“鬼屋。”詹姆·波特回答道，他默默地从莱姆斯手中接过两个最重的购物袋。
“爸爸说这是英国最闹鬼的地方。”
“那里不闹鬼！”小天狼星在前面喊道，“你们波特家就是迷信。”
“我听说那里的鬼魂非常凶恶。”彼得焦急地说，几乎和莱姆斯一样难以应对陡峭的坡度。“比皮皮鬼还糟糕。”
“他们是闹鬼吗？”莱姆斯好奇地问。他一直打算有机会就阅读一些关于幽灵现象的书籍，因为他了解到这曾是他父亲的主要研究领域。
“应该是吧。”詹姆·波特说，“当地人说有些夜晚他们能听到从房子里传来的尖叫声。”
“只是近几年的事。”小天狼星反驳道，“闹鬼不会突然就搬进来。需要几十年甚至更长时间的干扰和负面能量积累。”
“哦，我的天。”
莱姆斯停了下来，几乎掉了手中的袋子。他第一次抬头望向那座房子，一股寒意袭上他的大脑。
詹姆·波特问：“怎么了，莱姆斯？需要我帮你拿其他袋子吗？”莱姆斯摇摇头，说不出话来，他无法移开视线。他从未从外面看过这所房子，他们总是通过隧道过来。但他知道那片木头的颜色，知道那些被封住的窗户长什么样。
“见鬼，如果这地方闹鬼，那我猜莱姆斯已经被附身了。”小天狼星半开玩笑地说，“嘿，莱姆斯。你表现得怪怪的，别这样。”
“那是……”莱姆斯挣扎着找到合适的词。
他闭上眼睛，试着深呼吸。
“那是我被关的地方。”
詹姆·波特立刻明白了，以一种兄弟般的方式把手放在莱姆斯的肩膀上。
“好了，走吧，该走了。”他说。
他们开始沿着山坡往下走，朝着镇子的方向。莱姆斯一直看着前方的地面，集中精力一步一步地走，尽可能远离那所房子。
尖叫棚屋。尖叫。他感到恶心。
詹姆·波特带着他们走向一家古色古香的酒馆。里面有很多桌子和舒适的椅子，和格兰芬多公共休息室差不多。他们在安静的角落找到了座位，莱姆斯感激地坐下，他的关节现在非常酸痛。
詹姆·波特去酒吧了，小天狼星和彼得静静地坐在莱姆斯的两边。
彼得问道：“所以……在满月那天，你就会去那里？”莱姆斯点了点头，摆弄着桌上的湿啤酒垫。
“那它不是鬼屋吗？”彼得继续说。
“不，只有我。”莱姆斯回答。
“那么，尖叫的是……”
“是我。”
“但是为什么……”
“闭嘴，彼得。”小天狼星突然怒吼道。
莱姆斯惊讶地看着他。
詹姆·波特带着四瓶琥珀色液体回来了，放下后坐到了自己的座位上。
“黄油啤酒！”他高兴地说，把一瓶推给莱姆斯。
“尝尝看，莱姆斯，你会喜欢的。”
莱姆斯将玻璃杯举到唇边。
他仍然感到有些恶心，瓶子里的混合物闻起来非常甜腻，但他发现甜食通常能帮助他在受到惊吓后恢复。他喝了一口，立刻被这美味的液体温暖了。他向詹姆·波特微笑，希望他们不会问更多问题。
他们没有。
相反，他们度过了一个非常愉快的下午，一边喝着黄油啤酒，一边计划如何最好地利用他们新得到的恶作剧武器库。
彼得有一个非常聪明的想法，那就是在粪炸弹上施加一个远程定时咒，这样他们就可以在城堡里的任何地方随时触发它们。
“太棒了，分散注意力的策略。”詹姆·波特兴奋地说道，“想想如果费尔奇在建筑的另一边追逐粪便炸弹，我们能逃之夭夭！”
“给我们一些时间再研究一下地图。”莱姆斯补充道。
