“今晚的活动时间紧迫。”小天狼星回答道，语气轻快。他试图保持一种神秘的冷漠态度，但显然迫不及待地想要告诉莱姆斯一切。
“别担心。”詹姆·波特说，眼睛闪烁着光芒，他拉开了肖像门，准备离开公共休息室。
“我们不会忘记在周一早餐时为你唱生日歌。”
“还有午餐。”彼得补充道，
“还有晚餐。”小天狼星说完，现在他们正沿着格兰芬多塔楼的楼梯向下走。
“快点，伙计们。”詹姆·波特说，把厚重的隐形斗篷扔在他们四个人身上。
他们靠的很近，莱姆斯弯腰驼背，他们勉强可以挤进去。如果他们中的任何一个再长高一点，这个斗篷就承受不了了。
幸运的是，他们不需要走得太远——正如莱姆斯所预料的，他们朝着驼背女巫的雕像走去，并从后面溜进了通往蜂蜜公爵商店的隧道。
“所以，十五岁了！”小天狼星愉快地说着，一边走一边拍了拍莱姆斯的肩膀，他可能认为这是一种非常男子气概的方式。
“兴奋吗？”
莱姆斯耸了耸肩。
“我从未真正考虑过这个问题。你说吧，你是年纪最大的。”
“嗯，显然我比你们都更明智、更成熟……”
詹姆·波特哼了一声，举着点燃的魔杖走在前面。
小天狼星没有理会他，“不过，我宁愿是十七岁。那样我们至少可以瞬移了。”
“别闹了。”彼得气呼呼地说，走在最后。
“他其实想在你的生日那天尝试学习瞬移，这样我们就能更容易地进入霍格莫德了。”
“在霍格沃茨内部不能瞬移。”莱姆斯说。
“给莱姆斯加十分。”小天狼星咧嘴一笑，“我们可以瞬移到地下室外面，这样就不用试图穿过蜂蜜公爵商店了。”
“瞬移真的很困难，不是吗？”莱姆斯问。
他心里其实不确定自己是否能做到——即使是和波特先生一起做侧向瞬移，曾经也让他感到筋疲力尽，甚至恶心。
“是啊，但我们能做到。”小天狼星自信地回答。
“这学期我们已经够忙的了。”彼得说。
小天狼星给了这个小个子男孩一个非常恼怒的眼神，彼得的嘴巴张大了，仿佛他说错了什么很严重的话。
“你是说考试快到了？”莱姆斯无辜地问，试图救彼得一命。他惊讶彼得能保持沉默这么久——尽管詹姆·波特和小天狼星并没有他们想象中那么谨慎。
“是的，没错。”彼得听起来很松了一口气，“考试。我今年肯定要挂科魔法史。绝对会挂科。我永远也考不了o.w.L。”
他们又谈论了明年o.w.Ls考试，抱怨自己在某个科目或另一个科目上的准备不足——尽管莱姆斯实际上相当期待它们，尤其是实践考试。最后他们到达了蜂蜜公爵商店的地下室。
但计划在这里出了些问题。
“该死。”詹姆·波特试图推开门时说。“他通常还在做账或者什么的，或是早早就上床了。”
“或者他可能出去了，”莱姆斯建议道。“今天是周六晚上。”
“我们该怎么办？”彼得问，“阿拉霍洞开？哦，但我们不能施魔法……”
“让我看看。”莱姆斯走上前去，在他的后口袋里摸索着那根自从夏天以来就有的发夹。
“简单。”他说，检查着锁。他弯下身，将发夹插入，慢慢地向上滑动并仔细聆听。满意的咔哒声告诉他它已经奏效，他后退一步，以一番华丽的动作打开门。
“看！”
“太棒了！”詹姆·波特欢呼道，“来吧，我们走！”
一旦进入商店，事情就变得更容易了，因为那把锁可以从里面打开。然后，他们突然出现在寒冷的夜晚空气中的霍格莫德街上。在不应该去的地方感到兴奋是如此美妙，莱姆斯甚至不在乎他们是否能逃脱惩罚。他跟着小天狼星和詹姆·波特沿着铺着鹅卵石的街道走，经过三把扫帚、关闭的商店和邮局。
这两个兴奋的男孩突然停在另一家酒吧外面，这是莱姆斯以前没有去过的一家。入口上方悬挂的招牌写着“猪头酒吧”，下面配有一个恰如其分的血腥图像。外面的人行道上有一块A字形粉笔板，上面写着：“今晚有现场音乐！开放式麦克风，麻瓜致敬表演！”
“哦，我的天啊！！”莱姆斯惊呼——这绝对是他最后预料到的事情。现在他知道了为什么小天狼星笑得如此之大，以至于脸颊都疼了。
“你觉得怎么样？”黑发男孩急切地问。
“小天狼星答应我们说你会喜欢的。”詹姆·波特说，听起来不太确定。莱姆斯只是盯着粉笔板，然后看着小天狼星。
“我喜欢。”他确认道。
里面既不太拥挤也不太安静，看起来像是第一场表演刚刚开始。这里不像三把扫帚那样舒适，地板上铺着稻草而不是地毯，闻起来隐隐约约像农场，但莱姆斯可以看出他们绝对不会碰到认识的人——也没有人会向学校告发他们。
“我要先点一轮酒。”小天狼星愉快地说，他的眼睛里闪烁着顽皮的光芒。
“小天狼星……”詹姆·波特严肃地说，“黄油啤酒，对吧？”
“嗯……”
“所以。”当他们围坐在一张简陋的小桌子旁时，这张桌子离乐队足够近，但又在角落里，以防万一，莱姆斯说，“麻瓜致敬演出？巫师们通常会听这种音乐吗？”
“不知道。”詹姆·波特摇了摇头，看起来也感到困惑。“最近有点流行这种风格。反抗黑魔王和他的纯血统胡说八道之类的东西。”
“他们会演奏大卫·鲍伊吗？”彼得问道。可怜的彼得由于小天狼星和莱姆斯的影响，以为麻瓜音乐就是大卫·鲍伊。
就在小天狼星端着一盘饮料回来。
“小天狼星！”詹姆·波特挑起眉毛。
“怎么了？！”小天狼星对他眨了眨眼，“我给你拿来了你的黄油啤酒！”
“我的意思是只给我们黄油啤酒。你怎么弄到的？那是火龙酒吗？”
“还有蜂蜜酒。”小天狼星点头。“如果你不想喝就别喝。看。”他拿起一杯大约两英寸深的金棕色液体，举起杯子，“为了我们亲爱的莱姆斯——地图的发明者，我们最伟大的恶作剧的策划者，我们逾期作业的完成者……”
“为了莱姆斯。”其他两人嘲笑地说道。
莱姆斯看着乐队，尴尬得无言以对。