那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看港片:枭雄的诞生真千金回归后,整个京圈都跪了!穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富我哪懂攻略?全靠老婆爱我小道姑爆红刺杀综艺,娱乐圈封神穿到书里当病弱小少爷原神:从拯救归终开始快穿:原身的仇我来报!穿越七零,嫁个兵哥当军嫂直播算命,同妻被吃绝户
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

上一章目录下一章存书签
站内强推火葬场女工日记道女情缘与鬼魅传说管你怎么了我一个法爷,无限禁咒很正常吧?说好礼仪之邦,华夏十四亿魔修?后宫佳丽三千我摆烂怎么了天魔传说狂扇血魔女帝神主在人间网游之代练传说山居修行:本是人间清风客玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房我丧葬主播,真没有犯罪!轮回游戏之魔兽容少的下堂妻重生一回,我在末世疯狂摆烂秦墨秦相如大乾憨婿免费阅读全文原神仙途护花神医囤好物资迎末世穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富
经典收藏除灵档案我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王我在末世和空间之间反复横跳乖乖的,不许逃我的男友是先知两只虫崽在垃圾星的日常生活姐姐车祸后,我要替她履行婚约无限:开局成为海虎之弟今生为谁活着洪荒:我袁洪一心求稳,人间清醒叶罗丽之重生归来,我依旧爱你曦日永恒女尊:风光霁月的万人迷南宫轩与上官洛儿倾城之恋离婚后她空降热搜女孩子会喜欢逗比的吧?不是吗?撩哄:清冷前夫失控吻我谁让你出生的!神主在人间变成赛迦的我该何去何从?
最近更新黑爷,幼稚鬼被全家合谋杀害后,我重生了海贼:从巡海游侠开始仙草为萤零基础快速入门的弈修象棋红尘劫,孽缘录,王侯的囚心妾港色正浓炊烟起处是厨娘西游:带着灵田苟成大佬原神:我成了空身后的男人神医朝瑶都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始晚晴阁的新书十四玄幻:我创建宗门拯救人族!烽火:情长咸鱼妾室的自我修养我在诡异世界里驭鬼成神弃妇那咋了?我酒楼开遍全国华丽灯光下的歌曲
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说