那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看快穿:疯批宿主又被冷欲美人强制断亲吧!真少爷抱首富大腿飞升啦农女致富带上某宝来穿越穿越之替人改过【人类自救系统】道女情缘与鬼魅传说玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房小道姑爆红刺杀综艺,娱乐圈封神闪婚:我闪了个亿万富豪我哪懂攻略?全靠老婆爱我
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音1pou,表聚集;2pou,用手捧,同“抔”;3fu,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fou音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖\/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fu说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yu ;“浮fu起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui\/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

上一章目录下一章存书签
站内强推凌天战魂直播算命,同妻被吃绝户从星穹铁道开始的酒吧打工人生活我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王轮回游戏之魔兽无限装殖我丧葬主播,真没有犯罪!大道仙绿传荒野求生之我的运气有亿点好被宗门放弃后,步入巅峰天魔传说狂扇血魔女帝神针侠医遮天魔圣传穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富佣兵1929人在大宋,无法无天财团终结者综影视男神太撩人囤好物资迎末世
经典收藏重生后带你的废柴弟弟一统天下今生为谁活着没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了火葬场女工日记武道穷途重生之全民女神将军归来成了权臣心尖宠骑行异事除灵档案谁让你出生的!末世:探寻龙头脉豪门团宠,玄学大佬在上流圈杀疯穿越七零,嫁个兵哥当军嫂美女天才中医与黏人总裁我被女鬼缠上当她老婆重生之侯门商妻姐弟恋:好想和你一起长大翻车了!偏执反派粘着问我讨名分柯南之这个黑方超正义我一个小刑警,你让我当鬼差
最近更新死对头睡完他竟然表白了试遍网文模板渣了男主五次怎么办原神:我成了空身后的男人魔法斗气全职天才:梦想国度宴神图古代财迷小农女你的名字我的秘密背靠国家探险,我的队友强无敌龙珠:穿越成孙悟空神医朝瑶咬春靥满级小师妹今天也想装柔弱仙草为萤咸鱼妾室的自我修养HP:东方来了个笑面蛇穿越带商场,发家从卖泡面开始华丽灯光下的歌曲悟世被全家合谋杀害后,我重生了七零:踹掉渣男,带着空间去随军
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说