“你们没有看到大局。”小天狼星双臂交叉，靠在椅子上。
“我们可以同时设置它们爆炸。想象一下！我们可能有足够的炸弹藏在每个教室里，彻底的混乱！”小天狼星说这话时显得如此着迷，以至于其他三个人完全被说服了，拼命点头。
“哦，我们别坐在这里了，莉莉，这里看起来不太干净。”一个恶毒、刻薄的声音打断了他们。
“显然他们允许各种各样的人进来。”
小天狼星猛地向前一倾，瞪着站在附近桌子旁的斯内普。
“别傻了，西弗勒斯，没关系。”莉莉摇了摇头，拉出一把椅子。
“嗨，伊万斯？”詹姆·波特不自觉地向她挥手，脸上露出那种愚蠢的表情。
“别管我们了，好吗，波特？”莉莉甩了甩头发，“嗨，莱姆斯。”
“嗨。”他向她挥手，咧嘴一笑。他不禁喜欢她对待那些掠夺者的方式，她是唯一一个不讨好他们的女孩。
“呃。”小天狼星捂着鼻子看着斯内普说，“那是什么味道？波特，你是不是把什么东西带进鞋子里了？”
詹姆·波特偷笑，“闻起来更像是粪便炸弹爆炸了。”
“真恶心。”小天狼星嘲笑道，“也许我们应该开窗。”
斯内普气得脸都白了。莉莉把手放在他的胳膊上，“别理他们，西弗勒斯，他们都是傻瓜。”
但西弗勒斯不会让小天狼星占便宜。
“布莱克家族怎么样了？”他用一种狡猾的声音问道。
小天狼星的嘴唇紧绷起来。
斯内普继续说：“雷古勒斯告诉每个人，你这个夏天过得非常精彩。精彩到你不再受欢迎回来，嗯？”
“你知不知道你在说什么，斯内普。”小天狼星愤慨地说道。
莱姆斯知道现在为时已晚，小天狼星已经卷入了争执，无法回头了。
“哦？”斯内普挑起眉毛，显然对引发的反应感到兴奋。
“今年你有没有收到妈妈的信，布莱克先生？有没有从你的亲戚那里听到任何消息？”小天狼星脸上露出一种奇怪的表情。
莱姆斯觉得他似乎第一次意识到某些事情，并试图不让西弗勒斯看到这一点。
詹姆·波特不再笑，看起来很担心。
“忽略他，伙计。”他小声说，“他是个混蛋，忽略他。”
“那就没错了。”西弗勒斯薄唇勾起一个恶毒的笑容，“难怪你像一个失恋的女孩一样跟着波特转，当你的家人不想再理你时。当你被这样抛弃后，我想你唯一能做的就是和那些社会底层的人交往……”他用黑眼睛扫视彼得和莱姆斯。
小天狼星站了起来，椅子被他撞翻。他的魔杖已经握在手中，他一定是趁斯内普说话时拿的。
莱姆斯也站了起来，忘了自己酸痛的骨头，握紧了拳头，如果小天狼星一声令下，他就准备把西弗勒斯打得半死。
“小天狼星，别这样！”詹姆·波特试图抢走他的魔杖。在霍格莫德是不允许施放魔法的。
“走吧，西弗勒斯，我们走。”莉莉也站了起来，拉着她的朋友袖子。她看起来对他很生气，这让莱姆斯感到一丝安慰。
“不。”小天狼星的声音出奇地稳定和权威。
“是我们要走了。走吧，伙计们，我受够了这里的臭味。”
他们遵从命令，即使是詹姆·波特，也只是在他们离开时回头望了一眼莉莉。
“这真是太成熟了。”詹姆·波特挠了挠头，他们走出酒馆，进入温暖的傍晚阳光中。小天狼星哼了一声，开始往霍格沃茨的方向走。
“还没完呢。”他凶猛地说，其他人小跑着跟上他坚定的步伐。
“我会让他看看。我会彻底摧毁他！”