师兰的暑假日程安排得非常满。
平时上学她没什么时间陪孩子，就那一点课余时间也被课业占据。
趁着假期，她就想好好陪陪孩子。
想着霍骁也有一个多月没有信来，她又发电报去部队问能不能探视。
如果能探亲就带两个孩子去看看他们爸爸，一家子总是不见面是不成的。
再深的感情也经不住时间的消磨。
然而那边是战区，管控严格，不允许探亲。
师兰只能失望地放弃相聚计划，还好她没跟孩子们说，也省得让孩子失望。
杜编辑那边很快也给了好消息，英语翻译比较吃香，暂时没有可以分给她的活，德语翻译的活倒是给她揽了好几个。
千字七块钱，要先翻译两千字去审核，能达到标准才收她的稿子。
师兰当然不介意，虽然单价比之前她接的文件翻译要低不少，但都是文学类作品，对她来说难度比专业文件要低得多。
除此之外竟然还有一份是电影台词翻译，让师兰对杜编辑的交友范围有了更深刻的认知。
不过她一想，既然杜编辑能找到台词翻译的活，那本来就是从事电影行业的李春阳导演，说不定这方面的资源更多。
正好还能问问李导演电影怎么样了，这个时间点，片子应该制作完成了吧？
如此一想，她赶紧日夜赶稿，将杜编辑交给她的那几份试稿给翻译出来送过去，随后就带着东西去单位找李导演。
“李姐，好久不见，我还以为你是去哪挖煤回来的呢！”
两人从去年商量过电影的事后就再也没见过面，现在李春阳比原先黑了好几个度，脸蛋上还多了两坨疑似高原红的存在。
李春阳看到她来也挺高兴，笑着调侃自己：“跟挖煤也差不多了，边疆的风沙真不是盖的，白天晒晚上冷，差点没交代在那！”
“随便坐吧，我这东西挺乱的。”李春阳收拾了好一会才腾出一把椅子出来。
其他地方不是各种书籍就是许多台本，本就不大的办公室挤得满满当当。
“要不我们去外头找个茶楼，我请你吃饭？”李春阳摸了摸鼻子，有点不好意思了。
她就不喜欢收拾东西，也不让别人给她收拾，放得整整齐齐她反而找不到自己的东西。
乱七八糟才是最舒服的状态。
“不用不用，就这挺好的。”师兰也不介意一屁股坐在凳子上，“看来我们李导演对自己的劳动成果很满意。”
“你这小丫头眼睛倒是挺尖。”李春阳扫了眼外面没人，眉梢间的得意之色才显露出来，“我对片子很满意。”
“不出意外的话，这次肯定能有个好成绩。”
她用了师兰提出的单元剧模式，但又没有完全按照她的故事蓝本来拍摄，加了些新东西，暂时还不能告诉对方。
“如果成果不错的话，我会跟单位申请给你一笔奖金。”
“您误会了，我今天来不是打听电影的事。”师兰连忙摆手，“我就是想问问，你们单位需不需要翻译临时工？外国影片啥的，引进后应该都需要外译中吧？”
“需要是需要，不过这影片翻译跟普通的文件翻译不一样，文件翻译就讲究简洁明了意思到位，但台词翻译是需要一定的艺术加工的。”
师兰当然清楚，不过她能把英语德语当成第二母语，文学着作也看过不少。
又是中文系的学生，自认为文学造诣也有那么一点。
比不上将《waterloo bridge》（直译滑铁卢桥）翻译成《魂断蓝桥》的大师，但水平应该也是有的。
“我可以先试试嘛。”师兰努力给自己争取机会，她现在是真需要钱，“要是达不到要求的水平，我立刻夹着尾巴走人。”
李春阳好笑地看了她一眼，“好话赖话都让你说去了。”
话都说到这份上了，想必是有点信心的。
“走，我带你去译制组问问问。”
现在市场开放，外国影片也引进了不少，译制组忙得两眼一抹黑，见到李春阳带人过来，二话不说就让师兰现场翻译一段。
流畅的台词从师兰口中出来，速度快翻译还准确，用词考究不生搬硬套。
译制组的何主任立刻就拍板决定，“什么时候来上班？”
说罢她还瞪了李春阳导演一眼：“老李啊，有这样的人才你这么藏着掖着，怕我太闲了是吧？”
“我这不也刚知道呢。”李春阳无辜地耸耸肩，“这丫头你知道是谁吗？”
“谁啊？”何主任都还没来得及问名字，认真打量着师兰，见她外貌格外出挑，还以为是哪个电影演员。
她摸了摸下巴，又扫了师兰的脸蛋一眼，“按理说这么好看的，我看过不应该忘记啊？你有没有什么作品？”
李春阳猜到她想歪了，失笑道：“虎妞历险记的作者，我的大贵人。”
一说这个何主任马上反应过来了。
李春阳可是凭借这个这部影片，收获了一大批民间粉丝。
不然就凭当初她给那位办过事，不管是自愿还是非自愿，都不可能不被清算。
可她就是凭着这部电影，不仅事业没受到影响，还被现在的领导看好，去年还能接到国庆档的影片制作。
“你们这些人还让不让别人活了？”何主任哀嚎，“又会画画，还要来抢我们翻译的饭碗。”
“那你不要我可就领走了？”李春阳揽过师兰的肩膀，一副庇护的态度。
“别别别，开个玩笑嘛。”何主任连忙留人。
笑话，人都到手里了哪还有往外推的道理。
她想了想说：“不过咱们单位现在不招人，顶多能给你一个临时工的名额。”
就凭师兰刚才露一手，完全能在这里站稳脚跟。
可进单位有正式编制靠的不仅仅是实力。
李春阳：“我这大贵人现在还是学生呢，顶多能兼职，不过工资你该给可得给。”
“那我暂时还不能给你准确的回复。”
这就难办了，何主任心里想着。
引进的外国片子，有的内容在公开放映前还需要保密呢。
“我先跟上面申请一下，回头有消息了再通知你。”
看到这里的忙碌，师兰觉得这份兼职她应该胜券在握，赶紧谢过何主任。
事实也跟她预料的差不多，过了三天，她就接到电话，可以去上临时班。