？我教的不是这样啊！怎么会黏锅底呢？”
黄博赶紧过来帮忙，用铲子铲了铲，可饼皮还是黏在锅底，还破了个洞。
“肯定是哪里错了，” 黄博若有所思地说，“刚才是不是有人说要冻一会儿？我觉得不对，葱油饼的饼皮不能冻，一冻就会黏锅底。”
大家这才反应过来，纷纷看向刚才那个 “工作人员”，可他早就不见了踪影。
“肯定是主谋搞的鬼！” 邓朝气愤地说，“故意教错步骤，让我们出丑！”
“好了好了，先别管主谋了，” 导演走过来说，“按照规则，翻译错误或者制作失败的成员，需要接受惩罚 —— 头顶饼铛完成‘泰式尬舞’，跳 30 秒才算过关。”
“？还要头顶饼铛跳舞？” 王宝宝一脸苦相，“我不会跳舞啊！”
“没事，随便跳，只要是泰式尬舞就行。” 导演说着，拿出一个银色的饼铛，递给王宝宝。
王宝宝只好把饼铛顶在头上，然后跟着音乐跳了起来。他的动作很僵硬，手舞足蹈的，饼铛还时不时从头上滑下来，发出 “哐当” 的声音，引得大家笑得眼泪都出来了。
“宝宝，你这舞姿也太搞笑了！” 陈赤赤笑着说，“比广场舞还搞笑！” 王宝宝瞪了他一眼：“你行你上啊！我这是‘宝宝式尬舞’，独一无二！”
接下来是徐正，他顶着饼铛，跟着音乐扭动着身体，还时不时做个鬼脸，引得大家阵阵欢呼。“徐正老师，你这舞姿比宝宝好多了！” 童妃笑着说，“有天赋！”
惩罚结束后，导演又拿出一个饼铛，底朝上放在桌子上。
“油霸的线索就藏在饼铛底部，” 导演说，“不过想要查看线索，需要通过吃辣挑战 —— 谁能吃完一盘超辣辣椒，谁就能查看线索。”
说着，导演拿出一盘红彤彤的辣椒，辣椒上还沾着红油，看起来就很辣。
大家看着辣椒，都直咽口水。
“这辣椒也太红了，肯定很辣！” 童妃皱着眉头说，“我不能吃辣，肯定不行。”
“我来试试！” 陈赤赤第一个冲上去，抓起一根辣椒就往嘴里塞。刚咬一口，他的脸就瞬间变红了，嘴巴张得老大，不停地咳嗽，眼泪也流了下来。
“太辣了！太辣了！” 陈赤赤一边咳嗽，一边喊着，“水！快给我水！”
邓朝赶紧递给他一瓶水，陈赤赤接过水，咕咚咕咚喝了半瓶，才稍微缓解了一点。
“不行了，我吃不了了，” 陈赤赤摆摆手，“这辣椒太辣了，我的舌头都快麻了。”
接下来是贾兵，他拿起一根辣椒，小心翼翼地咬了一口，表情瞬间变得扭曲：“哇！好辣！比我吃过的最辣的火锅还辣！” 他也只吃了一口，就放弃了。
“我来试试！” 徐正深吸一口气，拿起一根辣椒，慢慢咬了一口。他的表情很平静，没有像陈赤赤和贾兵那样夸张，但额头上还是渗出了汗珠。
“还行，” 徐正说，“就是有点辣，能接受。”
他一边吃，一边喝水，慢慢把一根辣椒吃完了。然后又拿起第二根、第三根…… 直到把一盘辣椒都吃完了。
大家都看呆了，纷纷鼓掌：“徐正老师，你太厉害了！这么辣的辣椒都能吃完！”
徐正擦了擦额头的汗，笑着说：“还行，我平时也能吃点辣，就是这辣椒确实有点辣，现在嘴巴还在烧。”