“先不管这件小事，虽然不清楚为什么我的脑海中会出现有助于战斗的知识，
但我得好好利用这些技术，让我们活下去…”陆南放下刀和抛绳枪，
将刚刚在厨房找到的纸条拿出来，“我先给抛绳枪充气…你们看得懂这纸条上的文字吗？”
“不懂。”“我也不知道。”凯留和音无很快给出回答，
这让少年一度有些放弃翻译的念头。
不过，公主的话又给了他希望：“…这应该是希腊语。”
“！？那你能翻译吗？”
“我的母语虽是德语，但只要不是太晦涩难懂的希腊词汇，应该没问题。”
“那就翻译吧！凯留，你在工具室找到纸笔了吧？把翻译出来的内容写下来！”
“有，在这儿！”
“嗯…音无，去帮忙翻译。”
“喔，好喔。”
看着“虽然从始至终都面带笑容，或者干脆面无表情，看起来可爱又和善，却始终没有主动与人交谈，和大家保持着一定距离”的音无拿起纸笔，
加入翻译工作，陆南明白，音无目前仍不打算和其他人过多互动，
但他相信，只要相处久了，人总会改变想法的——至少前世的他就是如此。
当少年塞好弹头，然后灌好气，又多制作了几颗备用的抹布弹后，发现其他人还在翻译。
他便又检查了防护服等其他或许能用得上的重要道具，
确认没有损坏后，才听到公主的提醒：“翻译完成了。”
“嗯？这么快啊…”
“不是完整的翻译，但大致意思都出来了，后面那页就不用翻了…要听吗？”
“？请念吧。”
虽然不明白为什么后面那页不用翻，但少年觉得先听翻译内容更为重要，
而且公主那能让人内心平静的声线，更让他迫不及待地催促对方快点念，
即便他猜测纸条内容大概率不是什么好事：
“不知哪里出了差错，我们利用图书室的魔法书，在交谊厅打开了传送门。
然而，门并未通往和平的人类社会，反而招来了一堆怪物…
而且从对方的体型和爪子就能看出，绝非我们所能战胜的怪物！”
“…”
“为了活命，看到怪物的手穿过门时，我们便直接冲向厨房，完全没来得及提醒其他房间的人…
当厨房外传来惨叫时，我就知道外面的同伴们都死了，这是我们犯下的最大错误。”
“图书室的魔法书还记载了防卫术，我们立刻用自己的血在门上画了魔法阵，将门锁住。
这不仅意味着魔法生效时我们出不去，也代表我们彻底放弃了那些可能还躲在其他房间里苟延残喘的人…
我对不起你们。”
“不知为何，原本会自动补给，让我们有动力做课题的冰箱，不再继续供应食物，转眼间，食物就被我们吃完了…
在一连串‘以为研究魔法多年终于能逃出去，结果却大败而归’‘我们眼睁睁看着食物逐渐减少，
快要饿死’‘我们因自己的愚蠢和自私，亲手害死了几十名同伴’的沉重打击下，
逃到厨房的人开始承受不住罪恶感和失落感，纷纷选择自杀，
剩下的人则互相指责，陷入自相残杀…”
“我们研究魔法书，默默完成课题这么多年，换来的却是这种结果…
如果神明真的存在，他们可真是冷血啊…”
“后面那页是一个个被划掉的人名，我没翻。”
“所以是一群自私自利的人害死同伴的故事啊？
真是的，干嘛翻译这种日记，看得我肚子都不舒服了！”
“因为我们不确定纸上有没有重要信息…”凯留的抱怨，陆南能够理解，但他还是故作镇定地回答。
毕竟，纸条上的悲惨信息多少也影响了他的心情…不过，生前他听过更多更凄惨的事迹，
所以很快就恢复到正常状态，并试图鼓舞大家：“翻译出来的故事，让我们了解到这些尸体背后的悲惨经历，
也让我们见识到怪物的可怕，从而降低了探索这里的动力。
但我们也得知图书室里有魔法书，书上至少记载了‘门’和‘防卫术’的魔法，
说不定里面还有更多魔法可以学习呢！”
“魔法…成为魔法师！”公主听到这儿，眼中闪烁着期待的光芒。
凯留则扭过头去，嘟囔着：“学会魔法…哼，也就小孩子才会对那些不存在的东西感兴趣。”
“但这翻译的日记不就证明那些法术是真实存在的吗？
只不过肯定不会是动画里那种充满爱与正义的魔法少女罢了。”
“那就更没兴趣了！”听到凯留再次强调，陆南心想：
“凯留肯定很喜欢魔法少女，只是觉得幼稚，所以才这么说，来催眠自己吧？
还挺可爱的呢…”
“虽然你们讨论得挺开心，但即便有魔法书，我们也没时间去研读和学习吧？
就算我们不通关，专心读书，在饿死之前，我们有那个天赋学会魔法吗？”
“…”音无面带浅浅的笑容，泼来这盆冷水，其他三人瞬间冷静下来，
对刚刚因魔法而兴奋的自己感到有些羞愧…等到尴尬的气氛稍有缓和，
陆南决定回归正事：“我们得想办法继续解决课题了，不过我有个提议。”
“要不要主动向怪物宣战？”
“！？”
陆南看到凯留一脸难以置信，就连一向平静的公主也睁大眼睛，满脸疑惑地看着自己，但他依旧没有改变想法的打算。
顺便一提，音无则是露出看好戏的微笑，似乎完全不觉得陆南的提议有什么问题。
“我们现在好歹有了些武器，而且这个初始房间能让我们绝对安全，不受干扰地全副武装…
既然如此，为什么不宣战呢？
主动制造声响，把怪物引到走廊上对战！”
“你疯了啊！你没看到走廊上那么多尸体，墙壁上的爪痕有多大吗？
我们怎么可能打得过这种力量强大，还有爪子的怪物啊？”
“怎么不可能？在还是原始人的时候，祖先们也打不过大象和狮子吧？
可他们不也凭借武器和道具战胜了那些强敌吗？
我们现在也有刀、气枪和防护服，我和公主还受过战斗训练，为什么不去挑战怪物呢？
而且真要是打不过，我们还能躲回这里——有这么多优势，为什么不试试？”
“…”凯留被反问得无言以对，公主则有些好奇地追问：“夏彦也受过战斗训练？”