王直见明珠哭得伤心，稍稍劝慰了几句。又想起自己从21世纪的中华人民共和国出来，也是没法回去。心里不禁有些烦躁，便出了门。却听见甲板上传来一些吵闹杂音，好像发生了什么事。于是又顺着舱梯，来到上面。
却见班杰明倒在甲板上，另有两位水手和丰臣秀吉一起，对他拳打脚踢。班杰明口里不住讨饶，还喊着“不准虐待俘虏”。
丰臣秀吉也理直气壮地回应：“谁让你起了歹心，想背地里暗算。”
班杰明一边挨打，一边辩解：“没有的事，你别诬赖，找织田评理。”
丰臣秀吉挥舞起手里抓着的一个黄澄澄、圆滚滚的东西，嚷着：“人赃俱获，找我二哥也没用。我马上就让我大哥一刀了结了你。”
站在后边不远的松冈则方，早把明晃晃的钢刀亮着，似乎也有这个意向。发现王直上来，朝着微微点点头。
王直连忙大声喝问：“发生了什么？”
丰臣秀吉和两名水手立即停下，并看了过来。班杰明虽然倒在地上，也把头扭了过来，而且竟然连喊起了“help!”葡萄牙人也用英语喊救命，真是稀奇事。
王直心领神会，笑了笑，一边过去，一边说：“班杰明是入了伙的弟兄。肯定是出了误会，大家不要对他动手。”
丰臣秀吉迎了上去，并将手里的东西，交给王直，解释说：“我和大哥刚刚在船头查看情况，这个红毛拿着暗器筒子，鬼鬼祟祟地来到后边，想对我俩不利，幸亏发现得早，不然被他得手了。”
王直拿过那个“暗器筒子”，瞧了瞧，又往里边看了看，说：“这是望远镜，用来看远处东西的，并不是可以伤人的凶器。你们误会他了。”
丰臣秀吉问：“不是火枪、火炮吗？为什么这样像？”
王直一想，可不是，圆滚滚的，都长差不多。难怪起了误会。王直示范了下，将圆筒的细端凑近自己的右眼，向远处看了看。自己原先所处的岛上，有了些变化。那十几个俘虏，在离得比较远的地方，重新搭起了些帐篷。另外他们中的绝大部分人，都分散着搬动尸体，并扔到海里。不敢朝着这边，选了其它的方向。
王直没有看太久，就将圆筒递还给丰臣秀吉。丰臣秀吉也依样做了遍，又将圆筒从眼边拿了下来，朝里仔细看，末了，说：“果真是看远处东西的，怎么会有这样稀奇的东西？”
松冈则方也走了过来，从丰臣秀吉手里，接过那圆筒，照样试了试，说：“长见识了，这玩意竟然是这个用处。”
班杰明从甲板上挣扎地爬起来，说着：“就是望远镜没错。你们这几个人都误会我了。只有织田才识货。”
大家一起看回他。王直见他好像受伤了，说：“班杰明，你先下去休息。喜四郎、洪元郎，你们两个，好生扶着。”
那两位水手，正是叫喜四郎、洪元郎，听得使唤，将班杰明带下去了。