一句一译的安徒生童话

光玩不行

首页 >> 一句一译的安徒生童话 >> 一句一译的安徒生童话最新章节(目录)
大家在看武墓三山阙隐形学校怪人女孩臣妻皎皎不爲神宝可梦:我的冠军老婆沙奈朵窥命救赎盗墓:九门团宠是真郡主六零:一不小心开启大力士属性人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦
一句一译的安徒生童话 光玩不行 - 一句一译的安徒生童话全文阅读 - 一句一译的安徒生童话txt下载 - 一句一译的安徒生童话最新章节 - 好看的其他类型小说

第71章 古老的墓碑

上一章目录下一章阅读记录

《古老的墓碑》,1852 年

在一座有着大庭院的房子里,在一个省城,正值人们所说的夜晚渐渐变长的时节,一家人聚集在他们的老宅里。

桌上亮着一盏灯,尽管天气温和而温暖,长长的窗帘垂在敞开的窗户前,户外,月亮在深蓝的天空中明亮地照耀着。

但他们谈论的不是月亮,而是院子里离厨房门不太远的一块又大又旧的石头。

女仆们经常把干净的铜锅和厨房用具放在这块石头上,好让它们在阳光下晒干,孩子们也喜欢在上面玩耍。

事实上,它是一块古老的墓碑。

“是的,” 房子的主人说,“我想这块石头来自那座被拆毁的修道院旧教堂的墓地,讲道坛、纪念碑和墓碑都被卖掉了。我父亲买下了那些墓碑;大多数都被切成了两半,用作铺路石,但那块石头被完整地保存了下来,放在了院子里。”

“任何人都能看出这是一块墓碑,” 最大的孩子说,“沙漏的图案和天使部分身形还能看得出来,但下面的碑文已经磨损得很厉害了,除了‘普雷本’这个名字,旁边还有一个大写的‘S’,再往下一点很容易就能读到‘玛莎’这个名字。”

但除此之外就没有别的了,而且除非下过雨,或者我们把石头冲洗过,否则连这些也看不太清楚。

“哎呀!真奇怪。那肯定是普雷本?施万和他妻子的墓碑。”

说这话的老人看上去年纪足够大,都能当屋里所有人的祖父了。

“是的,” 他接着说,“这些人是最后一批被葬在那座旧修道院墓地里的人当中的。他们是一对非常可敬的老夫妻,我小时候对他们印象很深。每个人都认识他们,大家都很尊敬他们。他们是镇上最年长的居民,人们说他们拥有一吨黄金,然而他们总是穿着非常朴素,衣服料子是最粗糙的那种,但亚麻布却是最洁白的。普雷本和玛莎是一对很好的老夫妻,当他们俩坐在自家房子前面陡峭的石阶顶端的长椅上,椴树的树枝在他们头顶摇曳,他们温和、友好地向路人点头示意时,真的会让人感觉特别开心。他们对穷人非常好;他们给穷人提供食物和衣服,他们的善举中既有判断力又体现了真正的基督教精神。老太太先去世了;那一天至今仍清晰地浮现在我眼前。我当时还是个小男孩,跟着我父亲去了老人的家里。我们刚到那儿,玛莎就陷入了死亡的沉睡。”

尸体停放在一间卧室里,离我们所在的房间不远,老人悲痛万分,哭得像个孩子。

他对我父亲以及在场的几位邻居诉说着,如今她走了,他会感到多么孤单,他过世的妻子在他们共同度过的岁月里是多么善良、多么真诚,他们是如何相识,又是如何学会彼此相爱的。

正如我所说,我当时还是个孩子,只是站在一旁听着其他人说话;但听着老人的讲述,看着他说起他们恋爱时光时脸颊泛起的红晕,说起她有多美丽,以及为了能见到她他耍过多少小把戏,这一切都让我心中涌起一种奇怪的情绪。

然后他又说起了他的婚礼那天;他的眼睛亮了起来,似乎通过他的话语又被带回到了那个欢乐的时刻。

然而此刻她就躺在隔壁房间,已经过世了 —— 一位老妇人,而他也已是一位老人,却还在谈论着早已逝去的充满希望的日子。

唉,是啊,人生就是如此;那时我还只是个孩子,而现在我已经老了,就像当时的普雷本?施万那么老了。

时光流逝,万物皆变。

我还清楚地记得她下葬的那天,以及老普雷本是如何紧紧跟在棺材后面的。

“在这之前的几年,这对老夫妻就已经准备好了他们的墓碑,上面刻好了铭文和他们的名字,但没刻日期。”

