那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看商战我为王我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王骑士遥远的记忆穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富手握神豪,桃花自然来灵魂归来后,全能大佬马甲掉光光原神:从拯救归终开始德路与远方下山后,景怡从孤儿变成了王爷穿到书里当病弱小少爷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第110章 说一说四川方言的抹字音义:不少人只知抹mǒ,不知抹má

上一章目录下一章阅读记录

最近查阅《重庆市志·方言志》时,看到一个生僻字“?扌麻”,琢磨了一下,它应该是常用字“抹”。

查阅了一下相关资料,“?扌麻”字本身同“摩”字。川渝地区过去的方言研究者,大概是借用了“摩”的摩擦义,用“?扌麻”字来表达“搓、捋、擦”等发音为【má】的这个字。

其实,普通话常用字“抹”,就包含了所有这些意思。

抹,读作抹(mo、mo或mā),本义指涂抹,涂敷;搽。

基本字义

抹mo

1 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子,亦称“抹刀”,工具。

2 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。

3 除去,勾掉,不计在内:抹煞。

4 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

抹mo

1 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。

2 紧靠着绕过去:抹头。抹身。

3 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。

抹mā

1 擦:抹桌子。

2 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。

四川方言中,“抹”字通常只有两个发音:1抹mo;2抹má。抹mo音并入mo音了。

四川方言中的抹mo

日常生活口语中主要是涂抹义:涂抹、抹粉、抹黑、抹子、抹墙、抹石灰。抹mo\/mo的其他词义口语中不常用。

而抹mo个别场景的“揩、擦”义,四川话直接使用“揩”和“擦”字,如“揩眼流水”,“把眼流水擦一下嘛”,不说“抹泪”。“抹泪”很书面化,不是那么口语化。

有一个关于抹mo的四川方言俗语:吃抹和。

吃抹和:本义指白吃白喝。引申为占小便宜,与“吃魌头”属于同义词。

四川方言的抹má

抹má使用频率则非常高。虽然普通话中抹有mā音,可能过去还没展开入声字的研究,所以方言研究者们不知“抹má”音,所以认为是同音的、字义略微有点接近的“?扌麻”字,然后作为研究成果被有关资料收录了,而忘了本字“抹”。

入声字,西南官话成渝片发阳平音。经查询,抹mā是个入声字,所以抹mā在西南官话成渝片发音má(同麻)。

汇总一下抹má(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。以下“抹”字发音都是“麻”。

1搓、擦:抹包谷。通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。

2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

3揩、擦:用抹布抹桌子。抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

4捋:头发一抹刘德华。这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“ma2包谷”的“ma2” 是“擘”字,因为“擘”字粤语发音为“maak3”。但是粤语“擘maak3”是张开的意思,词义不符。而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。仅做参考。

上一章目录下一章存书签
站内强推复刻基因,进入记忆重启时刻无道天途被赶出豪门当天,我和大佬闪婚了天下长安秦墨秦相如大乾憨婿免费阅读全文我靠踹了前男友惊爆热搜重生一回,我在末世疯狂摆烂护花神医透视仙王在都市我闭世十年,下山已无敌火系法爷修炼指南登仙除魔传八七暖婚之肥妻逆袭绿茵巨星魔圣传只想退休的我被迫成了大将玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房快穿之女配万事随心网游之代练传说大道仙绿传
经典收藏我被女鬼缠上当她老婆撒哈拉的阳光姐姐车祸后,我要替她履行婚约白橘瓣快穿之渣过的男主黑化,找我算账叶罗丽之重生归来,我依旧爱你海贼:骑马与砍杀撩哄:清冷前夫失控吻我乖乖的,不许逃我靠踹了前男友惊爆热搜一睁眼,Boss要我做他心上人曦日永恒离婚后她空降热搜七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了末世:探寻龙头脉我在末世和空间之间反复横跳重生后,渣皇爱我如命豪门团宠,玄学大佬在上流圈杀疯快穿生子系统,白莲花又美又撩青春期黑龙不会邂逅机械龙女友
最近更新我那强壮健硕的夫郎们啊!试遍网文模板渣了男主五次怎么办七零:踹掉渣男,带着空间去随军死对头睡完他竟然表白了综影视之美强惨的清冷辅助14年抗战往事惹她干嘛,她后台硬心黑性子野禁止离婚:傅少求放过惹诱!我的小奶狗是太子爷四合院:我截秦淮如,东旭光棍了零基础快速入门的弈修象棋穿成农家子,我把家带旺了侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!弃妇那咋了?我酒楼开遍全国惊!穿越王妃搬空对手库房去流放娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了咬春靥神医朝瑶身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧玄幻:我创建宗门拯救人族!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说