“交谈声…奇怪…口音！”平次猛地一拍大腿，眼中爆发出自信的光芒，“原来如此！谜底就在这里！工藤！”
他兴奋地转过头，习惯性地伸手用力揉了揉柯南的脑袋，脸上露出标志性的、带着点臭屁的得意笑容，“哈哈，这次是我赢定了！关键的突破口就是这个！”
柯南被他揉得东倒西歪，一脸无语地拍开他的手：“喂喂，服部！你明白什么了？快说啊！”
“嘿嘿，”平次得意地扬起下巴，“提示就是死者生前（被听到）说的话，那个让卡梅隆先生觉得‘奇怪’的点，核心在于——口音啊！”
他不再卖关子，转身大步走向目暮警官和三位嫌疑人，“目暮警官！我已经知道凶手是谁了！”
在众人的注视下，平次开始了他的推理：
“卡梅隆先生听到隔间里传出涉及‘死’的激烈交谈声，并形容声音有些‘奇怪’。这个‘奇怪’，结合卡梅隆先生作为外国人对日语口音可能不够敏感但能察觉异样这点，我认为并非指内容本身，而是指说话者的口音！”
“根据调查，死者山田先生是来自九州福冈的！而卡梅隆先生听到的对话中，那句关键的‘死ねばいいのに！’（死了算了！），其发音语调带有非常明显的东北地方（如仙台）腔调！特别是句尾的‘のに’（noni）发音方式！”
“问题来了：一个福冈人，在情绪激动争吵时，本能爆发的应该是博多腔或者标准语，怎么会突然说出地道的东北仙台腔？唯一的合理解释就是——卡梅隆先生听到的这句充满恶意的话，根本不是死者说的！而是凶手说的！”
“凶手在与死者争执或行凶时，用自己习惯的东北仙台腔对死者吼出了这句‘死了算了’！这才是让卡梅隆先生本能觉得声音‘奇怪’的真正原因！”
平次的目光如鹰隼般锁定在嫌疑人佐佐木健太身上，“佐佐木先生！你的员工档案显示，你的籍贯正是宫城县仙台市！
而且，就在刚才接受询问时，你在紧张之下，那句‘知りません’（我不知道）的尾音，就无意中带出了你家乡特有的上扬音调！”
佐佐木健太的脸色瞬间变得煞白，额头渗出豆大的汗珠。
“动机也很清楚，”平次步步紧逼，“作为死者的下属，你长期被他压榨功劳、克扣奖金，甚至最近还发现他准备把你调到边缘部门！
你怀恨在心，今天尾随他来到这里，在洗手间附近堵住他爆发冲突，你用准备好的毒药
（初步判断是混在粉末状调味料里的毒）投入他的饮料杯，并激动地用家乡话咒骂他‘死了算了’！随后你迅速逃离，制造了卡梅隆先生听到的脚步声！”
平次的推理逻辑清晰，矛头直指佐佐木，强大的压迫感让佐佐木的心理防线摇摇欲坠。然而，就在平次气势如虹准备给凶手最后一击时，他顿住了。
“但是…”平次眉头紧锁，语气带上了一丝不易察觉的懊恼，“最关键的物证——你下毒用的毒药容器，或者你身上沾有毒物的残留物…我还没找到直接的证据…”他刚才专注于推理逻辑和口音破绽，物证链上出现了缺口。
柯南在一旁早已洞察一切。他锐利的目光注意到佐佐木在平次指出他口音时，下意识地用手蹭了一下自己裤子的右侧口袋，而且口袋边缘似乎沾着一点非常细微的、与死者饮料杯边缘残留物相似的浅褐色粉末！只要搜查他的口袋，或者对比指纹和粉末成分，就能铁证如山！
柯南习惯性地就想冲上去，准备用麻醉针和毛利叔叔的声音揭穿真相。
然而，就在他迈步的瞬间，眼角余光瞥见世良真纯正巧妙地摆脱了小兰的“纠缠”，目光炯炯地再次聚焦到他身上！那探究的眼神仿佛能穿透他的伪装！