整个地下基地里，巨大的平板扫描仪，正在小心翼翼地将一张张巨大的工程图纸数字化。
翻译人员和工程师结对工作，一人翻译，一人从技术角度核实校正。
录入员将校对好的数据，输入到新搭建的计算机数据库中。
这套数据库系统，还是张启明亲自参与研发，参照未来pdm产品数据管理系统概念，专门开发。
为了提高安全性，系统完全独立于方舟系统生态之外。
“张生，工作量非常大，资料太多了，而且很多知识已经断层，查证起来极其困难。
想要全部翻译完，形成体系，恐怕还得几年。”钟华建有些皱眉道。
“没事，不急，这是启明科技大学蜕变的机会，不要说几年，就是10年也值得。”张启明郑重道。
随即开口问道：“钟校长，我需要的火箭卫星相关技术进度怎么样？”
钟华建低声汇报：
“但我们进展还算顺利。
目前已经完成了火箭发动机部分约30%，卫星结构部分约40%的基础图纸、文档数字化和初步翻译。
建立了超过五万个零部件的基础信息库。”
张启明点了点头，随手打开一台幻方电脑，调阅着数据库里的信息。
可以看到，一条简单的“液氧阀门”信息，就包含了其俄文原名、中文译名、依据的毛熊国标号、等效的国际标准号、材料规格、关键尺寸公差、以及扫描的原始图纸链接。
张启明看到这边住细致的成果，满意的点了点头。
“做的不错，这不仅仅是翻译，这是在为我们自己的科学工业体系打基础。
等我们吸收消化完毛熊几十年的科技结晶，加上我们强大的企业合作能力。
我相信我们启明科技大学，一定能成为全球最顶尖的大学。”
钟华建对张启明这话深信不疑。
他一辈子专注于教育，太清楚这些被毛熊当作废纸卖的资料有多珍贵。
这些都是知识，都是一位位顶尖科学家智慧的结晶。
不要以为只有古代才有知识垄断。
现代同样有。
不然，为什么会有知识产权，有技术专利。
这些都是知识垄断。
张启明操控鼠标，查找他需要的火箭相关技术资料。
很快，屏幕上一条关于“星载计算机抗辐射加固”的记录，引起他注意。
“这份记录是怎么回事？
怎么只有工艺描述和测试结果，连详细原理说明都没有？”张启明指着屏幕，向钟华建询问。
钟华建看了一下资料后，解释道：“张生，凡是这样记录的，都是原始资料上只有简单的工艺描述和测试结果，没有详细原理说明。
像这样的情况非常多。
这也是为什么现在翻译工作比较难的原因。”
张启明皱了皱眉：
“有工艺描述，有测试结果，这说明这项技术是存在，按理来说应该有相关资料才对。
现在没有，要么是缺失，要么就是购买的资料中，毛熊故意将核心的原始资料进行了另外储存。”
钟华建点了点头，说道：“张生，您的猜测是对的。
我问过一些相关领域的毛熊专家。
在关键技术核心位置上，毛熊最上层会将其中的一些关键资料进行单独保存。
所以才会出现现在这种情况。”
“那你们是怎么解决的？”张启明问道。
钟华建汇报道：“我们是请那些相关利益的毛熊专家，通过他们之前的知识储量，补充相关的缺失部分。
这也是导致工作量加大的原因之一。”
张启明沉吟片刻，说道：“像这样的关键知识点，光有文档不够。
要立刻组织对应的技术小组，比如芯片组的专家，让他们介入，结合文档进行实验验证和原理反推。
我们要把这些隐藏在文档背后的灵魂，抓出来。
形成完整的可以应用于学习、生产中的技术知识。”
“明白！”钟华建郑重应道
张启明交代道：
“启明科技已经在尝试建立知识关联系统。
一旦成功，学校这些数字化后的资料，将和我旗下各科技研发小组动态链接起来。
某个小组遇到问题，可以直接在数据库里，检索相关的原始技术资料作为参考。”
“张生，如果是这样的话，我们产学研一体化目标将会更深一步。”钟华建激动道：“未来……”
钟华建话未说完，旁边工作区传来一阵小小的骚动，引起了他们的注意力，打断他们谈话。
张启明和钟华见状，走了过去。
一位有毛熊的老工程师和一位年轻翻译，在核对一份关于“惯性导航平台陀螺仪稳定回路”的图纸时，发现了问题。
原始图纸上的一个滤波元件参数，与旁边手写注释中的修正值有出入。
两人争论不休，谁也说服不了谁。
“去请尼古拉·叶菲莫维奇教授来。”张启明听到了一会儿，明白原因，直接吩咐道。
尼古拉是基地里，来自毛熊仪表制造学院的惯性导航专家。
要不是年纪太大，已经无法承担高强度的科研工作。
他都想直接把这位大才，请到苍穹科技去工作。
很快，一位身材瘦小，脸上充满皱纹，看起来至少70岁左右的老人被请了过来。
他听完争论，戴上老花镜，仔细看了看图纸和注释。
又拿出随身携带的计算尺和草稿纸，演算了一番。
“图纸上的参数是理论值。”尼古拉教授语气肯定的说道：
“这个理论值在实际装配中，会因为元器件的离散性，导致平台在极端温度下出现微小漂移。
旁边这个手写注释，是弗拉基米尔那家伙的笔迹。
他当年在车间搞了几百次试验，才得出的经验修正值。
用这个修正值。”
这位已经70多岁的老科学家，在这一刻发挥了他的作用。
亲身经历的事情，远比纸张上冰冷的数字更加有说服力。
年轻翻译和老工程师听到这话，也不再争执。
因为请老专家过来解惑，已经发生不止一次。
不敢说100%正确，但至少能做到百分之七八十。
张启明看着这一幕，心中感慨“家有一老，如有一宝，古人诚不欺我。”