译文： 囤积肥肉。小的守正则吉祥，大的守正则凶险。
含义： 在创业时期，要懂得积蓄财富和资源。但对于资源的分配要格外谨慎。在小范围内，谨慎守正地使用是吉利的；但如果过于吝啬，只顾囤积而不愿分享，不能普惠众人，则会失去人心，导致凶险。
九五故事：
丰收的季节到来时，稷部落的仓库第一次堆满了粮食。
金黄的粟米如山般堆积，熏制的肉干挂满梁柱，陶罐里盛满清澈的油脂。
孩子们围着粮堆奔跑嬉戏，老人们摸着胡须笑得合不拢嘴。
这是部落建立以来最富足的秋天。
但喜悦很快被争吵取代。
议事厅里，两派意见针锋相对。
全部入库！苍拍着桌子，谁知道明年会不会有灾荒？这些粮食够我们吃两年！
该分给大家！新婚的姜氏首领女儿嫄站起来，很多人还在用破陶器，住漏雨的屋子。
争论持续到深夜。稷始终沉默。
第三天，他做出一个让所有人意外的决定：举办全部落盛宴。
疯了吗？苍冲进稷的屋子，这些粮食够吃整个冬天！
稷正在打磨一块骨片，头也不抬：记得黑森林的教训吗？贪图眼前利益，会付出更大代价。
这怎么一样？我们是囤粮防灾！
防了天灾，会生人祸。稷抬起眼，你闻不到吗？嫉妒和怨气已经在蔓延。
果然，部落里流言四起：
首领要把粮食都留给姜氏的人......
我们辛苦种的粮，凭什么不让吃？
盛宴当天，稷让人抬出十筐粟米、三头烤全羊、五十罐肉膏。
人们目瞪口呆地看着这些他们从未见过的丰盛食物。
稷只说了这一个字。
最初人们还小心翼翼，很快就在美食前放下顾虑。
歌声响起，舞蹈跳起，孩子们满嘴油光地奔跑。
酒过三巡，稷站上高台：这些粮食，不是我一人的，是全部落共同努力的结果。
他宣布三项决定：
第一，每家每户分三筐粟米、一罐肉膏；
第二，老人和孩子额外多分一筐；
第三，剩余粮食收入公仓，由专人看管。
人群爆发出欢呼。但苍脸色铁青：公仓只剩不到三成了！
够用了。稷指向远方，真正的财富在那里。
他带着众人来到河边新开垦的千亩良田：这些田地，才是我们永远的粮仓。
然而危机很快来临。
冬天第一场雪后，探子急报：西边三个小部落联合起来，正要来。
看吧！苍怒道，就是盛宴暴露了我们富有！
嫄却提出不同看法：他们不是来抢劫，是真正断粮了。我认识他们的首领，不是恶人。
议事厅再次争论不休。
稷突然问：公仓余粮还能撑多久？
不到一个月。
够了。稷起身，开仓，分一半粮食给他们。
举座哗然。连嫄都震惊：那我们自己......
冬天才刚开始。稷目光扫过众人，我们有的不仅是粮食，还有千亩良田、水利工事、制造技术。而这些，他们都没有。
他亲自带队，押送粮食前往边境。
雪地里，三个部落的首领羞愧低头：我们实在......
不必多说。稷让人卸下粮食，但有个条件：开春后，你们要派人来学习耕种和治水。
首领们不敢相信自己的耳朵。
这不是施舍，而是交换——用粮食换技术，用救助换合作。
返程时，苍依然不解：为什么把最后的口粮都给人？
稷抓起一把雪：你看，雪覆盖大地时，最好的办法不是铲雪，而是等待春天。
他微微一笑：我们送出的不只是粮食，是种子。信任的种子。
果然，开春后，三个部落如约派人来学习。
他们带来本族的特产：优质的燧石、罕见的草药、驯养的野禽。
更神奇的是，其他部落听说后，纷纷前来请求加入联盟。
稷部落的人口很快突破两千人。
但新的问题出现了：资源再次紧张。
有人提议提高赋税，有人要求限制外来者。
这次稷没有犹豫。他召集全部落宣布：
从今天起，实行积分制。每为部落做出贡献，记一分。积分可换粮食、工具甚至土地。
他指着墙上新刻的规则：劳动，才是真正的财富。
夜晚，嫄为丈夫揉着酸痛的肩膀：你不怕人说你小气？
稷望着窗外的万家灯火：小气守成则吉，大方共享则凶。但要在这之间找到平衡。
他轻声道：就像油脂，囤积会腐坏，浪费会消失。唯有适度使用，才能照亮黑暗。
远处公仓里，粮食依然在减少。
但田野上，希望的种子正在萌芽。
而谁也不知道，最大的考验正在路上。
北方的寒流比往年来得更早，更猛......
本章小结：
本章通过稷在资源分配上的智慧抉择，诠释了屯其膏，小贞吉，大贞凶的深意——既要懂得积蓄资源，更要善于分享流通，找到积累与分配的最佳平衡点。