“跟英语一样的水平？你的德语也这么精通？”
赵海峰一听顿时又惊又喜：“可不要蒙我啊，如果是真的，县里将会有重要任务交给你，这关系到整个沂蒙县的工业发展大计！”
方信淡淡微笑道：“赵县长如果不信，完全可以出个题目让我试试。”
旁边的徐扬听了，也点头笑道：“赵县长，如果你有德语书籍，可以先拿出来让小方同志翻译几页试一试，正好我也略懂一二，可以帮你提供参考，不然我今晚就要回省城了，以后再过来的机会也不多了。”
“啊？好好，稍等一下，小刘，快把我的包拿过来。”
赵海峰听的有点着急，赶紧转头示意了一下。
他身后出现一位秘书模样的年轻人，原本一直都没有什么存在感，却能在领导需要的时候第一时间出现在他的面前。
“赵县长，你的包。”
小刘马上把公文包交给赵海峰。
赵海峰接过递来的公文包，拉开拉链，仔细的在里面的文件堆了翻找了一下，
很小心的取出一本有点发黄发皱的杂志。
方信一眼就看清了，这本杂志是1972年6月的，德国《工业》月刊。
“这是我托关系从上海搞来的，据说德国的最新科技，还有很多先进的技术在这本期刊上都有介绍，”
赵海峰很小心的拿着这本杂志，用极为爱惜的目光看着它，
向方信恳切的说道：“可是找遍了整个沂蒙县，就没有一个能看懂的，更别说把它翻译出来了……小方同志，你看你能不能……”
“我试试吧，先把第一篇文章翻译出来，请赵县长和徐专家、韩馆长指正。”
方信微微一笑，伸手就要去接这本杂志。
不料，赵海峰却把手一缩，不肯交给方信，
苦笑道：“这本杂志真的太珍贵了，真的不容有失，所以……你最好不要带走……”
“那我就在这里翻译吧，给我一个小时交稿，这样可以了吧？”
非常理解这个时代的人们对于先进科技的渴望，对于摸着石头过河发展工业完全心中没底，所以特别看重来自工业强国的第一手资料。
于是方信就用最为让人放心的方式，来证明自己。
“真的？”
赵海峰、徐扬、韩志文，还有县长秘书刘跃兵，四个人全都震惊的看着方信。
虽然方信说的只翻译第一篇文章，但只看那密密麻麻的字数长度，估计少说也得写两三千字，
一个小时？
正常钢笔书写速度，就算完全抄写中文，一个小时能写两千字已经是极快的了，
他不需要翻译、思考、校正吗？
“信得过我，就给我一个小时，信不过，我这就走。”
方信耸耸肩，玩味的看了四人一眼，冲着杨湘宁打个手势，这就准备离去。
“哎哎，等一下。”
赵海峰一急，慌忙拦住方信，一咬牙，把手中的德国杂志郑重的递交给方信，
“好！就等你一个小时，希望你千万别让我们失望。”
“好，事不宜迟，现在给我钢笔和稿纸……”
方信左右看了一下：“你们在这里等我，我就去二楼阅览室吧，那里安静些，可以不受打扰，一个小时之后，准时上来交稿。”
“好！”
这个提议得到了大家的一致赞同。
立刻马上，在赵海峰的指示下，刘跃兵把赵县长使用的钢笔交给方信，另外又拿出一叠崭新的稿纸，一起给他。
“那我就去二楼了。”
方信向杨湘宁点点头，两人肩并肩快步从三楼走了下去。
“一个小时会不会太短了些啊？”
一边走着，杨湘宁有些担忧的低声说道：“你怎么不把时间说的宽裕一些啊？我看就算两个小时他们也愿意等。”
“没办法啊，我只能用最快的速度了，”
方信苦笑一声：“现在冬天不到五点就要天黑了，咱们要回家还有老远的路呢，要是再耽搁两个小时，咱俩就只能披星戴月的进家门了，妈和小芳还不知道等我们等的多着急呢。”
“那你不如跟他们说一声，明天再来一趟……”
杨湘宁也知道时间紧张，于是又提议道。
方信摇摇头：“真的没时间了。明天我有一件重要的事去公社谈一谈，还有我跟医药公司签的合同，钱都拿了，一千斤十足全蝎也必须赶在年底之前交齐……真的没多少时间再来县城了。”
“你太累了，我真想替你分担一些……”
杨湘宁咬着嘴唇，满眼柔情。
说话间，两人已经回到二楼，站在阅览室的门前。
杨湘宁正要替方信推开门，方信却轻轻拦住了她：“湘宁，你就先别进去了。”
杨湘宁疑惑的问道：“为什么？”
“我在翻译的时候，你也帮不上忙，不如咱们兵分两路吧，”
方信认真的说道：“去东风商场买一台收音机，再买一台缝纫机，公社供销社卖的质量都不好，所以我也一直没买，现在难得来一趟县城，就买最好的带回去。”
“什么样的才是最好的？”
杨湘宁对收音机和缝纫机的品牌都完全不懂，只好让方信再说的详细一些。
“嗯……如果东风商场有的话，收音机你就买北京无线电厂的牡丹941型收音机，音质跟国外的进口货几乎一样，算是高档货，售价120块左右，缝纫机就买上海蝴蝶牌的，大概140多块钱。”
方信想了想说道：“如果没有这两种牌子，那你就挑最贵的买，这样三转一响咱家就配齐了。”
反正手里有巨款，花个几百块买点贵重东西也没那么心疼了。
杨湘宁也没再反对，点头答应了下来。
接着却又提出新的问题：“缝纫机那么大那么重的一件，还有这么大的相框，咱俩就凭自行车能带回去吗？半路上弄坏了可不行。”
“别担心，我已经想好了，”
方信笑道：“你再顺路去一趟医药公司，找房科长说一声，就说想要借用他们的北京130皮卡，他们一定不会拒绝的。”
“不但不会拒绝，他们还会很高兴的连我们一起送回家去。”
聪明的杨湘宁一点就通，马上笑颜如花：“你呀，鬼点子真多，什么都难不住你。”