《当归》（粤语诗）
文\/树科
当归！当归！当归啦
当归炖鸡
保你唔弱、盈亏……
海峡中线本冇
围岛常态当有
亮剑高悬点瞓？
当归！天地把控
激光电磁波动
卫星风光街景……
当归！台独违法犯罪
马骝睇到立案
思归同胞赞佢！
当归！身份证登录
前呼后拥领取
华夏仔女血脉……
当归！当归！当归！
啊哈啊，唔定添日瞓醒：
统一啦！嘻，冇揗鸡、惊青……
《诗国行》（粤语诗鉴赏集）2025.11.5.粤北韶城沙湖畔
《当归》：声韵、意象与政治寓言的粤语诗学重构
文\/元诗
【摘要】本文以树科粤语诗《当归》为研究对象，通过剖析其方言韵律、饮食意象、空间叙事三重维度，探讨方言诗歌如何将民俗语码转化为政治隐喻。诗中既为中药符号又作乡愁载体，粤语特有的声调韵律与军事术语碰撞出荒诞张力，最终在激光电磁波动炖鸡的意象拼贴中，完成对两岸关系的寓言式书写。本文借鉴巴赫金狂欢理论与福柯空间权力说，论证该诗通过俚俗化修辞解构传统政治诗歌的宏大叙事，开创了方言政治抒情诗的新范式。
【关键词】粤语诗；声韵政治学；意象转喻；空间叙事；狂欢理论
一、声韵的政治学：粤语声调与集体记忆的共振
当归！当归！当归啦的三叠呼告，在粤语九声系统里构成特殊的音韵矩阵。据清代《分韵撮要》记载，粤语保留中古汉语的入声韵尾[-p][-t][-k]，而诗中反复出现的字属阴平声（第1声），与结尾的阴上声（第2声）形成声调落差。这种声韵设计暗合《诗经》呦呦鹿鸣的呼告传统，却通过方言音韵重构政治诉求。当标准汉语的被粤语替代，嗟叹语气词消解了官方话语的庄重感，恰如钱锺书在《管锥编》所言俗语可化庄语为诙谐。
诗中军事词汇的粤语转译更具解构意味。围岛常态当有围字读作阳平声（第4声），与后文（猴子）的俚俗称谓形成声义互文。这种处理令人想起黄节《粤讴》中俗曲对严肃议题的市井化表达，而睇到立案等粤语司法词汇的戏谑使用，实则是用广府茶楼闲话的语感消解军事行动的紧张感。正如宇文所安在《中国中世纪的终结》中指出，方言能指与政治所指的错位，往往产生比标准语更尖锐的批判性。
二、意象的转喻链：从药膳隐喻到身体政治
诗歌核心意象当归炖鸡构建了完整的转喻系统。在《本草纲目》中，当归被李时珍定义为血中气药，能领血各归其所，这个中医典故与华夏仔女血脉形成隐喻呼应。但诗人刻意将药膳烹饪与地缘政治并置：既指中医的阴阳平衡，又暗合《易经》观乎天文以察时变的政治哲学。这种转喻手法近似于庞德《诗章》中的文化意象拼贴，但更具岭南饮食文化特质。
诗中身体政治书写尤具创造性。（不虚弱）表面是食补功效陈述，实则对应台独违法犯罪的政治诊断。这种将地缘关系病理化的修辞，可追溯至梁启超《新民说》病夫喻指的传统，但粤语方言赋予其新的表现力：冇揗鸡（不颤抖）用广府俗语形容心理状态，与（胆怯）共同构成身体反应的政治隐喻。正如朱光潜在《诗论》中强调俗语能赋予抽象概念以血肉，诗人通过饮食、身体等日常经验，将统一命题转化为可感知的生命体验。
三、空间叙事嬗变：从海峡中线到卫星街景
空间意象的层级推进构成诗歌的叙事脉络。海峡中线本冇的否定句式，暗合福柯异托邦理论中对法定界限的消解。而激光电磁波动卫星风光街景的并置，创造出海德格尔所称天、地、人、神四重整体的空间诗学。尤其一词的市井气息，与高科技监控意象形成微妙张力，这种处理令人想起本雅明对巴黎拱廊街的现代性观察。
诗歌空间叙事的独创性在于三维重构：地质层面的海峡中线、电磁空间的激光波动、数字领域的身份证登录，共同构成德勒兹所说的褶子空间前呼后拥领取的仪式化场景，又将虚拟身份认证转化为具身的集体狂欢。这种空间书写策略，既突破传统乡愁诗的线性时空结构，也超越政治抒情诗的二元对立模式，在天地把控的宇宙观与华夏仔女的血缘观之间建立新型叙事逻辑。
四、狂欢化修辞：俚俗话语对宏大叙事的解构
诗歌后段的狂欢化特征尤为显着。马骝睇到立案将严肃司法程序与动物意象嫁接，这种降格修辞符合巴赫金狂欢理论中的贬低化原则。而啊哈啊等感叹词的使用，使诗歌从政治宣言转向戏剧独白，恰如莎士比亚戏剧中丑角的插科打诨，在戏谑中揭示真相。
最耐人寻味的是结尾的梦境转场：唔定添日瞓醒（说不定某天睡醒）的假设句式，将统一实现置于似醒非醒的朦胧状态。这种叙事策略暗合《庄子》的哲学命题，而字的轻笑语气，又将历史进程转化为生命体验的突然顿悟。较之传统政治诗歌的激情宣告，这种举重若轻的表达，反而更接近苏轼回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴的旷达境界。
结语
《当归》的诗学价值在于开创了方言政治抒情的新路径。诗人通过粤语声韵的韵律政治、药膳意象的身体转喻、多维空间的叙事重构、狂欢话语的解构策略，将两岸议题转化为可触摸的生命诗学。这种创作实践既呼应了闻一多诗歌应带地方色彩的主张，也发展了宇文所安所谓微观政治抒情的理论可能。在全球化与本土化的张力中，该诗为如何处理政治议题的文学转化，提供了具有启示性的方言诗学范式。