下半场更衣室的门被推开时，科比是最后一个走出来的。他的每一步都显得异常沉重，腿上厚厚的冰袋刚刚取下，肌肉的酸痛深入骨髓。训练师在他耳边低语，眼神里充满了担忧，科比只是摆了摆手。
当他重新踏上球场，联合中心的灯光似乎都带着重量，压在他的肩膀上。奥尼尔依然深陷犯规泥潭，坐在板凳席末端，眼神空洞地望着球场。湖人的内线，已然是一片不设防的荒野。
乔丹和公牛队像嗅到血腥味的鲨鱼，从第三节第一秒起，就发起了潮水般的冲击。他们的目标明确无比：避开科比的锋芒，全力攻击湖人脆弱的禁区。皮蓬的强突，库科奇的空切，朗利甚至都能在篮下轻松得分。
分差一度被拉开到13分。湖人的防线摇摇欲坠，绝望的情绪如同瘟疫般在替补席蔓延。
就在这时，科比·布莱恩特，用他遍体鳞伤的身体，点燃了唯一的火把。
他先是一个几乎失去平衡的漂移中投，在皮蓬和乔丹的夹缝中将球打进。
紧接着，下一回合，他完成了一次不可思议的抢断，一条龙杀向前场，面对回防的乔丹，他没有选择硬碰硬，而是一个节奏变幻的欧洲步，晃开角度后低手挑篮得分。
进球后，他重重地喘着粗气，弯腰双手撑住膝盖，汗水成串滴落在LoGo上。但仅仅一次呼吸的调整，他便立刻直起身，眼神锐利地投入回防。
“科比·布莱恩特在拖着湖人队前进！”解说员的声音带着敬意，“你可以在他每一次移动中看到痛苦，但更能看到一种拒绝倒下的意志！”
第三节成了科比个人意志的展览。他不再追求华丽的技巧，每一个动作都精简到极致，只为将球放入篮筐。后仰跳投，底线突破，搏命般的冲抢前场篮板造成犯规……他像一块被反复捶打的钢铁，在重压下迸发出最炽热的光芒。
他不仅要在进攻端扛起球队，还要在防守端去盯防无所不能的乔丹。每一次跟随乔丹的无球跑动，都像是在燃烧自己的体能储备。一次防守中，他被乔丹的掩护结结实实撞倒在地，滑出底线。他趴在地上，缓了好几秒，才在队友的拉拽下站起，拍了拍手，立刻重新投入战斗。
汤姆在看台上已经喊哑了嗓子，他看着科比每一次蹒跚却坚定的步伐，眼圈泛红。他父亲沉默地搂着他的肩膀，目光紧紧追随着那个紫金色的8号。
三节战罢，凭借科比单节14分的表现，湖人奇迹般地将分差缩小到了72比78，仅落后6分。
第四节，决战的气氛达到顶点。
奥尼尔在第四节初段被迫回到场上，但仅仅两分钟后，他一次无关紧要的抢位犯规，领到了个人第五次犯规，不得不再次坐下。离开时，他愤怒地一拳砸在座椅上，巨大的声响淹没在全场的欢呼中。
最后的希望，再次完全压在了科比早已透支的身体上。
比赛的节奏慢了下来，每一次攻防都如同角斗般惨烈。科比的每一次出手都伴随着肌肉的抗议，他的起跳高度在下降，投篮动作甚至开始变形。但他总能找到办法得分——一次高难度的打板，一次失去重心后的抛投，一次造成犯规后稳稳命中的罚球。
时间在残酷地流逝。
最后1分钟，湖人落后5分。
科比运球过半场，面对乔丹，他没有叫掩护，连续变向后强行三分出手！
球在空中划出疲惫的弧线，却依旧固执地钻入网窝！95比97！
分差只剩2分！联合中心一片窒息般的寂静。
公牛队进攻，乔丹消耗着时间，最后时刻传给切入的皮蓬，皮蓬上篮被霍里干扰——球没进！科比奋力抢下这个至关重要的防守篮板！
湖人队这边，科比持球进攻，顶投不中，三不沾。霍里抢下进攻篮板
时间只剩下最后10.8秒。
湖人队暂停。
科比走向替补席，他的球衣完全湿透，紧贴在身上，呼吸如同破旧的风箱。他接过工作人员递来的毛巾，盖在头上，深深低下头。所有人都能看到他剧烈起伏的肩膀和微微颤抖的小腿。
哈里斯教练快速画着战术，但所有人的目光，都不由自主地聚焦在那个盖着毛巾的身影上。
他知道，最后的子弹，必须由他来射出。
暂停结束的哨声响起。
科比扯下毛巾，扔在地上。他的脸上没有任何表情，只有一双燃烧着最后火焰的眼睛，死死盯向对面的篮筐。
联合中心的所有噪音仿佛瞬间消失，整个世界，只剩下记分牌上刺眼的95比97，和那短短的10.8秒，而留给湖人的进攻时间只剩下3.7秒
乔丹站在他对面，眼神如同冰冷的深渊。
最终的审判，即将到来。