凌晨一点二十。汉森坐在值班室外的长椅上，手里端着纸杯咖啡，已经凉透。值班台的灯在他脸上投下一道灰影，像是无眠的夜。他反复在脑子里回放那个数字，3768。那辆车的尾灯亮起的刹那，他看见的不只是数字，还有那一瞬间透过后窗的影子，一个男人的肩线，微微低着头，像是在打电话。你确定不是看错？”莱恩的声音从走廊尽头传来。不会。”汉森抬起头，“那是洛城南区的老牌车队号段。内部车。”莱恩愣了下，低声骂了句：“内部？”汉森没再说话，只是把咖啡杯放到一边，起身走进监控室。电脑屏幕上重播着仓库区的画面。那辆黑车在灯下停了不到二十秒，车灯亮起的角度极准，正好避开街角的摄像头。职业的。”莱恩说，“能规避镜头的，都是老狐狸。”汉森眯起眼：“老狐狸不打匿名电话。”两人对视几秒。空气里是压抑的静，只有机器的散热声。汉森翻出车牌追踪数据库，在输入栏敲下“3768”，结果跳出：无注册信息。他皱起眉，换了个思路，把“376”作为模糊编号重新筛查。五秒后，屏幕上出现了几条记录，其中一条被标红， LApd 后勤部旧车辆报废登记，三个月前。莱恩靠过来：“报废车？”报废车还能在街上跑。”汉森冷冷地说，“要么是假套牌，要么是内部走漏。”他关掉电脑，取下外套：“我去趟车管中心。”现在？凌晨一点多。”有些事等到天亮就没意义了。”洛城车管中心的夜班室在郊区，通道灯半明半暗。当汉森亮出警证时，值班员还打了个哈欠：“又是查车？”3768，尾号。”这么晚？”值班员嘟囔着，在终端里输入，几秒后，他脸色微变。这车……在上个月被一名后勤官员调拨出去，说是去修理厂。”谁签的字？”签字人叫——莫里斯。”汉森点点头，记下名字，转身离开。夜风有些凉，他走到停车场，靠在车边点了一支烟。火光亮起时，他看到远处路口停着一辆轿车，没开灯，静静地。烟燃到一半，那辆车的发动机忽然点火，像是回应什么。汉森没动，只是看着车灯那一闪，那是一辆银灰色警务用车，后视镜上贴着旧标。他掐灭烟，转身上车。无线电此时“滋啦”一声响起，是调度员的声音：二一零，有新情报传来。昨晚的匿名电话，追踪源头显示，来自内部专线。”汉森握紧方向盘，嘴角的线条绷得笔直。街角的蓝灯再次闪烁。他忽然意识到，这起案子不只是缉毒，是有人在利用他们出手。汉森深吸一口气，拿起无线电。二一零呼叫调度，追踪内部专线的技术是谁在负责？技术科的马特。”让他别睡了，我五分钟后到。”车在夜色里疾驰。洛杉矶的郊区路面空旷，路灯稀疏，警灯的蓝光映在挡风玻璃上，一闪一闪。汉森没开警笛，他知道这一趟不需要声音。到了技术科的楼下，整栋楼黑着。只有监控室的灯在亮。马特裹着毯子靠在椅子上，看到汉森进门，揉了揉眼睛：“你这工作狂，又查啥？”汉森递过去那张纸，上面写着：匿名电话源头，内部专线。我需要追到发信点。”马特皱了皱眉：“这可不好搞。内部电话是通过封闭线路走的，想查必须从总务端口进。能不能干？”能。”多久？”马特看了看汉森的表情，叹了口气：“十五分钟。”