六岁儿童一次杀了40个匈奴人

九指神盖

首页 >> 六岁儿童一次杀了40个匈奴人 >> 六岁儿童一次杀了40个匈奴人最新章节(目录)
大家在看鹰视狼顾田园大唐穿越汉末:我刘璋收拾旧山河至尊神医之帝君要下嫁锦衣血途抗战老兵之不死传奇朕实在太难了明末:从土匪到列强伏羲夫妻乌龙召唤:冷情妈咪
六岁儿童一次杀了40个匈奴人 九指神盖 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人全文阅读 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人txt下载 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人最新章节 - 好看的历史军事小说

第66章 越人语

上一章目录下一章阅读记录

蒋宏伟的身份经过审核,就被编入大将军衙署下面的一个叫做文化署的院落,这里已经有很多“通晓越人语”的人。大部分是楚人,蒋宏伟这个齐人在其中,多多少少有点特别。

楚人的言语,对秦人来说,也有一定的困难。越人语转译成楚语,楚语再转成秦言,这损失就大了。

负责整理通译的官员很头疼。

负责这件事的人是审食其。

在刘邦麾下,审食其怎样也排不上名次——既没有赫赫战功,也没有定计策划的能力,他唯一的作用就是给皇后吕雉做秘书,经常跑腿打杂。

不过高级的跑腿,总也是长了很多见识,又因为这个审食其能力一般,所以也实在没干出来什么天怒人怨的事情,在战后处理上,审食其就被放过一马,第一批送到国史馆。

送到国史馆,又因为审食其确实也没参与过什么重大的事件,翻来覆去能写的也不过是《我和吕皇后一起坐牢的日子》、《我给吕皇后做舍人》、《我在吕皇后身边的日子》这样琐碎的内容,所以早一步就被摘出来。这次蒙恬要人,朝廷甚至都没对审食其进行审查,直接就给踢到了蒙恬军中。

蒙恬也是苦笑,所以两次会议之后,就把这个通译馆的工作交给了审食其——这东西做不出什么大成就,可也惹不出什么祸。

审食其倒也还算专业对口,毕竟出身于泗水郡的沛县,之前和吕皇后一起在楚营待过好长时间,又到长安在街头跑来跑去,这一来二去,泗水、楚地、秦地的口音都还搞得定,倒是能和这些楚人打交道,就只是,越语……完全没法听懂。

从衡山郡一直到南郡,在边境上,韩信留下的那些从事地方剿匪的小股部队,也捕捉了一些被当地人称为是“野人”的越人。现在也关押在文化署的一处监牢,审食其发现,即便这些越人自己的语言都难以沟通,东面的越人根本听不懂西面的越人在说什么!

大将军要部队南下之前,设法让士兵能掌握百十个词,能够和越人沟通,这怎么弄?

简单的一个词:吃饭,在这些越人嘴巴里,就有七乏、甲蹦、识返、金豪、金蒿、?恩工等等不同的说法。所谓和越人沟通,是不是说要和所有这些不同的人进行沟通?这就要掌握几百个上千个不同的发音……

“把这些越人,和这些通译,按照发现的地点,给他们配对。让一个通译看管一两个越人,和他们聊天,能听懂多少都现场记录下来。”审食其说。如何坐牢,审食其是有经验的。

就分成很多个组,每个组包含一个通译,两三名越人,一个来自长城大学文法系的学生,共同形成一个观察小组。

学生每天要做的事情,就是把这些人的对话,用秦音标注,记录下来。

对学生来说,这件事难度不大,张村的学校早早就教授了拼音标注的方式,不管你是什么语言,学生都可以快速找到对应的表音——能准确发出声音来,只是不能保证是什么意思而已。

当一个组有多名越人的时候,越人彼此间就会产生交流,涉及到的词汇数量就明显比单一的越人要多得多。而当通译出现的时候,就有一种外来文明和当地土着交流的关系,通过不断提问、刺激,可以获得大量越人发音。再通过这些通译连猜带蒙的解释,一些越人的发音,就被猜了出来。

学生们每日将自己记录的对话和发音汇总在一起,不同小组再彼此交流,对这种如鸟叫一般的越语,渐渐有了些眉目。

这是体系的力量。

民族交界地区,可能需要数百年甚至上千年的交流,才能让两个不同的语族实现沟通。在这个叫做文化署的监牢中,通过观察、提问、记录、分析,一个相当规模的组,能够极大提高这件事的效率。

