所有坦克都在崎岖地面剧烈颠簸，上下起伏，这使得红军炮手更难精准瞄准他们。他们以每小时三十公里的速度前进，车身摇晃得有点失控，转眼间，敌军部队的阵地便出现在眼前。
没时间减速，也无需减速。虎王坦克一马当先，径直冲入阵地，将土墙撞得粉碎。威尔斯随即看到，先是被坦克的机枪疯狂扫射，虎王坦克的履带被鲜血染红，随后，威尔斯自己的坦克也撞上了苏军的阵地，造成了同样的破坏。
这些布尔什维克武装部队惊慌失措地转身逃窜，但他们的火炮被虎王坦克的履带碾成碎片，紧接着，他们自己也未能幸免，被卷入履带之下。
当威尔斯他们的坦克撞倒一门苏军部队火炮的时候，整个炮管和火炮轮子竟飞到了他们面前。火炮在坦克巨大吨位的冲力作用下，被抛向一侧，在空中疯狂旋转。
红军炮手也未能逃脱厄运，在履带下粉身碎骨。驾驶员韦斯特迅速将车子转向一侧，准备撞击另一门反坦克炮。这一撞击使得坦克被高高弹起，威尔斯记得他们在空中短暂飞了一会儿——紧接着，整个坦克的重量猛地砸在了下方的火炮上。他听到并感觉到红军的弹药在身后爆炸，但那时他们已经迅速冲出火炮阵地，朝着村里的房屋冲去。
一些漏网的苏联红军士兵从豹式坦克旁穿过主街拼命逃窜，其他人则用轻武器或投掷手榴弹向他们进攻反击。威尔斯果断选择使用高爆弹，命令炮手梅尔清理定居点。两发高爆弹呼啸而出，瞬间把剩下的红军打得四处奔逃，对他们的射击也戛然而止。
随着一声巨响回荡在耳边，坦克猛地停了下来，撞上了一个农民牲畜围栏的土墙，那里躺着许多死牛。在坦克右边，两辆虎王坦克断断续续地向村子里射击，而威尔斯的豹式坦克则冲上主街，朝着远处他们能看到的广场猛烈扫射。
在炮手忙着射击的时候，威尔斯回头望向身后的斜坡。他们的一辆战友豹式坦克被困在斜坡上，发动机冒着滚滚黑烟。它剧烈颤抖着，试图前进，但某些行进装置显然已经卡住。
在它身后，大批德国步兵从树林冲了出来，他们并非纪律严明的队伍，而是一群身着野战灰、豌豆迷彩服的乌合之众，冲下斜坡，朝着他们涌来，穿过仍在空中翻腾的炮火硝烟。太阳在他们身后东方缓缓升起，将松林中闷烧的树木照得一片惨白，地面的褶皱和士兵们正在翻越的碎石清晰可见。
这群疯狂的士兵勉强跑了一百米左右，喀秋莎火箭弹又落了下来。他们冲下山坡时，苏联火箭炮手显然已经把发射器对准了斜坡——此刻，高爆弹再次呼啸而来，直直冲向冲锋的步兵群。
陷入困境的“豹”式坦克首先被击中，即便步兵大军从旁边蜂拥而过。巨大的冲击力将坦克炮塔完全炸飞，车组乘员被抛向冲锋的步兵群。炮弹接着在奔跑的人群中轰然炸开，接着是第三发——直到威尔斯将目光从这血腥的屠杀和飞舞的残骸中移开。
在他们前方，透过积满灰尘的潜望镜，威尔斯能看到村庄前的牧场、破碎的房屋，以及另一辆“豹”式坦克的后装甲。那辆坦克在主干道中央左右灵活移动着炮塔，侦察着敌情。
然后，他看到一队苏联红军士兵从这一辆豹式坦克的侧面悄悄靠近，手里紧紧抓着一些小包裹，那东西很可能是反坦克武器。那辆豹式坦克的机枪手也发现了他们，立即用机枪开始射击。红军士兵趴在鹅卵石路上，子弹打得他们不断翻滚。
在威尔斯左前侧，两辆“虎王”坦克缓缓驶向村庄边缘，在风景如画的木结构建筑映衬下，轮廓分明。它们沿着村庄边缘方向，沿着一条穿过湿地草甸的土路前进。
就在威尔斯那辆“豹”式坦克开始驶入村庄之际，新加入的德军步兵终于赶到了。数百名衣衫褴褛、面容憔悴的战友，他们或奔跑、或行走、或蹒跚着追赶“虎王”坦克。而一些装备精良、看似警觉的士兵则小心翼翼地跟在后面，抵达村中心后，沿着村落正面散开，在废墟中仔细搜寻潜伏的敌军。
在主广场上，瑞奇托芬和威尔斯的“豹”式坦克停下，他们看到了一排可作燃料的俄军卡车。此时，几名苏联红军战俘被拖了过来，这些人一直躲在地窖或花园里，未携带武器，也没有参加战斗。
确认卡车使用的是汽油而非柴油后，他们立刻让战俘开始工作。战俘们操作手动泵，从卡车里抽出宝贵的燃料，转移到幸存的“豹”式坦克上。
几枚炮弹在房屋间炸开，炸飞屋顶，致使墙体倒塌，不过炮击强度似有减弱，或许苏军炮兵尚未意识到他们的士兵已失去对村庄的控制。在这段相对平静的时间里，许多德国平民现身，聚集在“豹”式坦克周围，哀求他们带自己逃离被红军包围的困境。
瑞奇托芬对着众人下令：“我们要穿过格拉诺韦森林，向西行进。”他目光扫视一圈，接着说道：“那段路途凶险，我们不能为了你们而放慢速度。”
一位老人朝他们招手，说道：“进来看看吧，来吧。”
红军囚犯们正忙于加油时，老人领着瑞奇托芬和威尔斯走进了广场上最大的建筑——一座古老的议事厅。厅顶装饰着华丽的风向标，室内光线昏暗，透过彩色玻璃窗透进来，威尔斯的眼睛花了好一会儿才适应。
在那几代村民踩磨得锃亮的木地板上，躺着一排裸t的年轻女子。她们的身体在微弱光线下泛着蜡黄光泽，身上布满伤口。天花板的横梁上，两个男人被绞索吊着，睁着眼睛凝视着下方的尸体。
“他们的女儿。”老人解释道，“他们被迫观看这一幕，随后被绞死了。”
回到外面，瑞奇托芬让平民爬上坦克。接着，他掏出手枪。待红军士兵加完油后，他和汉斯将他们带到一旁，然后逐个从后颈射杀，让尸体靠在议事厅的墙上。
村民、士兵和装甲部队围成一圈，目睹了这一切。随后，他们离开定居点，朝远处的林地进发。在那里，他们看到虎王坦克停在森林的第一棵树下，那便是他们的目标。数百名平民跟随他们的“豹”式坦克徒步进入树林。
他们绕过虎王坦克，此刻轮到他们带路。平民们十分热心，一位女士站在威尔斯的炮塔上，肩上扛着卡宾枪，为他指明最宽的道路，以便能最快抵达森林茂密的中心地带。