傍晚时分,墓碑被送到了墓地,安放在坟墓上。

一年后,墓碑被起了出来,好让老普雷本能葬在他妻子的身旁。

他们身后并未留下财富,留下的远比人们原以为他们拥有的要少得多;所剩的财产都分给了与他们关系疏远的亲属,在此之前,根本没人听说过这些人。

那座带有柳条编制的阳台、以及在椴树下高高的台阶顶端设有长椅的老房子,被路政检查员认为太过老旧腐朽,不能再留存下去了。

后来,当修道院教堂也遭遇同样的命运,墓地被毁掉时,普雷本和玛莎的墓碑,就像其他所有东西一样,被卖给了任何愿意购买的人。

于是就出现了这样的情况:这块墓碑不像其他许多墓碑那样被切成了两半,而是如今就躺在院子里,成了女仆们的洗刷石板,也是孩子们的游乐场。

如今铺就的街道就从老普雷本和他妻子的安息之地上面通过;现在再也没有人会想起他们了。

讲述这一切的老人悲伤地摇了摇头,说道:“被遗忘了!唉,是啊,一切都会被遗忘的!” 接着,谈话就转到了其他事情上。

但是房间里最小的孩子,一个长着一双大眼睛、眼神十分认真的男孩,爬上了靠窗窗帘后面的一把椅子,朝院子里望去。月光正将一大片光亮洒在那块古老的墓碑上 —— 在他看来,这块墓碑一直是那么沉闷、那么平平无奇,可此刻它却像历史书中的一页大书页似的躺在那儿。

男孩所听到的关于老普雷本和他妻子的一切,似乎都清晰地呈现在了那块墓碑上。当他凝视着墓碑,又瞥了一眼在纯净空气中闪耀着的皎洁明月时,仿佛上帝慈祥的光辉正照耀着他这美好的世界。

“被遗忘了!一切都会被遗忘的!” 这句话仍在房间里回荡着,与此同时,一个无形的精灵在男孩的心底轻声说道:“小心守护好托付给你的种子,让它生根发芽、茁壮成长。

好好守护它。通过你,我的孩子,那块饱经风霜的古老墓碑上已模糊不清的碑文将会以清晰、闪亮的金色文字流传给后世子孙。

那对老夫妻将会再次手挽手漫步在街头,或者带着他们清新、健康的面容坐在椴树下的长椅上,对着富人和穷人微笑、点头。

此刻播下的这颗种子将会在岁月的流转中长成一首优美的诗篇。

美好的事物和善良的人们永远不会被遗忘,它们总会在故事或歌谣中流传下去。”

上一章目录下一章存书签
站内强推和全校师生一起莅临末世穿越汉末:我刘璋收拾旧山河娱乐:让他当明星,他只想摆烂吴胜与思梨爱情之旅藏起孕肚离婚后,豪门总裁天天跪求复合星际:最强机甲师别怕,贫僧真不是魔头天上掉下个科技狂电锯使用手册这破系统竟然逼我当大侠!网游:拾荒少年封神偷生宝宝,前妻别玩了原神:执行官可以疯批但你别变态退圈后大佬火遍全球肆虐韩娱女主她恶毒且万人迷2先婚后爱,冰山傅总对她上瘾重生婚宠军妻九零女疯批:致富从东莞打工开始网游:失落神明已上线
经典收藏我被女鬼缠上当她老婆我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王火葬场女工日记窃玉偷娇乖乖的,不许逃野玫瑰欲又撩,太子爷失控诱捕月华倾心百穿:我来自麦块团宠王妈,男女通杀遮天之阴阳道废物公子综穿:捣乱从甄嬛传开始锦鲤四岁半捡的妹妹超旺家重生之全民女神完了!订婚前夜禁欲战神闯我闺房恋综爆火后,哥哥他坐不住了身有玄术自悠闲,算命抓鬼我在行以泪为证:校园那点事儿唉!又是一天把亲爹气的直跺脚!变成赛迦的我该何去何从?
最近更新二嫁摄政王,我扬了前夫骨灰撒喜床逃难被丢下,我带娘和弟弟奔小康死遁三年归来,暴君黑化了被迫脑补百分百首席不懂演戏,但她略通一些术法看见后宫规则后,九尾暴君独宠我四合院:开局娄晓娥上错炕重生傻柱:签到成首富三岁半奶娃,带飞整个修仙界暗恋七年失败后,我被竹马强娶了杀戮太疯,诡异BOSS倒追我恶吻代号苏妲己重生后,他要上位做驸马白月光婚礼夺夫,我二嫁财阀震惊全球落魄大小姐不想以身饲虎影视穿:从半熟男女开始渣男害我进ICU?转头闪婚京圈大佬重生古代被娶娇妻七零大院:冷面糙汉宠妻成瘾
一句一译的安徒生童话 光玩不行 - 一句一译的安徒生童话txt下载 - 一句一译的安徒生童话最新章节 - 一句一译的安徒生童话全文阅读 - 好看的其他类型小说