这样也差不多要一个月以后,这些负责记录的学生才通过一次研讨会的形式,汇报了对越人话掌握的情况:

整个百越地区,大体上可以分为6到10个大的语言片区,不同片区的发音、构词方法都不同。

百越地区内部的语言差异,和百越地区与中原的语言差异几乎一样大。征服一个区域、能够和一个区域交流,不等于就能和另外一个区域交流。

这些百越野蛮人的词汇量相当少。可能是因为身处监牢、交流的内容高度局限,所以使用词汇高度限制在现有的生活场景,但也有可能是因为这些民族开化程度就少、或者在部落中所需要使用的词汇本身就少。大多数人是在500到800个词汇之间重复使用,学生们据此普遍猜测,在百越的村寨,差不多有1500个词就能顺畅交流。

这500-800个词汇中,通译和学生们已经能通过解读出来的150到200个词进行交流。现在不仅仅通译能够和越人进行简单的聊天,即便是在现场负责记录的学生,也能够按照笔记本上的发音,和越人进行简单的交流。当更多资料汇总在一起,记录组的同学在理解越人语言方面,甚至比通译还厉害。

当有同学把公孙尼子所授的那首越人歌吟诵出来的时候,甚至有很多越人露出邪魅的微笑,并且放声唱了起来:

滥兮拚草滥,予昌枑泽,予昌州,州鍖州焉乎,秦胥胥,缦予乎,昭澶秦逾,渗惿随河湖。

越人吟唱的歌声,和公孙先生所计数的还有出入,也不知道是当初楚人记述的音标错,还是这些越人只是参照了楚音的大意,额外进行了演绎和创作。

当审食其带着公孙尼子,一起参加这次研讨会的时候,研讨会结束,审食其一脸愁眉苦脸,公孙尼子却笑的合不拢嘴。

审食其觉得自己是没有达到大将军的要求。公孙尼子却觉得,已经打开了一条秦人通往越人的道路。两个人通过不同的系统汇总到蒙恬将军那里,蒙恬也无法评判这段工作的成效。

而所有人都没有预见到的是,文化署的这个小小组织,已经探索出一条秦人和异族沟通的快捷道路。

上一章目录下一章存书签
站内强推逝者敲门震惊!疯批摄政王的发妻竟然是我转乾坤之凡缘世她想咸鱼躺,非逼她造反我有修真界绿卡都穿书了,谁还走剧情我就是能力多点你们慌啥快穿之作精美人又被男主盯上了一不小心把地球弄炸了怎么办侧妃每天都想逃跑从遇见云韵开始灵气复苏吞噬神域绝代武神血日降临:我靠宝箱升级庇护所一不小心赖上你星际:最强机甲师总裁令,头号鲜妻休想逃宠妻狂魔:快穿之男神宠上身貌美继室摆烂后,禁欲权臣他慌了重生之小小玩家
经典收藏天下长安我爹是奸臣大唐:从攻略长公主开始我在汉末当后浪七煞侍魂最强终极兵王大明最后一个大帝三国:季汉大都督,有妻蔡琰汉官明末好国舅时势造英雄,君子当有龙蛇之变大明:让你就藩,没让你立国日月余晖凰啼山河走进唐朝战神薛仁贵,大唐第一猛将魏虎红楼,琏二爷也太卑鄙了大秦:朕乃嬴政,开局加入聊天群晋风
最近更新穿越后,我从厂仔变成王爷大乾风云起苍穹落魄县男:捉奸现场成了订婚仪式?开局流放:从罪囚营杀到天下之主重生1980,从手搓歼8开始为国铸剑重生之我是大明皇太孙朱雄英书圣?诗仙?首辅?没错,都是我说好的神医,怎么又成诗仙了?两界:玻璃杯换美女,买一送一万界大暴君:开局召唤厂公雨化田陌上!乔家那位病公子让你当伴读书童,你替女少爷考上状元?郑锦:我在南明的奋斗生涯大唐太子的开挂人生三国:魂穿刘禅,工业经贸兴汉室娘娘们别作妖,奴才要出手了我权倾天下,全靠娘娘努力!明朝的名义朕乃天命大反派,开局怒斩重生女帝水浒,高启强魂穿晁盖
六岁儿童一次杀了40个匈奴人 九指神盖 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人txt下载 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人最新章节 - 六岁儿童一次杀了40个匈奴人全文阅读 - 好看的历史军事小说