那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看修仙从御兽开始重生之全民女神狐狸的俘获计穿越七零,嫁个兵哥当军嫂穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富爷,您夫人又管不住了四合院:男科圣手的我也敢惹?重生在漫威:我精通各种美式居合断亲吧!真少爷抱首富大腿飞升啦大家修仙,我忙着捡神仙
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第172章 常说但很多人不会写的四川方言生僻字:跐和躧

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

有一些方言词汇,多用于日常口语,甚少用于书面表达,算是会说不会写的生僻字,今天就来说说“跐”和“躧”。

跐,普通话音ci,四川话发音ci或zi。躧,普通话音xi,四川话发音li.

为啥把跐和躧放在一起来说呢?

因为在四川方言中,“跐”和“躧 ”有个主要的意思,都有用脚踩在地上摩擦的意思。此处,“跐”和“躧”字义非常接近,也经常在口语中说。

例如:

1、你把鞋底上的泥巴在外面跐(躧)干净再进屋哈。

2、你把烟锅巴跐(躧)两下,弄熄嘛!四川方言俗语“好大个烟锅巴踩不熄”。因为有些鞋为了防滑增大摩擦,鞋底有凹槽,随意踩没有熄灭的烟屁股,就会有踩不熄的现象。踩着摩擦几下,就能确保熄灭。而踩着摩擦的动作,就是四川方言的“跐”和“躧”。

“跐”和“躧”有相同的地方,也有不同的地方,下文就详细介绍一下这两个字。

一、跐

跐,普通话读作跐(ci或ci)。读ci时,跐的本义指脚下滑动,没踩稳。读ci时,表示用脚踩、踏。四川方言中,跐发音ci或zi,属于同系声母互转现象,没有上声音。

《释名·释姿容》: “跐,弭也,足践之使弭服也。”

《广雅· 释诂一》: “跐,履也。”

《广雅·释诂二》: “跐,蹋也。”

《集韵· 纸韵》: “跐,浅氏切,音此。蹈也。”

四川方言中,“跐”为动词,释义为踏; 踩; 擦。

“跐”表示 “擦”义时,使用场景较广,如 “跐痰”、“跐脱”、“跐来跐去”、“拿脚把地下那泡痰跐干净”,“他洗澡儿喜欢找人跐背”,“猪的身上一痒,就喜欢在墙壁上跐”,“你为啷个把墙壁弄脏了,赶紧找东西来跐干净”。

再如“要站就站好嘛, 脚不要一跐一跐的”,动作者的脚并非在蹂,而是不耐烦地在地面上擦来擦去。

“躧”也有“擦”义,但有蹂踩义,个人理解仅限于用脚在地面摩擦,“跐”则是手脚并用。这是两个字主要区别之一。

二、躧

躧的本义为鞋。《说文》舞履也。《前汉·地理志》弹弦跕躧。《注》躧、屣同,谓小履无跟者。笔者注:类似于拖鞋。

又引申为靸义。《汉书·隽不疑传》:\"胜之开阁延请,望见不疑容貌尊严,衣冠甚伟,胜之躧履起迎。\"颜师古注:\"履不着跟曰躧。躧谓纳履未正,曳之而行,言其遽也。文颖曰: 躧音纚。\"

今四川方言引申为踩踏; 蹂踩义。

《庄子·让王》 “原宪华冠縰履” 。陆德明释文: “縰,《三苍解诂》作 ‘躧’,云 ‘蹑也’。” “蹑”也是踩、踏的意思。

南朝·齐·王融《永明乐》之四: “振玉躧丹墀,怀芳步青阁。”“躧”、“步”互文。

明·杨慎《丹铅总录》卷十六《封建》: “谚云: 房上好走马,只怕躧破瓦; 东瓜做碓嘴,只怕捣出水。”

《金瓶梅词话》第五十八回: “把汉子调唆的生根也似的,把他便扶得正正儿的,把人恨不的躧倒泥里头还躧。”犹谓踩到泥里还要踩。

李实《蜀语》: “足踏曰躧○躧,所蟹切,钗上声。”李实这个音,直接成“踩”cǎi了。与今音有别。

按《康熙字典· 足部》: “躧,《集韵》邻知切,音离。” “躧”从“丽(丽)”得声,今四川方言li音,当从《集韵》邻知切音而来。

“跐”与“躧”表达用脚在地面踩,笔者觉得也有一些区别。来回的摩擦,为“跐”;踩着旋转摩擦,为“躧”,即蹂踩也。这是两个字主要区别之二。

如:看到地上的偷油婆,一脚把它“躧”死。这里我地广汉话习惯上就不用“跐”字。

上一章目录下一章存书签
站内强推新黎爷的轨迹劫神传轮回游戏之魔兽玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房囤好物资迎末世网游之代练传说都市大妖医从星穹铁道开始的酒吧打工人生活佣兵1929绿茵巨星穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富风流小屌丝重生一回,我在末世疯狂摆烂道女情缘与鬼魅传说说好一起种地,你却偷偷去御兽?变身白毛虫族女皇,竟是萝莉少女透视仙王在都市山居修行:本是人间清风客说好礼仪之邦,华夏十四亿魔修?没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了
经典收藏农家小医妃平安修行记遮天之阴阳道海贼之吞噬一切罪恶斗罗:佛道双魂,我玩转诸天穿越七零,嫁个兵哥当军嫂曦日永恒我重生成为了曙光圣者七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了祁同伟:小艾表白,侯亮平疯了离婚后她空降热搜重生后,渣皇爱我如命时不时吐血的我在柯南身边怎么活相亲当天,和偏执首富领证了隼甲大勺日记蚀骨情深,顾总他上头了外卖小哥爱上桃花公子从末世穿来的大佬,她有病,得治洪荒:我袁洪一心求稳,人间清醒撒哈拉的阳光
最近更新通古今,我的电子男友成精了第一女帅重生,女扮男装惹君心魔道仙踪,道同悲破案:我能锁定凶手,推理就变强两世引郡主出狱后断情绝爱,王爷疯了见伊思情穿书流放后,空间在手,天下我有心若芬芳蝴蝶自来你以为你能压我一头?名门望族之总裁夫人我的世界之独属于我的空岛被暴君揽腰宠,本宫恶毒又如何?美强惨重生后,被病态容爷缠哭了修罗武神传奇HP懒散美人被迫打工从抽到一座警察局开始无法无天一睁眼就成了豪门团宠嫁金玉万人迷身陷修罗场
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说