68
远一时语塞。这算不算文化输出？贵族千金竟也热衷这些读物，难道全世界女性的审美都趋同？
所以她们其实对音乐毫无兴趣？
正是。以王室资源，本可聘请顶尖名师。即便天赋不足，勤能补拙。但两位公主总是敷衍了事，让历任音乐导师束手无策，女王陛下也颇为困扰。考虑到传统音乐大师年事已高，与公主存在代沟，得知您年仅十九岁，女王才萌生这个念头。
幸亏周围无人通晓中文，韦伯斯特才敢如此直言不讳。
你们在密谈什么？既然祖母任命你为导师，总要验证你是否名副其实。佩儿公主打断道。
梅尼丝公主的性子相当急躁，韦伯斯特的翻译却让远心生疑惑——这家伙莫非存心火上浇油？正常译者哪会把这些话原封不动转述，方才女王在场时他的翻译分明得体得多。
若非远略通英语，险些就要被韦伯斯特蒙骗过去。这位英国绅士表面温文尔雅，骨子里却蔫坏得很。
请公主引路，我会认真指导二位。
梅尼丝公主摔门而出，佩儿公主则冲远莞尔一笑，静静立在他身旁。
那个...剧本是我写的，男主角也是我演的。
远着实没料到自己的电影竟传到了英国。转念一想倒也不稀奇，毕竟国内网站常搬运海外 ** 影片，那些字幕组的奉献精神总令他钦佩。
哇！那大师肯定也会写小说吧？
佩儿公主似乎患有严重脸盲症，面对男主角本人竟误认他是导演。
会写，但水平有限。
那能为我创作一部小说吗？女主角要以我为原型，男主角要平凡却有闪光点，结局必须是悲剧——唯有悲剧才能铸就伟大作品。
这位公主偏爱虐心题材，远却直接摇头。
恕难从命，殿下。在您身上我捕捉不到创作灵感。
如今连英 ** 室都想白嫖，远暗自腹诽。好歹开个价码，比如写本书赏你几亿英镑白金汉宫藏品任选，哪有这样空手套白狼的？女王白嫖也就罢了，区区公主也敢打这主意。
灵感？要怎么配合你找灵感都可以。
韦伯斯特这次故意没翻译，但远听懂了。
m very poor.
远断定翻译官不会帮自己，便用尽毕生词汇量挤出这句哭穷的话。
缺钱？你需要资金支持吗？
我所有的积蓄都可以给你。
佩儿公主话音刚落，远的眼神瞬间被点亮。全部积蓄？那该是多少？
没问题！绝对没问题！我现在就有灵感了！
好，你先构思。等音乐课结束，我就把积攒的十万英镑都给你。
咳咳...十万？韦伯斯特，我没听错吧？公主说的是十万？
远险些被自己的口水呛到。前一秒还兴奋不已，此刻却对这个寒酸公主失去了兴趣——比他还穷！
您没听错，远大师。王室成员向来节俭。若没有收入来源，除了生活优渥外，确实不会太富裕。
她们或许未来会非常富有，但现在既未继承遗产，也没开始赚钱。能有十万英镑，已经让我很意外了。
韦伯斯特，告诉佩儿公主，我的灵感消失了。
远就是个无赖，翻脸算什么，他还能把书翻得哗哗响呢。
当韦伯斯特原话转达后，佩儿公主的沉稳仪态荡然无存。
你怎么能言而无信？你这个华夏骗子！
我这是在帮佩儿公主上宝贵的社会课。没想到我还有当老师的天赋。
远将厚颜 ** 发挥到极致。他绝不会承认自己是个骗子——那岂不是给华夏人丢脸？
接下来的钢琴课上，两位公主自然不配合。远倒无所谓，正好练练琴。后天女王的生日庆典上，他还得在全球观众面前演奏新曲目。只是被白嫖的感觉实在憋屈——哪怕给点钱也好。
一小时后，远以倒时差为由，让韦伯斯特带他回了客房。
套房配备齐全：客厅、卧室、浴室，唯独缺少厨房。精美的壁画与天鹅绒被褥让他恍若梦中，但最吸引他的还是墙上的油画和水晶吊灯——这些得值多少钱？难怪都说宫殿就是 ** 博物馆。
不过房间里闷热难耐，连空调都没有。脱掉西装外套才稍微舒坦些。
远收拾好随身物品，顺手给房间拍了几照片，迅速上传到各个社交平台。
白金汉宫的套房确实超出预期，比普通五星级酒店强多了。就是伦敦这阴沉的天气，跟我现在的心情挺配。
配完照片又加了个流泪的表情，这条状态就发了出去。
能在女王寿辰前获邀入住白金汉宫的宾客，算上远也不超过五人。其他皇室成员自然不算——谁家办喜事会让自家人住酒店呢？
看久了就觉得白金汉宫也就那样。远对西方历史了解有限，仅限于基础教育阶段课本上的内容。
要是换个精通欧洲文化的人来，估计每幅油画都能讲出典故。
审美疲劳来得很快。偌大的宫殿里连个说话的人都没有。韦伯斯特送他回房后就离开了，不过特意说明可以通过电话联系，或者拉床头的服务铃——这套传统传唤系统至今仍在白金汉宫沿用。
欧洲贵族城堡以前都这么设计，现在基本废弃了。人少时还好，宾客一多，侍从们就忙得团团转。
无聊的远躺在床上给孟君君和乐儿打视频电话，但都没人接。这才真切体会到时差的存在。
