5月31日 - 07:00 - 羚角号走廊 -
震天的鼓声突然炸响，佩利一个翻身从床上滚下来：\"敌袭？！\"他光着膀子冲出门，差点撞上同样惊醒的卡米尔。
雷狮正倚在羡渊卧室门口，有节奏地敲门：\"未婚妻，起床看龙舟——\"
门猛地打开，羡渊披散着丁香紫色长发，蓝粉异瞳里杀气腾腾：\"你最好有正当理由。\"
窗外，数十艘装饰华丽的龙舟正划过琉璃星湛蓝的运河，鼓声与欢呼声震耳欲聋。
\"端午节快乐~\"雷狮变魔术般从背后拿出一束艾草，\"当地特色。\"
- 5月31日 - 08:30 - 翡翠湖报名处 -
\"雷狮海盗团报名龙舟赛！\"佩利拍着桌子嚷嚷，\"老子要当鼓手！\"
工作人员看着这群奇装异服的外星人：\"呃……需要穿统一队服……\"
雷狮甩出一袋星币：\"现在够了？\"
五分钟后，众人换上了绣着闪电纹的靛蓝队服。羡渊的高双马尾被舒弈强行系上五彩绳，雷狮的深紫短发则被扎了个小揪揪——被佩利笑了一路。
\"再笑就把你塞进粽子叶里。\"雷狮的雷电在指尖噼啪作响。
- 5月31日 - 10:00 - 龙舟赛场 -
\"左！右！左！\"卡米尔冷静地指挥着划桨节奏。佩利抡着鼓槌，差点把鼓面砸穿。羡渊的冰晶在船底形成流线型助力层，雷狮的雷电则时不时给对手的船来点\"小干扰\"。
\"犯规！\"隔壁船抗议。
裁判刚要吹哨，舒弈的净火就凝成笑脸烟花炸开：\"节日快乐呀~\"
最终他们以领先半条船的优势夺冠，奖品是一人高的粽子形玩偶。佩利当场把它大卸八块找馅料，被卡米尔拖走教育。
- 5月31日 - 11:30 - 端午集市 -
佩利举着三串巨型烤肉横冲直撞，卡米尔跟在后面不断道歉。帕洛斯在一个卖香囊的摊位前停下，拿起一个绣着猫咪图案的。
\"小弈，转头。\"
舒弈刚转身，脖子上就被挂了个香囊：\"咦？这是什么——阿嚏！\"
\"驱虫的。\"帕洛斯坏笑，\"你昨天不是说被蚊子咬了吗？\"
不远处，雷狮正把雄黄酒往羡渊嘴边递：\"尝尝？\"
\"不喝。\"
\"就一口~\"
星心剑出鞘的声音格外清脆。
- 5月31日 - 12:30 - 如意楼餐厅
八仙桌上摆满端午特色菜：雄黄酒酿虾、艾草蒸排骨、咸蛋黄焗南瓜。佩利直接上手抓五色糯米鸡，被卡米尔用筷子敲了手背。
\"粽子呢？\"舒弈东张西望。
服务员笑着解释：\"本地习俗是晚上吃粽，下午全家一起包。\"
帕洛斯擦掉舒弈嘴角的饭粒：\"那我们也自己包？\"
雷狮正偷喝羡渊的雄黄酒，闻言挑眉：\"未婚妻会包粽子？\"
\"会。\"
\"我还打算教你呢~\"
星云蹲在桌上看着雷狮，丢下吃的扑到雷狮脸上然后飞速逃走。
\"小混蛋。\"雷狮抹掉脸上的猫爪印。
羡渊往咖啡里加了三块方糖：\"活该。\"
- 5月31日 - 14:00 - 星际超市 -
\"糯米要圆粒的！\"舒弈指挥着购物车漂移，\"姐姐喜欢咸的，买五花肉和咸蛋黄！\"
佩利往车里狂扔巧克力馅料：\"甜粽子才是王道！\"
\"闭嘴。\"羡渊把两包辣味腌肉砸进他怀里，\"再吵就吃这个。\"
雷狮趁机顺走一袋可以直接吃的蜜枣，被羡渊用冰晶钉在货架上。卡米尔默默计算着配比：\"粽叶需要浸泡三小时……\"
星云蹲在购物车里，爪子按着一包小鱼干：\"喵！\"（翻译：本喵要这个馅！）
- 5月31日 - 16:00 - 羚角号厨房 -
糯米香气弥漫全舰。舒弈认真地教星云包粽子：\"叶子要这样折……\"猫咪用爪子扒拉两下，成功把粽叶撕成了流苏状。
佩利被限制在角落包\"防爆粽\"——因为他前三个粽子都捏成了炸弹造型。帕洛斯偷偷用暗影使者作弊，被羡渊抓个正着：\"自己包。\"
雷狮第N次偷吃蜜枣馅，这次终于被羡渊冻住了手腕：\"再偷吃就滚出去。\"
\"未婚妻喂我我就不偷吃~\"
一个粽子叶精准糊在他脸上。
- 5月31日 - 19:00 - 羚角号餐厅 -
蒸笼揭开时，佩利直接上手抓，被烫得嗷嗷叫。卡米尔推了推眼镜：\"沸点100c，持续警告过你。\"
舒弈的创意辣条粽让帕洛斯呛出眼泪，羡渊的咸肉粽却意外获得全员好评。星云蹲在自己的小鱼干粽前，骄傲地\"喵\"了一声。
雷狮突然凑近羡渊：\"尝尝我的？\"
\"不。\"
\"就一口~\"
星云趁机叼走了雷狮的粽子，被他拎着后颈提起来：\"小混蛋，那是给你妈——咳，给你主人的。\"
- 5月31日 - 21:00 - 观星台 -
夜空中飘着无数粽子形灯笼。舒弈靠在帕洛斯肩头打瞌睡，佩利和卡米尔在研究粽叶的军事用途。
雷狮把玩着羡渊的一缕头发：\"明年还过端午？\"
\"……随你。\"
星云跳上控制台，一爪子拍开全息烟花程序。五彩光芒中，雷狮偷到一个粽子味的吻。
【小剧场】
- 龙舟赛场 -
佩利：\"老子鼓敲得怎么样？\"
卡米尔：\"湖里的鱼全震晕了。\"
- 超市冰柜区 -
帕洛斯偷放暗影使者拿冰淇淋：\"小弈要芒果味的~\"
舒弈：\"我明明要的是草莓！\"
- 厨房 -
雷狮：\"未婚妻绑粽子的手法真专业。\"
羡渊：\"再偷吃馅料就把你绑了。\"
- 观星台 -
星云对着粽子灯笼哈气：\"喵！\"（翻译：比雷神之锤好看！）
（当传统遇上星际，当咸党对决甜党——最美好的节日，不过是与你共享人间烟火。）