那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看港片:枭雄的诞生一念成疡谍战:我才是最大的特务茹梦令综影视:偏偏沉溺我靠踹了前男友惊爆热搜没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了千里寻夫遭背叛,扭头就嫁他领导新婚夜,被强嫁的世子按着我拜堂Hp被爱简直易如反掌
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章目录下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。1动词:裂,开裂。2名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xi]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xi”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xi”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jin,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jin”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

1(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

2也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

上一章目录下一章存书签
站内强推荒芜世界的守望者我的谍战岁月一人,一剑,一族,筑人族脊梁!我一个法爷,无限禁咒很正常吧?辞职后,才发现平行世界好多美女逆天神识无道天途万古龙帝网游之镖局劫神传成为女帝炉鼎,我踏上了无敌路剑王传说火葬场女工日记我是邪神狗腿子天下长安八七暖婚之肥妻逆袭妹妹别怕,哥哥超护短轮回游戏之魔兽绝世武帝囤好物资迎末世
经典收藏嫁入豪门,我林筱才是豪门重生之全民女神豪门团宠,玄学大佬在上流圈杀疯一人之下:我,开局张三丰模板我被女鬼缠上当她老婆七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了诸天从武魂觉醒开始宗主大人想让我表白重生后,渣皇爱我如命海贼:骑马与砍杀残障者,圣者!海贼里的龙珠模拟器青春期黑龙不会邂逅机械龙女友祁同伟:小艾表白,侯亮平疯了将军归来成了权臣心尖宠神主在人间乖乖的,不许逃玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房一轮明月入冰湖人在斗罗,从反杀千仞雪开始
最近更新龙珠:穿越成孙悟空都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始咬春靥惹诱!我的小奶狗是太子爷养成app!皇帝为我疯狂氪金!娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了四合院:拳打傻柱,脚踢贾张氏民国军阀:列国跪求我停手我那强壮健硕的夫郎们啊!偏执占有:乖,别逃了古代财迷小农女死对头睡完他竟然表白了试遍网文模板渣了男主五次怎么办四合院:我截秦淮如,东旭光棍了满级小师妹今天也想装柔弱咸鱼妾室的自我修养玄幻:我创建宗门拯救人族!神话探迷被全家合谋杀害后,我重生了切分音与下旋球
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说