飞机上睡太多，现在毫无睡意。远索性在宫殿里闲逛，引得不少工作人员侧目——他们可能几十年没见过中国面孔在这里出现。
宫外**站满卫兵，远不想惹事，一直在室内转悠。直到韦伯斯特来电通知参加女王家宴，他才发现自己居然迷路了。
站在原地等待救援的远，见到韦伯斯特时如释重负。
幸亏你来了。
大师，明天王室成员就到齐了，您这样乱逛容易冲撞贵人。
知道了，这地方跟迷宫似的，再也不乱跑了。
女王询问佩儿和梅尼丝两位公主学习钢琴的进展时，她们异口同声表示学得很好。远立即接话说这是自己教得好，不过教得好不代表学生就一定能学好。
女王何等精明，一听就明白两个小丫头的心思。她们现在说学得好，将来要是拿不出成绩，就可以把责任推给远教学不力。
在众人面前训斥了几句后，晚宴才得以继续。
餐后远正要回房休息，却被两位公主堵在半路。韦伯斯特无奈地摇头，整个白金汉宫除了女王，还真没人能管得住这两位。
你竟敢在祖母面前说我们坏话！
那不是坏话，是事实！
远从没像今晚这么坦诚过。他确实教得用心，奈何学生不肯学，这能怪谁？哪个老师不会向家长反映情况？他不过是做了分内之事。
哼，你给我等着！有你好果子吃！
等公主们离开后，远困惑地看向韦伯斯特：好果子吃？这话怎么听着耳熟？
韦伯斯特！
远大师！
以后翻译请按原意来。
嘿嘿，最近在研究华夏网络用语，我刚才用得没错吧？
真是强中更有强中手，韦伯斯特简直就是远的克星。
异国的第一晚远辗转难眠，望着没有星星的夜空发呆。都怪这该死的天鹅绒大床，让人睡不踏实。直到凌晨才勉强入睡。
第二天清晨，远是被痒醒的。睁眼发现满屋飘着绒毛，每次呼吸都有绒毛钻进鼻孔，难受极了。
靠！谁把我被子拆了！
房间里飘散的全是被拆开的枕头和被褥里的天鹅绒。他真不该忘记锁房门！
不用想，这肯定是昨天那两个放狠话的傻公主干的好事。
远懒得整理衣物，那些衣服已经脏得没法再穿，全沾满了泥浆。两位调皮的公主没趁他睡着时往脸上抹泥巴，已经算手下留情了。
她们虽没真这么做，但难保没动过这念头。熟睡中被人用泥巴糊脸，任谁都会惊醒。这和往昏迷者头上泼凉水的效果差不多。不过两位公主大概想不到，若是把泥巴加热后再糊上去，远可能就醒不过来了。
韦伯斯特，来我房间一趟，顺便带套合身的衣服。
是佩儿公主她们干的？
你早知道？
昨晚就猜到她们会捉弄你，只是没想到这么快。
远直接挂断电话。韦伯斯特分明是故意不说，等着看他笑话。但他转念一想，这床被褥和枕头可比他那两套西装值钱多了。如今王室提倡节俭，两位公主少不了要挨训。
他虽吃了亏，对方损失更大。只要自己不在意，就没人能伤害到他。
韦伯斯特来得飞快，本打算看远出洋相，推门却见对方正优雅地对着镜子刮胡子。
衣服放里边吧，外间全是天鹅绒，没地方搁。
两位公主好歹没糟蹋他的鞋袜，至少还能体面地穿鞋出门。
远大师，我代佩儿公主和梅尼丝公主向您致歉。
不必，万一冤枉好人呢。今天有什么安排？没有的话我想逛逛伦敦。
第一次出国却困在白金汉宫，总觉得少了点什么。
今天有音乐课，伯伦大师要来觐见女王，您不想见见他？
一个老头子有什么好看的。帮我拿纸笔来，我要抄份乐谱。
比起教公主弹琴，远更想去伦敦转转。接过韦伯斯特递来的纸笔，他将脑海中一段钢琴曲的旋律工整地记录下来。
白金汉宫内，远递出一份乐谱：这首《画像》让两位公主先练习，等我游览完伦敦再来验收成果。
实际上，《画像》并非 ** 作品，仅是电影《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》的钢琴改编版。远并非刻意保留，只是考虑到曲目难度适中——毕竟女王精通音律，若选择过于复杂的曲目，难免显得刻意刁难她的孙女。
大师，这样安排恐怕不妥。
不妥？那你来教！
远自觉并未亏待这些英国人，却总有人想占便宜或看他出丑。当他试图甩开韦伯斯特独自出游时，才发现自己竟无法离开白金汉宫，只得折返寻找这位向导。
相信我，大师，定让您领略伦敦的独特魅力。韦伯斯特的过度自信令远暗自握紧拳头。
整座城市已沉浸在女王寿诞的喜庆中，尽管阴云未散，泰晤士河沿岸仍挤满载歌载舞的人群。被迫跟着韦伯斯特打卡网红景点时，这位自拍成瘾的英国人硬拉着远合影，还将照片发布在社交平台，配文与大师共度一日——这般做派让远再次确认了某些刻板印象。
晚宴时分，可容纳六十余人的长餐桌座无虚席。相比前夜的冷清，今夜齐聚的王室成员展现出这个古老家族的人丁兴旺——跨越四五代的王子王妃们让远成为席间最特殊的客人。
大师，有人举起乐谱询问，这首给佩儿梅尼丝准备的曲子，就是明日演出的曲目吗？
女王显然更钟情于音乐。