莎拉在休斯顿上女子大学的时候，作为淑女教程的一部分，跟着一位牧师学习过一段时间西班牙语。
在和科洛说话时，她就尽力使用西班牙语。每当这时，科洛就会眼睛发亮，快乐得连脸上的皱纹都发出了光。
莎拉还教两个女儿西班牙语，并且也用西班牙语和科洛说话。科洛变得更加快乐了。他一有空就带着她们骑马，还给她们用西班牙语讲故事。
随着马车越来越近，马圈里的几匹母马都竖起了耳朵。莎拉终于看清了客人的样子。
一个满脸胡须的大汉，穿着一件比莎拉给科洛买的羊皮大衣还大的大衣，像一头刚刚冬眠醒来的棕熊一样，坐在一片灰色的小马背上。
小马低着头，拖着脚步艰难的走在草丛里。一副精疲力竭，下一秒就会栽倒在地上的样子。
大汉骑着马，走在马车的旁边。马车的车辕上，坐着一个半个脸都被一块蓝色的破布包着的中年白人。中年白人紧皱着眉头，用一只手拉着马缰绳驾驶着马车，看样子他受伤不轻。
大篷车的车帘被撩了起来，一个大着肚子的孕妇，艰难的靠着一个破破烂烂的铺盖卷，坐在几张毛上还带着黑色血迹的生牛皮上。
这三个人都面色黯淡无光，无精打采的样子，一点也没有在荒郊野外遇到人烟的兴奋感。科洛判断他们是三个长途跋涉的人，而且受了不少罪。
科洛判断他们没有什么危险，才和莎拉一起到大门口迎接他们。车里的女人好像快要晕倒的样子，她低下头用虚弱的声音问：
“请问我们到了艾布达尔了吗？”
“到了。这里就是艾布达尔，你们离城里还有二十里。先下来喝口水吧。”
莎拉热情的和孕妇打着招呼。
“你们听说过一个叫米格尔的华盛顿人吗？我正在找他。”
孕妇朝着莎拉问。
“该死的花花公子。”
科洛平静的用西班牙语小声咕哝了一句。他因为负责家里的物资采买，几乎认识艾布达尔的所有人。
他不但听说过米格尔的事，还在城里的街道上看到过喝得醉醺醺的外乡人，华盛顿来的花花公子米格尔。
米格尔的名声，在赌客们中间很好，别看他赢了他们不少钱。可是，在酒吧当女招待的女孩们中间，他的名声可不怎么好，尽管米格尔给女孩子们花钱很大方。
海瑟薇听懂了科洛的话，但是她面色平静的装作听不懂西班牙语。她才不在乎米格尔在这里的名声如何，现在最要紧的是找到米格尔。
只要找到米格尔，他们就会得到吴宇的保护。
她就可以摆脱小威廉和奥古斯。就再也不用整天坐在大篷车上，被崎岖不平的草原颠来颠去。也不用在每个晚上都担心不怀好意的野牛猎人，或者担心被印第安人抓住。
莎拉看了看海瑟薇的脸，大方的邀请道：
“别着急，已经到了。我看你的脸色不太好，你最好下来休息一会。愿意的话也可以在这住一晚。明天再不慌不忙的进城。”
看到海瑟薇还要摇头，莎拉又笑着说：
“你们这样着急是不行的。至少要让这些马喝口水。”
“我觉得这位夫人说得有道理。”
奥古斯说完后，慢慢的从车辕上滑下来。上一次因为骚扰海瑟薇，他挨了小威廉的揍。直到现在，他的左腿受的伤还没有好。
尽管知道需要赶夜路才能到艾布达尔城，海瑟薇还是不想停下来休息一下，她想尽快赶到城里。
看到小威廉已经松开缰绳，跳下马来，她也只好改变自己的想法。海瑟薇慢慢的挪到车辕旁，小威廉扶了她一把，她才顺利的从车上下来。
莎拉朝着海瑟薇说：
“咱们先进屋吧。你可以先洗把脸舒服一下，我猜你们一定已经在草原上走了很多天了吧？”
“您说得对，我们是从佐治亚州搬来的。已经在草原上走了有十多天了。”
海瑟薇一边回应着莎拉的热情，一边跟着她朝右边的牧场主屋走去。然后，海瑟薇突然觉得地面摇晃了起来。
“那你可走得够远了。我从前住在德克萨斯州的埃帕索，离这里也有十几天的路程。”
莎拉想跟海瑟薇聊一聊。她们的马场太偏僻了，在这里很难见到外面来的人。她想跟这位有勇气长途旅行的女士多待一会儿，了解一下外面的世界。
莎拉在前面一边领路一边说话的时候，突然觉得身后没有动静了。
她诧异的回头一看，发现海瑟薇正软软的朝地面坐下去。在她回身伸手去抓的时候，海瑟薇已经仰面朝天倒在了去主屋的路上。
莎拉没有感到太紧张。她知道，这个女人倒下来，是因为过度疲劳。乘坐这样的马车赶了十几天路，谁也会累的。
她在海瑟薇的脸上用手拍了几下，问道：
“嗨，女士，你还好吗？”
海瑟薇没有回答它。小威廉赶忙跑过来，像抱一个小孩儿一样把她抱了起来，跟着莎拉进了屋。
莎拉一边指着一把椅子，示意小威廉把海瑟薇放在椅子上，一边问他：
“我还不知道这位女士叫什么名字，还有你叫什么？”
小威廉只是红着脸看着她，却不开口说话。就当莎拉怀疑他是个哑巴的时候，包着半边脸的奥古斯走了进来，他急忙回答了莎拉的问题。
奥古斯摘下帽子朝莎拉挥了挥，敷衍的表示了一下礼节。然后说道：
“他叫小威廉，我叫奥古斯。他不是哑巴，只是不善言辞而已。”
“至于那位女士，她叫海瑟薇。我们碰到了出来打猎的两个印第安人，所以都受了伤。”
奥古斯怕小威廉说出他受伤的原因，是因为骚扰海瑟薇被小威廉打的。因此抢先回答了莎拉的问话。
莎拉带着小威廉，把海瑟薇抱到了客房的床上。海瑟薇只是哼了几声，并没有睁开眼睛。
科洛等他们从客房出来，才问他们：
“她的朋友是叫米格尔吧？”
“我们只是被她雇佣，保护她来这里的。我不知道她是否有一个叫米格尔的朋友。我们只知道她的丈夫是一个警长。”
奥古斯还是抢在小威廉前面，回答了科洛的问题。奥古斯在屋里感到有些不自在，就拉着小威廉出了屋，一块儿坐到了门廊下的凳桌上。
奥古斯抬起头四处张望着，无意中看到一扇打开的窗户后面，有两个小姑娘在偷偷观察着他们。
奥古斯猜测着这家的男主人去了哪里。他确信，那个老墨西哥人，不是那个漂亮的女人的丈夫。